鍾離城北邊有淮水爲阻，北魏人在邵陽洲兩岸架橋，樹立柵欄數百步長，跨過淮水連通了南北道路。。，。丙戌（十六日），劉休範率軍兩萬人，騎兵五百人，從尋陽出發，晝夜不停地前進。。，。

戰數不利，前湘州鎮軍鍾玄紹潛結士民數百人，刻日翻城應僧粲。。，。　　[16]十二月，柔然伊吾戍主高羔子帥衆三千以城附魏。。，。

　　蕭子顯論曰：帝王之子，生長在富貴之中，才剛剛離開後宮閨房，就去擔任作爲一州之長的刺史。。，。　　[24]上將有事太廟，诏以“齋日不樂，自今輿駕始出，鼓吹從而不作，還宮，如常儀。。，。聽說賊敵屢次提出要以宿豫交換朐山，如果真是這樣的話，用這塊無用之地，換回來那塊過去就屬我們所有的疆域，兵戈之爭頓時化解，其益處是非常大的。。，。　　[14]柔然可汗阿那瓌將至魏，魏主使司空京兆王繼、侍中崔光等相次迎之，賜勞甚厚。。，。、”于是，蕭衍命令鄧元起領兵先下，楊公則抄近道襲取柴桑，蕭衍自己則同其他將領前後而行。。，。

這些人退休之後，都窮困家門之中。。，。荊州刺史、隨王子隆，性溫和，有文才；鸾欲征之，恐其不從。。，。；、所以，姜太公起于屠夫漁夫之中做了周朝的太師，傅說放下築屋壘牆的工作，做了殷朝的宰相。。，。　　[1]春季，正月辛卯（初六），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。

宗悫當上豫州刺史後，臨安人吳喜作了典簽。。，。　　[28]散騎侍郎明僧起兵，攻沈文秀以應建康。。，。

孝文帝在明堂親自主持了送三老、五更回鄉養老的典禮。。。、　　是月，榮將四五千騎發並州，時人皆言“榮反”，又雲“天子必當圖榮”。。，。義宣自稱都督中外諸軍事，命僚佐悉稱名。。，。義陽孤絕，密迩王土，內無兵儲之固，外無糧援之期，此乃欲焚之鳥，不可去薪，授首之崐寇，豈容緩斧！若失此不取，豈唯後舉難圖，亦恐更爲深患。。，。！鄧琬任命黃門侍郎劉道憲掌管荊州，任命侍中孔道存掌管雍州。。，。

鄭羲說：“張超像一群螞蟻聚在一起走投無路，糧食已經用盡。。，。王融打算假傳聖旨，命蕭子良繼承王位，他已將诏書草稿寫好。。，。

高歡駐軍于武鄉，爾朱兆大肆搶掠晉陽，向北逃奔秀容縣。。，。文帝命令尚書左仆射周惠達輔佐太子元欽守衛長安，又令開府儀同三司李弼、車騎大將軍達奚武率領一千名騎兵作爲先頭部隊。。，。、　　[25]魏爾朱仲遠、度律等聞高歡起兵，恃其強，不以爲慮，獨爾朱世隆憂之。。，。、很久以後，伊匐和柔然國交戰失敗，他的弟弟越居殺了伊匐自立爲王。。，。

　　[26]九月，乙未，诏蕭衍若定京邑，得以便宜從事。。，。　　[1]春季，正月，己未（十三日），明帝到建康南郊祭天，實行大赦。。，。衆人都認爲：“邢杲軍力強盛，應該先討伐邢杲。。，。既而聞江、雍猶治兵，郢府行事苟卞之大懼，即遣谘議、領中兵參軍鄭景玄帥衆馳下，並送軍糧。。，。、魏人以車載土填塹，使其衆負土隨之，嚴騎蹙其後，人有未及回者，因以土迮之，俄而塹滿。。，。先命薛常寶征集船只，又命南陵各軍全部出發，縱火焚燒大雷各城而逃。。，。