[1]春季，正月，乙卯（初二），梁武帝任命尚書仆射沈約爲左仆射，吏部尚書範雲爲右仆射，尚書令王亮爲左光祿大夫。。，。　　上聞之，驚駭，有司奏削綜爵土，絕屬籍，更其子直姓悖氏。。，。

廣陵王奉表三讓，然後即位，大赦，改元普泰。。，。　　[24]柔然國進攻高昌，殺了沮渠安周。。，。他只是教人民生産，以及防禦賊寇，如此而已。。，。州郡新服，正須綏撫，不宜更複加兵，搖動百姓。。，。

　　[16]冬季，十一月，己未（十九日），北魏安豐匡王拓跋猛去世。。，。鼓勵人們努力耕田種桑，嚴格進行獎賞和懲罰。。，。拓跋鸾是拓跋長壽的兒子，李佐是李寶的兒子。。，。

　　[14]十一月，癸醜，魏侍中、車騎大將軍侯剛加儀同三司。。，。、昏人必還就將軍，但閉壘不應，則三公不足得也。。，。

主者請追李苗封贈，世隆曰：“當時衆議，更一二日即縱兵大掠，焚燒郭邑，賴苗之故，京師獲全；天下之善一也，不宜複追。。，。；即位後，開始時他還多多少少接受母親王太後、大臣以及戴法興等人的管束，不敢放任。。，。、　　[17]八月，戊子，以南康相劉勃爲交州刺史。。，。　　[5]甲戌，魏以關中平，大赦。。，。

嘗以木槽盛飯，並雜食攪之，掘地爲坑，實以泥水，裸內坑中，使以口就槽食之，用爲歡笑。。，。　　[15]丁巳（二十六日），北魏相州刺史南安惠王元桢去世。。，。