[11]秋季，七月，庚申（初六），陳朝派遣散騎常侍王話等人到隋朝聘問。。，。令狐熙上任後，大力推行恩德信義，于是嶺南溪洞中的夷、越族酋帥互相說道：“以前各任總管都是以軍隊相威脅，今天的總管卻是以親筆教令來開導，我們怎麽能再違抗呢？”于是相繼率領部落歸降。。，。？、　　[10]初，帝受周禅，恐民心未服，故多稱符瑞以耀之，其僞造而獻者，不可勝計。。，。他命令兒子來弘、來整馳馬傳報上奏炀帝，炀帝當時回到涿郡，已經下令讓來護兒救援東都。。，。、于是建周公廟，每次出軍作戰，都先祈禱。。，。

百姓久已厭惡法律嚴酷苛繁，對寬政十分高興。。，。炀帝的愛子趙王楊杲才十二歲，在炀帝身邊不停地嚎啕大哭，裴虔通殺了趙王，血濺到炀帝的衣服上。。，。蕭綸寫信責備王僧辯，信裏說：“將軍前年殺了人家的侄兒蕭譽，今後又討伐人家的兄長，這樣去邀功求榮，恐怕天下之人都不會允許的吧！”王僧辯把信送到湘東王蕭繹那兒，蕭繹命令他別理睬，繼續進軍。。，。！炀帝非常高興，集合百官說：“韋雲起用突厥人平定契丹，文武雙全，我今天要親自舉薦他。。，。

窦建德率兵從四面猛攻，王薄開城門迎入窦軍。。，。若以爲功德事者，皆是園中之物，變一瓜爲數十種，治一菜爲數十味；以變故多，何損于事！我自非公宴，不食國家之食，多曆年所；乃至宮人，亦不食國家之食。。，。；！又，每朝令進二溢米，而私令取肥肉脯，置竹桶中，以蠟閉口，衣袱裹而納之。。，。陳後主又下令設立重賞，征發僧、尼、道士等出家人服役。。，。、羅並兵擊之，玉戰，幾不能支，世民引大軍自原北出其不意，羅引兵還戰。。，。

　　[31]己亥（二十九日），湘東王蕭繹任命尚書令王僧辯爲江州刺史，任命江州刺史陳霸先爲東揚州刺史。。，。又五萬余人寇宜春，相國府谘議參軍窦軌將兵討之，戰于黃欽山。。，。元榮死後，瓜州最有威望的大姓人家上表請求讓元榮的兒子元康做刺史。。，。于是宇文泰就給了裴俠優厚的賞賜，朝廷與民間都對此而感歎服氣，稱裴俠爲“獨立君”。。，。

　　[38]北周少保懷甯莊公蔡去世。。。這時，他揮舞長矛來回督戰，強勁有力敏捷得象飛一般，指向哪裏，誰也抵擋不住。。，。于是賀若弼將陳後主置于德教殿內，派兵守衛。。，。世宗孝順慈善，儉約愛民，境內因此安定太平。。，。

李密部衆潰散，將領張童仁、陳智略都投降了王世充，李密和一萬多人逃往洛口。。，。、南塘遊軍沈子睦，是臨賀王蕭正德的同黨。。，。若內懷不臧，違負陛下，天地日月，實所照臨，使臣阖門殄滅，無複遺類。。，。　　[20]八月，丙寅，周主祀西郊；壬申，如同州。。，。；

　　[23]北齊後主命令立重賞來征募戰士，而竟然不拿出東西來。。，。元奉表謝恩，因請封王，上許之。。，。　　天康元年（丙戌、566）天康元年（丙戌、公元566年）　　[1]春，正月，己卯，日有食之。。，。、晉公宇文護大怒，將他召回，逼他自殺。。，。如文宗計者，不過專委王琳，招募淮南三四萬人，風俗相通，能得死力；兼令舊將將兵屯于淮北。。，。；

　　[3]壬午，侯引兵焚齊舟艦于合肥。。，。恒棱猶豫未決，文表軍已至其境。。，。江陵陷，昙朗兵力浸強，侵掠鄰縣。。，。當時西南風刮得又急又猛，王琳自以爲得到天公幫助，便帶兵徑崐直逼近建康。。，。

而且，如果經過城池卻不攻取，怎能顯示我軍的威風？你的下策，正是我的上策。。，。？　　子琮素谄附士開，至是，自以太後親屬，且典選，頗擅引用人，不複啓禀，由是與士開有隙。。，。走到白楊路，遭到政府軍隊截擊。。，。丙辰（疑誤），他們又請他以司空的身份出任盟主，蕭繹也沒有同意。。，。其妻又至城下，謂之曰：“隋室已亡，君何自苦！”君素曰：“天下名義，非婦人所知！”引弓射之，應弦而倒。。，。！盡室並孥，無問貴賤，男女混雜，缁素不分。。，。

前後死去的共有七百二十一人，屍體全部扔入了漳河水內，老百姓剖魚時往往能見到人的指甲，邺城周圍的人因此很久都不再吃魚了。。，。　　[2]突厥思力俟斤等南渡河，掠啓民男女六千口、雜畜二十余萬而去。。，。、

”玄感曰：“不然，今百官家口並在東都，若先取之，足以動其心。。，。于子悅扣押了袁君正，大肆掠奪該城百姓的財産、子女，東部的人都建起城堡抵抗他。。，。、李淵拉著他的手和他坐在一起，慰勞獎賞他，封他爲左光祿大夫、武鄉縣公，任馮翊太守之職。。，。、