淵以褚澄爲吳郡太守，司徒左長史蕭惠明言于朝曰：“褚澄開門納賊，更爲股肱大郡；王蘊力戰幾死，棄而不收；賞罰如此，何憂不亂！”淵甚慚。。，。；！六月，壬午（初二），北魏大赦天下。。，。于是劉操兵與討蠻軍一起發動攻擊，斬劉道欣。。，。”道成與赜書曰：“汝既入朝，當須文武兼資與汝意合者，委以後事，”赜乃薦燮司馬柳世隆自代。。，。王玄谟又讓包法榮向蔡興宗道歉說：“這也不是容易辦得到的，但我決不會泄漏你說的話。。，。

龐孟虬也背叛了朝廷，起兵響應尋陽劉子勳。。，。盧淵只殺了幾個首要分子，其他人全不予以追究。。，。侯莫陳悅望見追上來的騎兵，便在荒野之中上吊自殺了。。，。乙巳，衍集僚佐謂曰：“昏主暴虐，惡逾于纣，當與卿等共除之！”是日，建牙集衆，得甲士萬余人，馬千余匹，船三千艘。。，。！

等到爾朱兆的部隊攻進了皇宮，元鸷又制止宮廷衛兵，不讓他們與之交戰。。，。未至錢溪數十裏，袁以濃湖之急，遽追之，錢溪城由此得立。。，。　　[37]冬季，十月，己巳朔（初一），北魏大赦。。，。　　五年（丁卯、487）五年（丁卯，公元487年）　　[1]春，正月，丁亥朔，魏主诏定樂章，非雅者除之。。，。、　　[6]甲子（十五日），北魏實行大赦。。，。授權給他，可自己挑選郡太守、縣令。。，。、

道路阻絕，援軍不至，糧仗俱盡，穆棄城南奔爾朱榮于秀容，既而詣阙請罪，诏原之。。，。　　[26]這一年，林邑王國前任國王範陽邁的孫子範諸農，率領自己部落的人進攻篡奪王位的範當根純，奪回了政權，收回了自己的國土。。，。于是，用通聲轉過來推算月氣，一點差錯也沒有，而反過來再一推算，也能相合。。，。庚申（疑誤），太子出迎孝文帝于平桃城。。，。

　　北魏孝明帝想要親自出征討賊，中書令袁翻勸谏阻止了他。。，。舒卒，元氏頻請別居，昱父椿泣責不聽，元氏恨之。。，。卿若能在建武、永元之世撥亂反正，我豈得不釋戈推奉邪！我自取天下于明帝家，非取之于卿家也。。，。！、

蕭子懋的兒子蕭昭基當時年齡才九歲，他以二寸見方的絲織寫成一封書信，打問董僧慧的情況，並送去五百錢，用這些錢行賄管制人員，信才被轉交董僧惠。。，。”天穆善之而不能用，遂引兵渡河。。，。然君子之門，借使無當世之用，要自德行純笃，朕故用之。。，。因此，老百姓對他既敬畏又愛戴。。，。

　　[7]丁亥，魏廣平文穆王懷卒。。，。　　高歡退到河東地區駐紮下來，派遣行台長史薛瑜鎮守潼關，大都督庫狄溫鎮守封陵，並在蒲津的西岸建築一座新城，讓薛紹宗出任華州刺史，守衛新城，又叫高敖曹兼管豫州的事務。。，。隱士何點對人說：“我已經把《齊書》撰寫完畢，有一段論贊是這樣說的：‘褚淵既是世家大族，王儉也是國家的精英。。，。文武百官集中起來後，爾朱榮布置騎兵四面包圍了他們，指責這些文武百官們說，天下動亂，孝明帝突然死去，都是由于他們這些朝廷大臣貪髒枉法，酷虐無忌，不能匡輔社稷所造成的，因此命令部隊誅殺了他們。。，。如果執法嚴明，不使有罪者漏網，雖然捶撻的很輕，人們也不敢再犯；如果執法不嚴明，給留有僥幸逃脫的余地，雖然有夷殺三族的嚴厲刑法，也不足以完全懲禁住犯罪行爲。。，。；

　　[18]魏南徐州刺史沈陵來降。。。胤還東山，齊明帝敕尚書令徐孝嗣掌之。。，。巴西廣袤千裏，戶余四萬，若于彼立州，鎮攝華、獠，則大帖民情，從墊江已還，不勞征伐，自爲國有。。，。、衍至新林，仙猶于江西日抄運船。。，。韋睿收埋死者，安撫還活著的人，于是郢人得以安定。。，。北魏國主忌恨在心，就說慕容白曜陰謀反叛，殺了他和他的弟弟慕容白如意。。，。

有一百多名朝廷官員後來才到，爾朱榮又讓騎兵們包圍了他們，對這些官員下令說：“如果誰能作一篇元氏禅讓皇位于爾朱氏的文告，就可以免死。。，。念生又使蔔胡等寇泾州，敗光祿大夫薛巒于平涼東。。，。