[11]乙卯，魏長孫百年攻洮陽、泥和二戍，克之，俘三千余人。。，。、何況，我們國家已經建立很久了，永安前殿足夠朝會時使用。。，。英據南岸攻城，大眼據北岸立城，以通糧運。。，。　　魏自永平以來，營明堂、辟雍，役者多不過千人，有司複借以修寺及供他役，十余年竟不能成。。，。、劉宋良好的政治風尚，從此走向衰敗。。，。爾朱仲遠徙鎮大梁，複加兖州刺史。。，。

然而，特赦令發出之後，那夥寵幸之徒們照舊濫殺無辜。。，。　　[9]己未（初九），武興王楊紹先出任秦、南秦二州的刺史。。，。、還建了一座九層佛塔，挖築地基時，把地下的泉水都挖出來了。。，。

乙酉（疑誤），蕭寶融命令尚書令蕭穎胄兼荊州刺史，又加封蕭衍征東大將軍、都督征討諸軍事，並且授予他皇帝所用的黃钺。。，。、乙酉，顯達以數千人登落星岡，新亭諸軍聞之，奔還，宮城大駭，閉門設守。。，。甲辰（初二），朝廷任命前車騎大將軍李叔仁爲大都督，率軍討伐爾朱世隆。。，。劉義恭和戴法興等人都很討厭他。。。爾朱兆自己在河梁監督掠取財貨，高歡聽說孝莊帝要被押至晉陽，便率騎兵東巡，打算截住孝莊帝，但未能趕上。。，。

　　[34]葛榮圍信都，自春及冬，冀州刺史元孚帥勵將士，晝夜拒守，糧儲既竭，外無救援，己醜，城陷；榮執孚，逐出居民，凍死者什六七。。，。；　　弋陽西山蠻族首領田益之起兵，響應建康朝廷。。，。中領軍元俨嚴守門禁，以防遏事態擴大，到了夜間才平定下來。。，。

　　[5]三月，西魏的夏州刺史劉平伏占據了上郡，在那裏發動叛亂，大都督于謹前去討伐，捉住了他。。，。　　當天夜裏，王敬則把手下的文武僚屬召集來一起博戲，對大夥說：“你們大家想讓我作如何打算呢？”衆人誰也不敢先說。。，。？　　廢帝殺何邁時，他估計沈慶之一定前來勸谏。。，。

　　[18]魯山乏糧，軍人于矶頭捕細魚供食，密治輕船，將奔夏口，蕭衍遣偏軍斷其走路。。，。不久，各地捷報頻傳，割據勢力束手就降。。，。可是，廢帝卻把劉英媚留在後宮，稱她爲謝貴嫔。。，。