[23]這一年，孝武帝征調青州、冀州二州刺史顔師伯擔任侍中。。，。、”後來活捉了劉子房，押送建康，並釋放了吳郡太守顧琛等。。，。孫昙骁勇善戰，朝廷軍陣亡一百多人。。，。”得到了元義的親筆謀反信件，胡太後還不忍殺他。。，。　　[26]魏主納高肇兄偃之女爲貴嫔。。。

同時，他又善于騎馬和射箭，但是，他奢侈、縱欲沒有節制。。，。、臣謂宜准古立師傅之官，以訓導太子。。，。孝寬乘其猜阻，出兵襲之，擒道恒及琛，崤、渑遂清。。，。、射殺完畢，要演奏舞樂，壽寂之立刻抽刀來到廢帝面前，姜産之跟在壽寂之後面，淳于文祖等人也都緊隨其後。。，。　　魏遣鎮南將軍元英將兵救淮南，未至，伯之已敗，魏主召勰還洛陽。。，。孝武帝又派遣員外散騎侍郎、東海人戴明寶前去嚴加盤問斥責劉渾，並因此強令他自殺。。，。、

丙戌，以勰爲使持節、都督中外諸軍事。。，。、時帝廣征州郡兵，東郡太守河東裴俠帥所部詣洛陽，王思政問曰：“今權臣擅命，王室日卑，奈何？”俠曰：“宇文泰爲三軍所推，居百二之地，所謂己操戈矛，甯肯授人以柄！雖欲投之，恐無異避湯入火也。。，。？！”孝文帝又任命高陽王拓跋雍爲相州刺史，並且告戒他說：“作一州之長也容易，也難。。，。

宣城太守王僧達收到武陵王劉駿的聲討檄文後，不知道自己應該跟隨誰好。。，。遙光欲出爲東陽郡，常輕，固請除之。。，。诏可　　[12]孝武帝打算削弱皇家王公侯爵的權力。。。　　[7]二月，辛亥（初五），北魏任命鹹陽王元禧爲太尉。。，。適逢高帝派遣荀伯玉前來，命令垣崇祖前去處理邊疆上的事務。。，。

薛安都子道智走向合肥，詣裴季之降。。，。對于被脅迫而參加叛亂的百姓，一概不予追究。。，。

劉胡帥輕舸四百，由鵲頭內路欲攻錢溪，既而謂長史王念叔曰：“吾少習步戰，未閑水鬥。。，。　　[17]己酉（十九日），北魏朝廷任命汝南王元悅爲侍中、大司馬。。，。、蠻族將帥田益宗率領群蠻投附北魏，北魏任命他爲東豫州刺史，梁武帝以封爲車騎大將軍、開府儀同三司、五千戶郡公的好處招還田益宗，但是田益宗不接受。。，。、

應诏官王道習說：“爾朱世隆、司馬子如、朱元龍等人深受爾朱榮的信任，都很了解國家的虛實，我認爲不應留著他們。。，。、”他用法雖然嚴厲，對于大臣們，只要有罪，絕不姑且寬容。。，。十二月，穎胄與夏侯詳移檄建康百官及州郡牧守，數帝及梅蟲兒、茹法珍罪惡。。，。、事覺，帝欲誅之，誕自引咎，懇乞其生。。，。亮帥騎三萬軍于龍鹄，擊走吐谷渾，立彌承而還。。，。　　[11]梁朝將軍蕭率兵攻打北魏徐州，圍攻淮陽。。，。

十二月己未（初十），齊苟兒等人打開城門出降，斬了白早生及其黨羽幾十人。。，。尚書令任城王元澄上書認爲：“律法最怕煩雜苛刻，治政貴在清平簡約。。，。”乃出忠爲都督冀·定·瀛三州諸軍事、征北大將軍、冀州刺史；以司空澄領尚書令。。。；、