[51]王世充幾次攻打伊州，唐總管張善相拒敵，糧食吃光，還不見援軍，癸亥（二十五日），城池陷落，張善相盡力痛罵王世充一直到死。。，。只有齊郡郡丞鄉人張須陀很得士衆之心，他爲人勇敢果斷善戰，率領郡兵在泰山下進攻王薄。。，。

　　丁未，周以丞相堅都督中外諸軍事。。，。朝中的大臣都不想讓炀帝出行，但炀帝去江都之意非常堅決，沒有敢于進谏的人。。，。

如果我們屠殺了他們的妻兒家屬，他們就會徹底絕望。。，。　　初，文獻皇後既崩，宣華夫人陳氏、容華夫人蔡氏皆有寵。。，。、

”有人報告了炀帝，炀帝發怒說：“你還想著高啊！”將薛道衡交付司法部門推究治罪。。，。！　　于是景營于阙前，分其兵二千人攻東府；南浦侯推拒之，三日，不克。。，。；乙卯，至江陵，作十三營以攻之；會大雨，平地水深四尺，軍氣沮。。，。；高演抱著王說：“我自覺氣短乏力，恐怕再也不能相見了。。，。宇文化及因爲蘇威不參與朝政，也放過了他。。，。

　　[6]獨孤皇後生性妒忌，後宮的妃嫔宮女都不敢進禦侍夜。。，。幾天以後，劉豐生來到恒農城下，對眼前的一切感到害怕，不敢進去，帶著部隊回去了。。，。[11]東魏派中書舍人尉瑾來梁朝聘問。。。王世充不敢回東都，率軍北赴河陽。。，。

　　丞相高歡大部分時間呆在晉陽，孫騰、司馬子如、高嶽、高隆之都是高歡的親信黨羽，朝中的政務高歡交給他們去管理，邺城的人稱他們爲“四貴”。。，。、于慶從鄱陽回豫章，侯關上城門不讓他進。。，。

六月，己未（十一日），炀帝來到遼東城南，觀看遼東城的形勢，他把將領們召集起來斥責說：“你們自以爲官居高位，又依恃著家世顯赫，想要暗中怠慢欺騙朕嗎？在京師的時候，你們都不願意讓我來，恐怕我看見你們的私弊和腐敗。。，。？減少了事務，百姓就能修養生息，節省一些開銷，國家就可以聚集資財。。，。　　[15]庚午（十一日），北齊大赦全國。。，。　　[13]北齊漢陽敬懷王高洽去世。。。

秀以嬖人萬智光爲武通行軍司馬。。。突厥想使李崇投降，就派遣使節對他說：“你如果前來投降，就封你爲特勒。。，。　　又令民十八受田輸租調，二十充兵，六十免力役，六十六還田，免租調。。，。　　敷子素，少多才藝，有大志，不拘小節，以其父守節陷齊，未蒙贈谥，上表申理。。，。

景郁郁不樂，更成失志，曰：“吾無事爲帝，與受擯不殊。。，。因此杜伏威的軍隊人自爲戰，所向無敵。。，。　　[23]癸醜，程文季攻齊泾州，拔之。。，。　　[36]是歲，突厥木杆可汗卒，複舍其子大邏便而立其弟，是爲佗缽可汗。。，。

時突厥啓民可汗入朝，見而慕之，請襲冠帶，帝不許。。，。又寫了封信給高湛，說：“高百年沒有罪過，你可以好好處置他，不要學前人的樣子。。，。甲申，以王僧辯爲司徒、鎮衛將軍，封長甯公。。，。、朝廷又任命左仆射高爲晉王元帥府長史，右仆射王韶爲司馬，前線軍中一切事務全由他們裁決處理。。，。

李植等人又勾引宮伯張光洛當同謀，張光洛就把他們的秘謀向宇文護告發了。。，。”納言蘇威也請求廢郡，隋文帝接受了他們的建議。。，。　　王世充在宮門前的阙樓下及玄武門等幾處都擺了榻，行坐沒有固定場所，親自接受奏章上表，有時輕騎簡裝經過鬧市，也不用清道令百姓回避，老百姓只需讓開道。。，。”每與公卿論議，自晝達夜，事無巨細，若指諸掌，積勞成疾而卒。。，。