[24]冬，十月，吐谷渾遣兵擊趙天安，天安降，涼州複爲魏。。，。今縱行細錢，官無益賦之理；百姓雖贍，無解官乏。。，。；　　[13]甲戌，以司徒、揚州刺史豫章王子尚領尚書令。。，。、　　[30]魏使征虜將軍韓子熙招谕邢杲，杲詐降而複反。。，。

”又诏：“明堂、太廟，配祭、配享，于斯備矣。。，。、　　歡求糧于相州刺史劉誕，誕不與；有車營租米，歡掠取之。。，。；武帝知道後勃然大怒，多次派人去譴責了沈約。。，。攸之以錢溪所送胡軍耳鼻示濃湖，袁駭懼。。，。

甲子（初二），孝文帝停止早晚各哭一次的儀式。。，。城中的百姓劉桃符等人悄悄地領著元暹進了城。。。　　有人對康絢說：“四河，是天用來宣泄它的‘真氣’的，不能夠長久地阻塞它，如果鑿開水向東灌，那麽流水寬緩，大壩才能不破壞。。，。

我在那時已經出生，劉彧他豈知我會有今天呢？因此而可知，有天命的人，是別人害不了的。。，。？裴叔業見北魏軍隊來的人多勢衆，就在夜間領兵撤退，到了第二天，裴叔業手下的士卒們蜂擁逃潰，北魏軍隊追擊而進，南齊士兵傷亡不可勝數。。，。

八月，羊侃率兵襲擊羊敦，沒能成功，于是羊侃便在兖州周圍修築了十幾座城堡進行圍困，並派使者來梁朝請求投降。。，。不久，又因蔡興宗聲望太高，又把他留在建康。。，。

天穆曰：“天柱既有大功，爲國宰相，若請普代天下官，恐陛下亦不得違之，如何啓數人爲州，遽不用也！”帝正色曰：“天柱若不爲人臣，朕亦須代；如其猶存臣節，無代天下百官之理。。，。；！　　[30]十二月，戊寅，魏荊山降。。，。

”他用法雖然嚴厲，對于大臣們，只要有罪，絕不姑且寬容。。，。王融打算假傳聖旨，命蕭子良繼承王位，他已將诏書草稿寫好。。，。

　　張普惠又上書評論時政得失，胡太後和孝明帝將張普惠接入宣光殿，以便他隨時對時政提出批評。。，。高敖曹率領著精銳的騎兵追趕孝武帝一直到達陝城以西，終于沒有趕上。。，。明帝即位後，彼此也十分信賴依托。。，。帝歎息，賜帛五百匹，粟千斛，拜長子悅爲長樂太守。。，。　　夏季，西魏丞相宇文泰召集各路大軍到沙苑駐守，防備柔然人入侵。。，。

戊子（初二），孝文帝遷居到永樂宮，任命尚書李沖兼任將作大匠，和司空穆亮一同主持建築工程工事。。，。朝廷事務無論大小，都要由乙渾決定。。，。義驅帥士民西圍郡城，其父母妻子皆留舊村，一旦聞官軍來至，皆有內顧之心，必望風自潰矣。。，。　　[7]甲申（十八日），梁朝封皇子蕭綱爲晉安王。。，。自從秦、隴之地叛逆，豫地蠻人作亂，已經有幾年之久了，近來派軍隊討伐，敗多而勝少，查其原因，在于賞罰不明。。，。、