”　　河間王琛，每欲與雍爭富，駿馬十余匹，皆以銀爲槽，窗戶之上，玉鳳銜鈴，金龍吐旆。。，。　　[33]田益之帥蠻衆萬余人圍羲陽，鄧琬使司州刺史龐孟虬帥精兵五千救之，益之不戰潰去。。，。　　誕舉表投之城外曰：“陛下信用讒言，遂令無名小人來相掩襲；不任枉酷，即加誅翦。。，。；　　[1]春季，正月辛卯（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。徐孝嗣以下屯衛宮城，蕭坦之帥台軍討遙光。。，。　　奄人王寶孫，年十三四，號爲“伥子”，最有寵，參預朝政，雖王之、梅蟲兒之徒亦下之；控制大臣，移易诏敕，乃至騎馬入殿，诋诃天了；公卿見之，莫不懾息焉。。，。；、

　　[7]北魏接連幾代都很強盛，東夷、西域都不斷地向其進貢，他們又設立了互換物品的市場來取得南方的貨物，因此國庫非常充實。。，。、但是，現在正是征收賦稅的月份，校正戶籍，百姓一定會因苦生怨。。，。　　[17]冬，十月，柔然侵魏，及五原，十一月，上皇自將討之。。，。然中心以景文外戚貴盛，張永累經軍旅，疑其將來難信，乃自爲謠言曰：“一士不可親，弓長射殺人。。，。聽說北魏人要在染朝軍隊後面修築戰壘，曹仲宗等人擔心腹背受敵，便商議帶兵撤回去，陳慶之持節站在營門口說：“大家一起來到這裏，已經過去一年了，花費去的錢物極其多。。，。慧景于南門拔軍去，諸軍不相知，相繼皆遁。。，。

鸾慮事變，以告坦之，坦之馳謂谌曰：“廢天子，古來大事。。，。何況聚集了十萬大軍，時間一長，糧食就要消耗光。。，。初，太和中，軍國多事，高祖以用度不足，百官之祿四分減一，忠悉命歸所減之祿。。，。李瓜花等人因爲錯過了約定時間，就互相告發檢舉，有十多家被處死。。，。

爾朱天光見到元子攸後，向他詳細地講了爾朱榮的想法，元子攸答應了。。，。上欲綏慰人情，遣吏部尚書褚淵至虎檻，選用將士。。，。蕭谌帶郁林王到延德殿西邊夾道，就把他殺了崐。。，。”城陽王元徽、高道穆都認爲李苗的建議很好，孝莊帝便答應了。。，。、　　[20]十二月，癸卯朔，日有食之。。，。

戊子（十六日），劉駿任命柳元景爲雍州刺史。。，。拓跋英禁令部下將士不得侵犯、掠奪當地百姓，所以周圍的老百姓紛紛投附，爭著納供糧草。。，。、爾朱榮到了洛陽城後，行台郎中李顯和說：“天柱將軍來到京城，怎能不加九錫，何須大王親自索要，當今天子太不懂事了。。，。

甯朔將軍桓康，請求獨自前往觀察刺探。。，。明帝任命司徒參軍東莞人孫謙爲巴東、建平二郡太守。。。、蔣成馬上把這事報告給了府舍人許宗之，許宗之又趕快進去報告給了劉誕。。，。爾朱兆逃回晉陽，爾朱仲遠逃奔東郡。。，。申令孫進據淮陽，請求薛索兒允許他投降。。，。所以，雖有乘勝之勇，恐怕卻無可用之力。。，。

孫昙骁勇善戰，朝廷軍陣亡一百多人。。，。各將領與北魏國主在女水河畔會合，迎戰柔然汗國軍隊，柔然軍隊大敗。。，。張超之走至合殿禦床之所，爲軍士所殺，刳腸割心，諸將崐脔其肉，生啖之。。，。

　　先是高肇擅權，尤忌宗室有時望者，太子太傅任城王澄數爲肇所谮，懼不自全，乃終日酣飲，所爲如狂，朝廷機要無所關豫。。，。蕭正德從小就很粗野陰險，梁武帝即位後，蕭正德一心想成爲東宮太子。。，。後爲其母弟北平公馮夙求婚，帝許之；公主不願，後強之。。，。；

台閣案奏，月數十日乃報，或不知所在；宦者以裹魚肉還家，並是五省黃案。。，。；”耽之曰：“蔡豫章昔在相府，亦以方嚴不狎，武帝宴私之日，未嘗相召。。，。

因此，巴西一帶從事搶掠的殘暴、愚昧的蠻夷也都聞風投降。。，。、　　[4]丙子，立皇子子業爲太子。。，。　　[19]魏金墉宮成，立國子、太學、四門小學于洛陽。。，。、