蕭衍與範雲過去就有交情，于是就把他留下來參加了自己的幕僚。。，。　　[16]閏九月，戊子（初五），皇太子的妃子何令婉去世，谥號爲獻妃。。，。孝莊帝開始聽說爾朱兆南下的時候，想親自統領六軍討伐，元鸷卻對孝莊帝說：“黃河水寬萬仞，爾朱兆怎麽會過得來呢！”孝莊帝于是自己也覺得很安全了。。，。！”遊明根說：“保持沈默而不說話，那麽，國家的重大事務將要被擱置、荒廢。。，。、甲午，都督元志與戰于隴口，志兵敗，棄衆東保岐州。。，。

十一月，丁亥（十八日），武帝任命始興王蕭鑒爲督益、甯諸軍事，益州刺史。。，。、元颢心裏很忌恨楊椿，但由于楊椿家世顯赫，擔心失去衆望，所以沒有敢殺掉楊椿。。，。　　[16]魏尉元遣孔伯恭叫帥走騎一萬拒沈攸之，又以攸之前敗所喪士卒瘃墮膝行者悉還攸之，以沮其氣。。，。　　佗汗可汗的兒子奴繼位而立，號爲豆羅伏跋豆伐可汗，改年號爲建昌。。，。　　[8]南齊司徒褚淵臥病不起，自動上表請求退職，武帝沒有答應。。，。爾朱兆很感激高歡，與高歡相互發誓結爲兄弟，爾朱兆帶數十名騎兵來到高歡住所，通宵飲酒宴樂。。，。

高太妃見狀恐懼萬分，她乘車跟隨在元詳他們後面啼哭了一路。。，。蕭穎胄恐懼了，急告蕭衍，令他派遣楊公則回來援救江陵大本營。。，。宣武帝派遣羽林監河南人孟威接納、安撫前來投降的人口，把他們安置在高平鎮。。，。、結果，徒然使得朝廷的使者與負責其事的官員相互猜疑懷恨，反而使朝廷的命令實行得更爲遲緩松懈。。，。楊集起、集義聞魏克漢中而懼，閏月，帥群氐叛魏，斷漢中糧道，巒屢遣軍擊破之。。，。、

　　[17]戊戌，立皇子准爲安成王，實桂陽王休範之子也。。，。以太尉王敬則爲大司馬，司空陳顯達爲太尉，尚書令王晏加骠騎大將軍，左仆射徐孝嗣加中軍大將軍，中領軍蕭谌爲領軍將軍。。，。由于別駕、南陽人宗，以及同郡中兵參軍劉坦、谘議參軍樂藹深得州人的推崇信任，所以蕭穎胄在軍府大事方面，常常向他們谘問。。，。、　　劉劭給沈慶之寫了一封密信，命令他殺了武陵王劉駿。。，。秀將發，主者求堅船以爲齋舫，秀曰：“吾豈愛財而不愛士乎！”乃以堅者給參佐，下者載齋物，既而遭風，齋舫遂破。。，。！雖無大責，宜有小罰；今奪卿祿一期。。，。；

　　[23]本年，南齊撤銷巴州的建置。。，。”淵遂廣張軍聲，多設供具，親帥數百騎深入樓境。。，。

　　[23]北魏王足圍攻涪城，蜀人大爲震驚、恐懼，益州的城堡有十分之二三投降了北魏，百姓自動報上名籍的有五萬多戶。。，。、”高綽是高允的孫子，封軌是封懿的族孫。。，。費穆攻打虎牢城，眼看就要攻取了，聽說元天穆向北渡過了黃河，認爲這樣一來自己便沒有了後繼援兵，于是便投降了陳慶之。。，。　　已卯（十二日），孝武帝任命領軍將軍柳元景爲撫軍將軍。。，。長安大城民相帥以拒青雀，日與之戰，大都督侯莫陳順擊賊，屢破之，賊不敢出。。，。

”于是楊侃等十余人便在明光殿東側埋伏了下來。。。魏東徐州刺史成固公戍城，崇祖部將有罪，亡降魏。。，。　　[24]乙未，魏主自邺還；冬，十月，丙辰，至洛陽。。，。；　　[24]壬戌，（疑誤），北魏孝文帝在北方巡視。。，。　　[18]乙亥（十一日），北魏國主返回平城。。，。

衆位王爺、權貴、宦官、羽林分別在洛陽修建寺廟，互相用寺廟的華麗來炫耀自己。。，。、是時高貴嫔有寵而妒，高肇勢傾中外，後暴疾而殂，人皆歸咎高氏，宮禁事秘，莫能詳也。。，。

　　冬，十月，英進圍鍾離，魏主诏邢巒引兵會之。。，。她下诏書追削去劉騰的官爵，把元義貶爲平民。。，。此時，上黨王元天穆駐軍于朝歌城南，穆紹、楊椿還未及發兵，而葛榮的軍隊便已經被爾朱榮消滅了，于是元天穆等都停止發兵。。，。、

　　東豫州刺史田益宗上表說：“蕭氏違亂常綱，君臣之間互相交戰，江南的州鎮，分而爲二，各守一方，東西對峙，已經一年之久了。。，。”劉子鸾作了南徐州刺史後，他又起用張岱爲別駕、行事。。，。、丁醜（十三日），安定王率文武百官入居邺城。。，。”　　群臣奏曰：“昔漢高祖稱皇帝，尊其父爲太上皇，明不統天下也。。，。