[16]甲戌（二十四日），北魏朝廷任命上黨王元天穆爲太宰、城陽王元徽爲大司馬兼太尉。。，。、　　英使司馬陸希道爲露版，嫌其不精，命傅永改之；永不增文彩，直爲之陳列軍事處置形要而已，英深賞之，曰：“觀此經算，雖有金城湯池，不能守矣崐。。，。；

福表石濟以西，河內以東，距河凡十裏。。，。琬以黃門侍郎劉道憲行荊州事，侍中孔道存行雍州事。。，。這時，孝武帝從各州、郡廣泛征招兵馬，河東人東郡太守裴俠率領他的部屬到達洛陽，王思政問他：“如今大權在握的官員自作主張，皇室日趨卑微，應該怎麽辦？”裴俠回答說：“宇文泰被三軍推崇，占據著以二萬人就足以抵擋百萬人的這塊險固的地方。。，。？、近幾夜我與高歡同住，敘談往昔之情，同時他又很感謝你的恩義，爲什麽要怕他呢！”斛斯椿這才作罷。。，。！冬十月，夔至城下，慶和舉城降。。，。”孝文帝發下诏令，准許了元繼的這一做法，于是反叛的高車人許多又自動回來了。。，。

始安王蕭遙光勸明帝殺掉王晏，明帝說：“王晏于我有功勞，況且沒有罪過，所以不能殺他。。，。凡使人以和爲貴，勿叠相矜誇，見于辭色，失將命之體也。。，。而今，皇上年紀幼小，朝廷大政仍宜由陛下掌管，謹恭上尊號太上皇帝。。，。張興世暗中派遣部將黃道標，率七十條快艇直插錢溪，安營紮寨。。，。

　　[21]冬季，十月丙午（初九），武帝發動軍隊大舉征伐北魏，任命揚州刺史臨川王蕭宏爲都督北討諸軍事，尚書右仆射柳爲副，王公以下者各上交封國所收之租和職田所收之谷以便資助軍隊。。，。褚淵說：“皇上的旨意往往認爲金蟬珥貂的侍從貴近的官員不應該過多。。。”及建康平，衍使豫州刺史李元履巡撫東土，敕元履曰：“袁昂道素之門，世有忠節，天下須共容之，勿以兵威陵辱。。，。鄭先護對賀拔勝有所懷疑，將其置于大營之外。。，。　　[14]衡州刺史元略，自從到了江南以來，早晚哭泣，常常如居喪那樣。。，。　　元英令司馬陸希道撰寫公開的文書，陸希道寫完後，他嫌碑文寫得不好，又命令傅永修改。。，。

王儉曾說：“蕭郎剛剛年過三十，實在是貴不可言啊！”　　[2]壬寅，以柳世隆爲尚書左仆射，丹楊尹李安民爲右仆射，王儉領丹楊尹。。，。！　　[17]壬寅（十九日），朝廷改封曆陽王劉子顼爲臨海王。。，。”于是，垣崇祖在豫州城的西北方修築堤壩，攔截肥水，在堤壩的北面修築一座小城，四周環繞著深深的溝塹，派遣好幾千人守衛在那裏。。，。于是盜鑄者衆，雜以鉛、錫；翦鑿古錢，錢轉薄小。。，。；、　　辛卯（二十日），劉宋順帝頒诏將帝位傳讓給齊王。。，。等到攻克荊州，吳喜大肆搶劫，貪贓以萬計。。，。

澄曰：“當用珍十萬，往來百日，乞朝廷速辦糧伏。。，。　　[4]巴西平民雍道聚集了一萬余民衆逼攻郡城，南齊巴西太守魯休烈環城自守。。，。

　　又，刑罰之要，在于明當，不在于重。。，。”辛雄的奏章呈上去了，但是孝明帝沒有研究察查。。，。　　義恐怿終爲己害，乃與劉騰密謀，使主食中黃門胡定自列雲：“怿貨定使毒魏主，若己得爲帝，許定以富貴。。，。　　[27]北魏岐州刺史趙王元谧是元的兒子，他爲政暴虐無道。。，。從前，漢高祖劉邦百次失敗，最終成就了大業……。。，。魏兵自北門入，劉山陽與部曲數百人斷後死戰，且戰且卻行。。，。

”城陽王元徽、高道穆都認爲李苗的建議很好，孝莊帝便答應了。。，。、甲子（疑誤），梁武帝升講堂法座，爲四部大衆開講《涅經》。。，。　　從此以後，東昏侯無所忌憚，越發自恣其意，日夜與親近之人在後堂鼓吹彈唱、馳馬作樂，常常鬧至五更時分才就寢，睡到傍晚才起床。。，。、

上又令醫術人羊志哭貴妃，志亦嗚咽極悲。。，。黃文濟去後搜查了蕭翼宗的家，發現他窮得可憐，只有典當東西的質票數百張，就回去報告東昏侯，于是東昏侯免他不死，拘囚于尚方署中。。，。劉駿下诏，命令在軍門外將蕭斌斬首。。，。若您還擔心勝負難以預料的話，那麽您不如渡過黃河，命大將軍元天穆、大丞相爾朱榮各自率軍前來會合，構成犄角之勢，進討元颢的軍隊，一月之內，一定會取得勝利，這是萬全之策。。，。、

現在寇難還沒有平定，你怎麽能以侍養親人爲借口而引退呢？”邢巒又上表說：“過去鄧艾、鍾會統領十八萬大軍，傾盡中原的資財儲備，才能平定蜀地，之所以如此，是以實力相鬥呀。。，。？、”于是一人叛，遣人追之，亦去不返，莫敢發覺，鹹有異計。。，。文士爲睿作哀詩及诔者百余人，及葬，自稱親姻、義舊，哭送者千余人。。，。、樹者亡入柔然，尋自悔，相帥出降。。，。

宇文泰令李弼鎮原州，夏州刺史拔也惡蚝鎮南秦州，渭州刺史可朱渾道元鎮渭州，衛將軍趙貴行秦州事，征豳、泾、東秦、岐四州之粟以給軍。。，。、那些接受過賄賂的人，無不恐慌害怕，行賄受賄的事，幾乎被杜絕了。。，。乙巳（十八日），明帝任命鄭黑爲司州刺史。。，。如此，足以敦厲凡薄，使人知所恥矣。。，。蕭道成已經發現黃回懷有二心，所以故意派李安民、段佛榮跟他同行。。，。、壬寅（初七），任命崔光爲司徒，侍中、祭酒、著作等舊職不變。。，。、