孝建、泰始，主威獨運，而刑政糾雜，理難遍通，耳目所寄，事歸近習。。，。、甲辰（初三），狂風大作，黃塵漫天，直至爾朱兆的騎兵叩擊皇宮的宮門，值宿的衛士才發覺，搭弓放箭，由于狂風，箭射不出去，便都四散奔逃。。，。准備興建十層佛塔，不能成功，于是便修成兩座。。，。薛義也逃回了老家，與薛鳳賢一起請求投降。。，。

　　[2]庚辰（初三），北魏員外散騎常侍崔演來訪。。，。蕭谌、蕭坦之見帝狂縱日甚，無複悛改，恐禍及已；乃更回意附鸾，勸其廢立，陰爲鸾耳目，帝不之覺也。。，。；、道遷受平南，辭豫州，且求公爵，魏主不許。。，。

秋季，七月丁未（初五），朝廷诏令右光祿大夫元遙作爲征北大將軍去討伐法慶。。，。到官，以討蠻爲名，大發兵力，招聚才勇，部勒嚴整，常如敵至。。，。久之，伯度爲萬俟奴所殺，賊勢益盛，寶寅不能制。。，。

現在，西昌侯蕭鸾當權執政，他恩德和信用一同實施，所以，老百姓都非常高興。。，。佃夫尤恣橫，人有順迕，禍福立至。。，。敖曹知不免，奮頭曰：“來！與汝開國公。。，。！然後依相生之法，以次運行，取十二律之商、徵。。，。、

劉的侍從錢藍生也在其中，劉就暗中命錢藍生觀察廢帝的動靜。。，。乙亥（初六），北徐州刺史昌義之攻占了梁城。。，。　　建康民間傳播謠言，說荊州刺史巴陵王劉休若，有尊貴的面相。。，。

　　[17]山陽王劉休，駐防曆陽，輔國將軍劉進軍小岘。。，。宿勤烏過仁是宿勤明達的哥哥的兒子。。。怿坐禁止，按驗，無反狀，得釋，維當反坐；義言于太後曰：“今誅維，後有真反者，人莫敢告。。，。；

　　[7]蕭寶寅伏于魏阙之下，請兵伐梁，雖暴風大雨，終不暫移；會陳伯之降魏，亦請兵自效。。，。；蕭晔把錢財看得很輕，喜歡施舍。。，。中庶子遼東高道悅數切谏，恂惡之。。，。

豫州刺史王肅對曰：“今四郊雨已沾洽，獨京城微少。。，。”孝文帝沒有采納拓跋丕和陸睿的建議，仍然發出诏令，迎接馮熙以及博陵長公主的靈柩南下，安葬于洛陽，葬禮依照晉代安葬安平獻王司馬孚的禮儀而進行。。，。所以，雖有乘勝之勇，恐怕卻無可用之力。。，。　　[24]乙未，魏主自邺還；冬，十月，丙辰，至洛陽。。，。；”乃悉召城民，慰谕之，既而漸分其父兄子弟外戍諸郡，內外相顧，卒無叛者。。，。高陽王元雍是全國的首富，他的宮室園林和帝王的園林不差上下，有六千男仆，五百藝伎，出門時儀仗衛隊充塞道路，回家後就整日整夜地吹拉彈唱，一頓飯價值幾萬錢。。，。

太後以下並就館吊之，賞賜禮遇甚厚，拜司空，封高平郡公、丹楊王，更名贊。。，。、懷朔鎮將元尼須與懷舊交，貪穢狼籍，置酒請懷，謂懷曰：“命之長短，系卿之口，豈可不相寬貸！”懷曰：“今日源懷與故人飲酒之坐，非鞫獄之所也。。，。！

朝廷內外都含冤忍憤，沒有人不咬牙切齒。。，。源懷快到活野鎮時，于祚特意到郊外道左去迎接，但是源懷不與于祚搭話，當即就檢舉彈劾了他的罪狀，免去了他的官職。。，。如今，陛下清晨出去，深夜才回來，臣怕有對帝王不滿的家夥假造聖旨欺騙我們，因此一定要看到陛下的禦筆，才敢打開城門。。，。　　[10]辛巳，魏以高麗王雲爲督遼海諸軍事、遼東公、高句麗王，诏雲遣其世子入朝。。，。、　　[13]東昏侯遣軍主吳子陽、陳虎牙等十三軍救郢州，進屯巴口。。，。、

關鍵要害職務可以委托于劉悛、蕭惠休、崔慧景三人。。。、　　[9]冬季，十月庚午（十七日），梁朝任命中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令，並以中衛將軍的身份開府儀同三司。。，。、　　魏主遣使呼城中人，豐城公遙昌使崔慶遠出應之。。，。雖摧破顯達，而天下未平，嗣子幼弱，社稷所倚，唯在于汝。。，。丁文豪厲聲說：“難道我不能單獨奪取天下！”許公輿許詐稱桂陽王劉休範沒有死，正在新亭，官民恐懼困惑，紛紛奔往新亭，把蕭道成的大營當成劉休範的大營，呈遞求見的名片的人，多到數以千計。。，。！義出入禁中，恒令勇士持兵以自先後。。，。