[12]西魏的各位州郡長官一同去進見丞相宇文泰，宇文泰命令河北太守裴俠單獨站出來，並對其他牧守們說：“論清廉、審慎、盡職盡責，裴俠在天崐下可以排在第一位。。，。、于慶從鄱陽回豫章，侯關上城門不讓他進。。，。

戊午，诏太常卿李仲文將兵救並州。。，。先代之數，何常之崐有！”帝大悅，免彥之官。。，。！侯景大造攻具，陳于阙前，大車高數丈，一車二十輪，丁酉，複進攻城，以是蝦蟆車運土填塹。。，。

上下離心離德，百性懾于暴政，在路上相見時不敢交談，只能以目示意。。，。”曰：“何不開倉振給，乃買入後宮乎？”上皇益怒崐，以刀環築其口，鞭杖亂下，將撲殺之。。，。？蕭拔掉了杜岸的舌頭，用鞭子抽打他的面孔。。，。　　[16]庚寅（初三），北周把禦伯改變納言。。，。原宋城縣尉齊郡人房玄藻，自恃自己的才學，恨自己不能爲當政的人所賞識任用，他曾參與過楊玄感的謀亂，後來改名換姓逃亡，在梁郡、宋城之間遇見了李密，于是就和李密遍遊漢、沔之地，遍訪各部賊帥，遊說其中的豪傑之士。。，。、

明日，睿等複詣雲龍門，令文遙入奏之，三返，太後不聽。。，。我雖然比古人才疏學淺，但是，我的忠心卻和他們一樣。。，。

　　[13]壬辰（疑誤），北齊武成帝去晉陽。。，。”宣帝說：“按你所說，誰能擔任這個職務？”孔奂說：“都官尚書王廓，世代都有美德，才識和性格忠厚聰明，可以擔任。。，。？文宣帝下令把他捆起來放到流水中去，讓他沒入水裏很久，再下令把他拽出水面，問他說：“你說，我比夏桀、商纣怎樣？”李集回答說：“看來你還比不上他們呢！”文宣帝又下令把他沒入水裏，拽出來又問，這樣折騰了多次，李集的回答一點也沒變。。，。？！、及陳霸先東討義興，嗣徽密結南豫州刺史任約，將精兵五千乘虛襲建康，是日，襲據石頭，遊騎至阙下。。，。

潛以其書奏齊朝，仍上啓請且息兵。。，。指揮左翼部隊的趙貴等五位將領在戰鬥中遇到挫折，東魏的兵將又振作起來，宇文泰與他們交戰，再次受挫。。，。　　[7]戊午（初六），北齊的大將軍東安王婁睿因事獲罪被免職。。，。