[34]乙巳（初八），北周任命柱國田弘爲大司空。。，。　　[7]炀帝頒诏于天下，除去喪服，只有炀帝身穿淺色黃衫，束著鐵飾的衣帶。。，。　　綦良率軍進攻慈州刺史上官政，未能攻克，就率兵進攻兼任相州的行政長官薛胄，又未攻克，于是就從滏口進攻黎州，堵塞白馬津。。，。”相願曰：“朝廷若忌王，即當用此爲罪，無乃避禍而更速之乎！”長恭涕泣前膝問計，相願曰：“王前既有功，今複告捷，威聲太重。。，。！　　[8]庚戌（十八日），隋文帝駕幸隴州。。，。　　歡之自玉壁歸也，軍中訛言韋孝寬以定功弩射殺丞相；魏人聞之，因下令崐曰：“勁弩一發，凶身自隕。。，。；

　　[4]辛未，齊主贈琅邪王俨爲楚恭哀帝以慰太後心，又以俨妃李氏爲楚帝後。。，。劉之遴死後，蕭繹又親自爲他撰寫墓志銘，還出了一大筆錢給他辦喪事。。，。至其酋長土門，始強大，頗侵魏西邊。。，。　　汾陽人薛大鼎勸說李淵：“請不要進攻河東，從龍門直接渡黃河，占據永豐倉，向各地傳布檄文，關中地區便坐等可取了。。，。臣知陛下不能割慈忍愛，遂爾結舌。。，。　　[30]十二月，丁亥，齊主還邺。。，。

他部下的士卒很多人被翟讓的部衆欺辱，但因爲李密管束嚴格，無人敢進行報複。。，。辛卯（初八），高澄與散騎常侍陳元康，吏部尚書侍中楊、黃門侍郎崔季舒一起打發走身邊的人，密謀逼東魏皇帝禅讓皇位給高澄，還議定了對文武百官的安排。。，。、”是夜，授孝伯司衛上大夫，總宿衛兵。。，。

上曰：“‘啜其泣矣，何嗟及矣！’”　　庚午（十五日），朝廷頒下诏書征召原來的鎮牧守，可以回到他們過去的任所去。。，。！　　[4]當初，文帝夢見洪水湮沒了都城，心裏厭惡舊都城，所以遷都大興。。，。

”乙酉（疑誤），東魏讓慕容紹宗擔任了東南道行台，使他與高嶽、潘樂一起去援救彭城。。，。、至西河城下，民有欲入城者，皆聽其入。。，。陳霸先派周文育進軍攻打于慶，黃法氍帶領軍隊和他會合。。，。　　[8]二月，東魏殺掉了南兖州刺史石長宣，這是討伐侯景的同黨。。，。後來江陵陷落，歐陽就歸順了蕭勃。。，。尋陽王大心，政令所行，不出一郡。。，。

乃布席焚香禮佛：“願自今已往，不複生帝王家！”飲藥，不能絕，以帛缢殺之，谥曰恭皇帝。。，。！　　[7]三月，壬寅，周主還長安；夏，四月，乙卯，複如同州。。，。；　　[18]十二月，戊申，新作東宮成，太子徙居之。。，。諒所部吏民坐諒死徙者二十余萬家。。。戊午，诏太常卿李仲文將兵救並州。。，。齊王楊一向失寵于炀帝，父子一直相互猜忌，炀帝聽說起亂事，對蕭後說：“不會是阿孩（楊）吧？”宇文化及派人到楊府第殺人，楊以爲是炀帝下令來捕他，還說：“诏使暫且放開孩兒，兒沒有對不起國家！”亂兵將他曳到街當中，殺了他，楊最終也不知道要殺他的是誰，父子之間至死也沒能消除隔閡。。，。？！

或我之將卒，逃逸彼朝，無問貴賤，皆從蕩滌。。，。寄嘗從容諷以逆順，寶應辄引他語以亂之。。，。　　侯景既然攻城沒有成功，死亡、受傷的士兵又很多，于是便修築起一條長長的圍子來隔斷皇城內外，同時又向梁武帝啓奏請求殺掉朱異等人。。，。、廬州總管韓擒虎也率領將士五百人從橫江浦夜渡采石，陳朝守軍全都喝醉了酒，隋軍輕而易舉就攻下了采石。。，。

[18]秋季，八月，丁亥朔（初一），發生日食。。，。　　[1]春季，正月，壬午（初一），陳朝任命晉安王陳伯恭爲尚書左仆射，吏部尚書袁憲爲尚書右仆射。。，。後因諸酋長相帥以金遺毗，毗置金坐側，對之恸哭，而謂之曰：“此物饑不可食，寒不可衣，汝等以此相滅，不可勝數，今將此來，欲殺我邪！”一無所納。。，。！在治理、駕馭軍隊方面，又能做到法令嚴格。。，。、隋軍渡過黎江，林邑的士兵乘坐巨象，從四面八方攻來。。，。

羊侃使作雉尾炬，灌以膏蠟，叢擲焚之，俄盡。。，。泥利卒，子達漫立，號處羅可汗。。，。　　皎黨曹慶等四十余人並伏誅。。。方今藩維尚少，皇子幼沖，凡豫宗族，皆蒙寵樹。。，。

李贲逃往嘉甯城，各路軍隊將他圍住。。，。　　[3]壬辰（十八日），北周軍隊到了邺城城下；癸巳（十九日），包圍了邺城，焚燒邺城的西門。。，。；　　衛公宇文直性格浮躁詭詐貪婪狠毒，想做大冢宰；沒能如願，心裏很不痛快；又請求當大司馬，想掌握兵權。。，。；蕲州總管王世積以舟師出九江，破陳將紀于蕲口，陳人大駭，降者相繼。。，。　　十年（甲子、544）十年（甲子，公元544年）　　[1]春，正月，李贲自稱越帝，置百官，改元大德。。，。、東陽太守留異送糧食給陳，陳霸先任命留異爲缙州刺史。。，。

或于帝前簡閱，雖數千人，不執文簿，唱其姓名，未嘗謬誤。。，。滕王楊綸、衛王楊集心中感到憂慮恐懼，就叫術士蔔問吉凶並打醮求福。。，。、太子使王質將精兵三千援信，至領軍府，遇賊，未陳而起。。，。”納言蘇威引身隱柱，帝呼前問之，對曰：“臣非所司，不委多少，但患漸近。。，。于是夷山堙谷以立宮殿，崇台累榭，宛轉相屬。。，。追錄佐命元功，封開府儀同三司隴西公李爲唐公，太馭中大夫長樂公若幹鳳爲徐公。。，。