[4]閏正月，癸巳（初一），武帝立皇子蕭子貞爲郡陵王，立皇孫蕭昭文爲臨汝公。。，。夜裏，又夢見了所殺的女子罵他：“我已經向上帝控訴你了！”于是，巫師巫婆們都說竹林堂裏有鬼。。，。！丙午（十九日），到達邺城，爾後又前往信都。。，。北魏朝廷任命高乾爲給事黃門侍郎，並兼武衛將軍，又任命高敖曹爲通直散騎侍郎。。，。　　[12]庚申（十五日），北魏大赦天下。。，。元懿禀性苛刻，已彰往效；任以物土，譬以狼將羊，其所欲舉腹心，亦當虎而冠耳。。，。；

分命壯勇所向沖突，號令嚴明，戰士同奮。。，。他仍舊晝眠夜起，一如平常那樣。。，。以此居貴位要任，當有致憂競不？夫貴高有危殆之懼，卑賤有填壑之憂，有心于避禍，不如無心于任運，存亡之要，巨細一揆耳。。，。？”　　[2]丁亥（初七），北魏國主頒布诏令，宣布：“太後臨朝執政已經將近六年，應當用‘诏書’的名義來向全國發令。。，。　　[27]北魏的山胡劉蠡升反叛，自稱爲天子，設置了百官。。，。

太尉拓跋丕說：“我認爲，這種辦法如果實行，對朝廷和個人都有好處。。，。　　[11]劉宋房崇吉堅守升城，能作戰的士卒不過七百人。。，。　　[3]乙亥，以前司徙謝爲中書監、司徒。。，。、

後來，錄事房季文把這一情況報告給了房法乘，房法乘氣憤異常，立刻下令將伏登之逮捕入獄，關押了十多天。。，。常曰：“人主患不能處心公平，推誠于物。。，。國子祭酒江至雲龍門，托藥發，吐車中而去。。，。遊明根擔任北魏使節，曾三次出使劉宋，孝武帝因爲他年齡大，對他特別禮遇。。，。

　　洛陽城中的梁朝軍隊不滿一萬，而羌族、胡族的軍隊十倍于梁軍，軍副馬佛念爲陳慶之出謀劃策說：“將軍您威揚河、洛，聲震中原，功高勢強，被元颢所猜疑，一旦發生不測，能不擔心嗎？您不如乘元颢還沒有防備之際，殺掉元颢，占據洛陽，這是千載難逢的機會呀。。，。？、冬，十月，丁醜，以蕭晃爲豫州刺史。。，。　　[12]桓標之等有衆數萬，寨險求援；庚子，诏李安民督諸將往迎之，又使兖州刺史周山圖自淮入清，倍道應接。。，。；”太後因爲于忠有過保護她的功勞，沒有查問他的罪過。。，。　　[9]北魏相州刺史中山文莊王元熙是元英的兒子，他和弟弟給事黃門侍郎元略、司徒祭酒元篡都得到清河王元怿的厚待，聽到元怿的死訊之後，在邺城起兵，並且上書給孝明帝要求殺掉元義、劉騰，元篡逃跑到了邺城參與起兵。。，。、臨淮王複自歸于魏主，安豐王延明攜妻子來奔。。，。

宇文泰任命以前的秦州刺史駱超爲大都督，率領一千名輕裝騎兵前往洛陽，又派遣楊薦與長史宇文側一道到關外迎候孝武帝。。，。己酉，魏以渾爲太尉、錄尚書事，東安王劉尼爲司徒，尚書左仆射代人和其奴爲司空。。，。、

癸巳，進據梁山洲，于兩岸築偃月壘，水陸待之。。，。其時，南方的將士們由于早晨匆忙吃飯，再加上輕裝快走，人人面呈饑餓、恐懼的神色。。，。、拓跋石打算駐紮汝水北岸，沒有立刻進城，中書博士鄭羲說：“今日常珍奇雖然親自出來迎接，但他內心誠意難以預測。。，。命令司空穆亮、尚書陸琇等人詳加審定，務必要做到公正合理。。，。、诏曰：“筮日求吉，既乖敬事之志，又違永慕之心；今直用晦日。。，。；　　蕭寶寅派部將侯終德攻打毛遐的部隊。。。