王晏、徐孝嗣、蕭坦之、陳顯達、王廣之、沈文季等人都緊隨在蕭鸾之後。。。、　　尉元對薛安都很不禮貌，薛安都後悔投降，打算再度背叛北魏。。，。昭明太子喜歡讀書作文章，引進接待才俊之士，贊歎愛重，毫無倦怠。。，。太子赜請殺謝，帝曰：“殺之遂成其名，正應容之度外耳。。，。

　　[11]癸未，魏大將軍宋明王劉昶卒于彭城，葬以殊禮。。，。　　[11]甲戌（二十三日），北魏楊椿等人大敗叛亂的氐族部落，斬首數千人。。，。　　[26]秋季，七月丙寅（初三），桓和攻打北魏兖州，攻占了固城。。，。

阿伏至羅住在北面，阿伏窮奇則在南面。。，。”沈慶之聽後，就下令全部文武百官收拾武器，進入臨戰狀態。。，。顯臨執呼冤，直以刀钚撞其掖下，送右衛府，一宿而死。。，。建州刺史韓賢，濟州刺史蔡俊都是高歡的黨羽。。，。閏月，壬寅（初九），爾朱天光從長安出發，爾朱兆從晉陽出發，爾朱度律從洛陽出發，爾朱仲遠從東郡出發，幾路人馬都會聚于邺城，軍隊號稱二十萬，沿洹水兩岸駐紮下來。。，。不久，把國家政事重新交還給北魏國主拓跋弘，拓跋弘開始親自處理國事，辛勤治理國家，獎罰嚴明，提拔清廉有操守的人，罷黜貪官汙吏。。，。

融知不遂，釋服還省，歎曰：“公誤我！”由是郁林王深怨之。。，。！　　太祖嘉伯玉忠荩，愈見親信，軍國密事，多委使之，權動朝右。。，。元孚兄弟各自引咎，爭著去死，都督潘紹等幾百人都叩頭請求願意去死以便救活崐元孚。。，。劉劭的妃子殷氏以及劉劭、劉浚所有的女兒、姬妾也都在監獄裏被命令自殺。。。、

王儉經常說：“我雖然身居高位，現在掌握的權力又哪裏比得上茹公呢！”　　[21]是歲，柔然部真可汗卒，子豆侖立，號伏名敦可汗，改元太平。。，。！恰在這時，陳伯之投降了北魏，也請兵伐梁，願爲北魏效力。。，。

三州戶口，居江南之半，上惡其強大，故欲分之。。，。元颢派都督宗正珍孫和河內太守元襲據守河內；爾朱榮率軍攻打河內，上黨王元天穆率兵與爾朱榮會合，壬寅（二十二日），攻取河內城，殺了宗正珍孫和元襲。。，。；劭遣殿中將軍燕欽等拒之，相遇于曲阿奔牛塘，欽等大敗。。，。

在義陽建立司州府，提升義陽內史龐孟虬爲司州刺史。。，。　　新安王子鸾有寵于世祖，帝疾之。。，。”于是以都令史視奉朝請，用太學博士劉納兼殿中都，司空法曹參軍劉顯兼吏部都，太學博士孔虔孫兼金部都，司空法曹參軍蕭軌兼左右戶都，宣毅墨曹參軍王兼中兵都，並以才地兼美，首膺其選。。，。以營道侯義綦爲湘州刺史，檀和之爲雍州刺史。。，。

　　[18]己卯（初五），抓獲叛軍將領孫昙，斬首。。，。　　[7]夏季，四月，癸醜朔（初一），出現日食。。，。大斂始畢，悉呼世祖諸伎，備奏衆樂。。，。叛臣的親戚，很多在宮廷或朝廷任職，如果繩之以法，我們就會立刻土崩瓦解。。，。

乾對曰：“臣以身許國，何敢有貳。。，。領軍功曹丹陽紀僧真言于道成曰：“今朝廷猖狂，人不自保；天下之望，不在袁、褚，明公豈得坐受夷滅！存亡之機，仰希熟慮。。，。；！、　　[24]北魏廣陽王元深上書說：“如今六鎮全都反叛了，高車二部的情況也與六鎮相同，以這樣的疲勞之兵攻打他們，必定沒有取勝的道理。。，。　　[17]梁朝益州刺史臨汝侯蕭淵猷派遣自己手下的將領樊文熾、蕭世澄等人率兵在小劍圍攻北魏的益州長史和安，北魏益州刺史邴虬派遣統軍河南人胡小虎、崔珍寶率兵前去援救和安。。，。、北中郎將田怙爲歡內應，歡潛軍至野王，帝知之，斬怙。。，。　　[10]秋季，七月，庚子（初八），北魏又重新任命南陽王元寶炬爲太尉。。，。