[18]六月，魏绛蜀陳雙熾聚衆反，自號始建王。。，。我是東萊王嫡長子手下的人，從那裏逃脫後回到城裏，你們怎麽還要再去送命呀！”聽到這些話的人都丟下糧食逃跑了。。，。！

”于是，以厚禮接待柔然汗國的使節，並送他回去。。，。等到宣武帝病故，高肇統兵在外，朝廷內外都很不安。。，。　　[12]北魏爾朱天光出兵夏州，調兵遣將征討宿勤明達，癸亥（二十四日），擒獲了宿勤明達，將他送到洛陽後處斬。。，。再者，朝廷設立官位，官位應當和管理的事務相稱，任職官員應當和官位相稱。。，。

他們到達時，西營已經失陷，崔勳之和垣詢之全都戰死。。，。　　[28]樂山侯正則，先有罪徙郁林，招誘亡命，欲攻番禺，廣州刺史元仲景討斬之。。，。’當時，尚書李立刻脫下帽子，請求處分。。，。　　[27]戊辰（二十日），北魏孝文帝渡過黃河；庚午（二十二日），抵達洛陽；壬申（二十四日），又前往以前的太學觀看《石經》。。，。；

武帝诏令右衛將軍曹景宗督率各路軍隊二十萬援救鍾離。。。義出入禁中，恒令勇士持兵以自先後。。，。　　[20]武興氐王楊集始進犯漢中，率軍抵達白馬。。，。

”果然，一年多之後，馮就出事垮台了。。，。顧、走後，韓安保才到，見沒有人來接，也返回伊吾。。，。、遙光大怒，于床上自踴，使殺曆生子。。，。武帝命令王奂把劉興祖押送到建康處理，王奂卻在獄中害死了劉興祖，謊稱他是上吊自殺。。，。今段乘驿甚急，止有兩函與行事兄弟，雲‘天虎口具’；及問天虎而口無所說，天虎是行事心膂，彼間必謂行事與天虎共隱其事，則人人生疑。。，。；況且，如果不是我也不能作亂，如果不是我也無法平息叛亂。。，。

侍中謝心裏不願意，于是就請求出任吳興太守。。，。”　　[9]甲午（二十六日），北魏皇太子在太廟舉行了加冠之禮。。，。　　[16]閏月，壬申，以領軍將軍沈慶之爲南兖州刺史，鎮盱眙。。，。傅永帶領心腹一人騎馬疾奔楚王戍，命令他們填平戍所的外壕，夜裏又在城外崐埋伏下戰士千人。。，。大行出太極殿，子良居中書省，帝使虎贲中郎將潘敞領二百人仗屯太極殿西階以防之。。，。

王天虎出發之後，蕭衍又對張弘策說：“用兵之道，攻心爲上。。，。　　[29]天水百姓呂伯度，本來是莫折念生的同黨，後來又占據顯親這個地方抵抗莫折念生，接著因不能取勝，便跑去投靠了胡琛，胡琛任命他爲大都督、秦王，資助他兵力戰馬，讓他去攻打莫折念生。。，。、　　[13]東西部敕勒皆叛魏，附于破六韓拔陵，魏主始思李崇及廣陽王深之言。。，。以檻車送葛榮赴洛，冀、定、滄、瀛、殷五州皆平。。，。、

武昌太守臧渙降于攸之，西陽太守王毓奔湓城。。，。　　[23]北魏馮太後猜忌青州刺史、南郡王李惠，于是誣陷李惠將投劉宋。。，。、倉庫之儲，以供軍國之用，自非有功德者不可加賜。。，。

骠騎錄事南陽樂豫謂孝嗣曰“外傳籍籍，似有伊、周之事。。，。、尚書蔡興宗于都座慨然謂顔師伯曰：“先帝雖非盛德之主，要以道始終。。，。如果陛下相信我的話，那麽希望恩賜我停止前進；如果認爲我害怕此行而要求返回，那麽乞求把我所領的軍隊全部交付給中山王，聽任他指揮部署，而我只以單騎隨他東西奔走。。，。；叔業溯流直上，至夜，回襲湓城，城局參軍樂贲開門納之。。，。

荊州行事劉道憲聞濃湖平，散兵，遣使歸罪。。，。　　[4]丙子（二十五日），文惠太子蕭長懋去世。。，。”文成帝命令詳細調查，果然是那樣。。，。　　[17]北魏齊州廣川的平民劉鈞聚衆造反，自任大行台；清河的百姓房項自任大都督，占據了昌固城。。，。；侄子楊侃爲北中郎將，正跟隨北魏孝莊帝在河北。。，。時魏方強盛，于洛水橋南禦道東作四館，道西立四裏：有自江南來降者處之金陵館，三年之後賜宅于歸正裏；自北夷降者處燕然館，賜宅歸德裏；自東夷降者處扶桑館，賜宅于慕化裏；自西夷降者處崦嵫館，賜宅于慕義裏。。，。；