齊主以琳爲骠騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，鎮壽陽。。，。、僚佐們勸蕭會理：“侯景已經攻占了京城，如今准備先除去各位藩王，然後再篡奪皇位。。，。”　　[11]帝謀伐齊，公卿各有異同，唯鎮前將軍吳明徹決策請行。。，。司宮魏氏得炀帝信任，宇文化及等人勾結她作內應。。，。　　[29]三月，庚午，梁師都寇靈州，長史楊則擊走之。。，。

庚午，行台左丞侯子欽出降于周。。，。李淵將府庫中所有的東西都拿出來賞賜給有功的人。。。

或告誼自言名應圖谶，相表當王；公卿奏誼大逆不道。。，。；獨孤皇後更加不高興，經常派人來窺伺探查，找楊勇的過失和罪過。。，。

　　車駕東還，經大鬥拔谷，山路隘險，魚貫而出，風雪晦冥，文武饑餒沾濕，夜久不逮前營，士卒凍死者太半，馬驢什八九，後宮妃、主或狼狽相失，與軍士雜宿山間。。，。、禦崐史中丞沈浚爲了避難來到東部，到達吳興縣時，太守張嵊同他合謀，發兵討代侯景。。，。齊主將還，淑妃請更殺一圍，齊主從之。。，。”以元德太子有三子，恐不得立，陰挾左道爲厭勝，至是皆發。。，。又使孝伯召憲，曰：“晚與諸王俱入。。，。”魏太師泰遣大將軍達奚武將兵三萬取漢中，又遣大將軍王雄出子午谷，攻上津。。，。

　　[39]丁醜（十三日），梁元帝蕭繹任命宜豐侯蕭循爲湘州刺史。。，。牛弘的回答不合文帝的意思，于是文帝臉色一變，對東宮的官吏僚屬說：“仁壽宮離這裏不遠，但是我每次返回京師都得嚴格准備儀仗保衛，就象進入敵國一樣。。，。馬頭戍主劉神茂，素爲監州事韋黯所不容，聞景至，故往候之，景問曰：“壽陽去此不遠，城池險固，欲往投之，韋黯其納我乎？”神茂曰：“黯雖據城，是監州耳。。，。？然後乘破竹崐之勢，鼓行而東，足以窮其巢穴，混同文軌。。，。前來歸降的人絡繹不絕如流水一般，李密的部衆達幾十萬人。。，。倍道兼行，出其不意，直趣賊壘。。，。

　　[19]北周任命大司空侯莫陳崇爲大宗伯。。。侯景在大殿下面跪拜，以額觸地，典儀帶著他走到三公坐的榻前。。，。　　庚寅（二十二日），南兖州刺史郭元建，秦郡戍主郭正買，陽平戍主魯伯和，行南徐州事郭子仲，都紛紛獻出自己鎮守的城池歸降。。，。　　[19]八月，齊請和于周，周遣軍司馬陸程聘于齊；九月，丙申，齊使侍中斛斯文略報之。。，。；　　帝遊宴東山，以關、隴未平，投杯震怒，召魏收于前，立爲诏書，宣示遠近，將事西行。。，。、

田夫野老，知與不知，聞者莫不流涕。。，。”上命左右引突厥詣韓擒虎前曰：“此是執得陳國天子者。。。　　北齊後主正和馮淑妃在天池狩獵，晉州告急的人，從早晨到中午，騎驿馬來了三次。。，。王僧辯把吳興改爲震州，任命杜龛爲刺史，又任命自己的弟弟侍中王僧爲豫章太守。。，。”便把他囚在地牢裏，戴上手铐腳鐐；晚上點燃蔓菁子油代替蠟燭，眼睛被煙火所熏，從此失明。。，。；炀帝命王世充率兵討伐格謙並將他殺死。。。

諒甚銜之，及還，泣言于後曰：“兒幸免高所殺。。，。侯景想趁機抓獲李弼和趙貴二人，奪取他們的軍隊；趙貴對侯景産生了懷疑，不去颍川與侯景相會。。，。；”侯景對左右的人說：“我就知道這個老家夥是個薄情寡義之人！”王偉對侯景勸說道：“現在，我們等著聽候梁國安排也是死，圖謀大業也不過一死，希望大王您考慮一下這件事！”于是侯景才開始有把叛之計：將壽陽城內所有的居民，都招募爲軍隊的士兵。。，。！　　陸令萱說帝曰：“人稱琅邪王聰明雄勇，當今無敵；觀其相表，殆非人臣。。，。；

帝嘗怒一人，將殺之；威入進谏，帝不納，將自出斬之，威當帝前不去；帝避之而出，威又遮止。。，。；　　領軍大將軍可朱渾天和，道元之子也，尚帝姑東平公主，每曰：“若不誅二王，少主無自安之理。。，。

丙寅，啓民遣其兄子毗黎伽特勒來朝。。，。昭達與戰，不利，因據上流，命軍士伐木爲筏，施拍其上。。，。現在您將軍以藩王親戚之貴，東南人力之衆，盡忠報效朝廷，全力救援皇上，功勳豈不比漢朝的窦融高，受寵超過吳芮，得到封爵和領地，能面向南坐稱王稱侯嗎！這是三。。，。！留異的兒子留貞臣因爲娶公主爲妻，被免罪；陳寶應的賓客都被處死。。，。；”段達乃令將軍黃桃樹執送文都。。。　　[47]齊人于長城內築重城，自庫洛枝東至纥戍，凡四百余裏。。，。

丙辰（十一日），天還沒亮，司馬德戡交給裴虔通兵馬，用來替換各門的衛士。。，。大將軍高澄多次派人送交國書，再次請求與梁朝通和、友好。。，。、