爾朱榮任命高歡爲前鋒，部隊行至上黨時，孝明帝又下密诏阻止了這一行動。。，。　　[23]王景文常以盛滿爲憂，屢辭位任，上不許。。，。湘東以庸愚不疑，而子孫皆死其手。。，。爲此，薛安都和沈法系免去官銜，只以平民的身份擔任現職。。，。

太後懼，自帥閹人索得之，敬則啓譬令出，引令升車。。，。又以給事黃門侍郎崔休爲左丞，使趙郡王拓跋幹都督中外諸軍事。。，。中書監高闾認爲：“自身深感饑寒交迫，慈母卻不能保護她的孩子。。，。　　粲簡淡平素，而無經世之才；好飲酒，喜吟諷，身居劇任，不肯當事；主事每往谘決，或高詠對之。。，。；百姓哀之，謠曰：“可憐石頭城，甯爲袁粲死，不作褚淵生！”劉秉父子走至額檐湖，追執，斬之。。，。！

城民王惡兒斬安定以降；德興東走，自稱燕王。。，。；　　[11]夏，四月，已亥，魏主如方山。。，。天光亦遣兵掩椿家于華陰，東西之族無少長皆殺之，籍沒其家。。，。地萬既挾左道，複有姿色，伏跋敬而愛之，信用其言，幹亂國政。。，。上于嶷友愛，宮中曲宴，聽依元嘉故事。。，。

對土地不夠的農家，則依照法令增加配給。。，。”道成族弟鎮軍長史順之及次子骠騎從事中郎嶷，皆以爲：“帝好單行道路，于此立計，易以成功；外州起兵，鮮有克捷，徒先人受禍耳。。，。；

魏朝以于禧未敗之前不收捕通，責其通情，徵詣廷尉，死獄中。。，。法亮爲中書通事舍人，權勢尤盛。。，。適逢武帝身患疾病，江谧便前往豫章王蕭嶷處請求秘密進言說：“皇上已經得了不治之症，太子又沒有帝王的才具，如今您准備作何打算？”武帝聞訊，指使禦史中丞沈沖奏陳江谧曆來犯下的罪惡。。，。？爾朱兆紮營于尚書省，用天子才能使用的金鼓，在庭中設刻漏，殺害了皇子，對宮中的嫔禦、妃子、公主大加汙辱，縱兵大肆掠奪財物，殺了司空臨淮王元、尚書左仆射範陽王元誨和青州刺史李延等。。，。、　　[4]郁洲迫近魏境，其民多私與魏人交市，朐山之亂，或陰與魏通，朐山平，心不自安。。，。代理秦州刺史李韶偷襲孤山，抓獲了呂苟兒的父母、妻子和兒女，庚辰（十七日），呂苟兒率領部下向元麗投降。。，。、

但是，你沒有勤勉爲政、恪守本職的聲譽，卻有結黨營私的行迹。。，。、太子連夜返回，進入宮中，高帝也讓人別把大門上鎖，等他回來。。，。

”慕容白曜同意，肥城果然崩潰，北魏大軍繳獲粟米三十萬斛。。，。有言臣善者，視之如仇雠，言臣惡者，待之如親戚。。，。敵人的騎兵很多，我們不能同他們在野外作戰，應當乘他們還沒全部到來之時，急速攻下荥陽城而作爲據守之處。。，。臣愚謂大臣在祿位者，尤不宜與民爭利。。，。

秋，七月，丁酉，以僧嗣爲北秦州刺史、武都王。。，。、　　平西將軍高徽奉使哒，還，至罕。。，。

範雲又與侍中、領軍將軍王茂一同入見蕭衍，範雲對蕭衍說：“過去沛公劉邦進關，不親近女色，這正是範增敬畏其志向遠大之處。。，。、另外，法曹參軍柳恽、太學博士王僧孺、南徐州秀才濟陽人江革、尚書殿中郎範缜和會稽人孔休源，也都是蕭子良的朋友。。，。、　　[9]北魏禦史中慰王顯對治書侍禦陽固說：“我當太府卿之時，府庫充實，您以爲何如呢？”陽固回答說“大人把百官的俸祿扣去四分之一，各州郡收繳的贓款和贖金，也全部運到京師，以此來充府庫，不足爲多。。，。？　　[7]三月，甲辰（十二日），孝文帝祭拜太皇太後的永固陵。。，。　　皇太子蕭納命侍讀東海人徐爲家令，兼任管記，不久又任命他爲領直。。，。

”　　[6]戊辰，以左民尚書蔡興宗、左衛將軍袁粲爲吏部尚書。。，。、　　初，南徐、兖二州刺史江夏王寶玄娶徐孝嗣女爲妃，孝嗣誅，诏令離婚，寶玄恨望。。，。、

夏，四月，丁巳，诏曰：“尚書五都，職參政要，非但總領衆局，亦乃方軋二丞；可革用士流，秉此群目。。，。；後因天文有變，王儉極言“文顯等專權徇私，上天見異，禍由四戶。。，。高歡在給侯淵的書信中寫道：“你不要因爲自己手下的部曲勢單力薄人少，不敢東進，齊地的人薄情寡義，只知追逐財利，齊州的人都還會迎接汝陽王，青州的人難道就不會打開城門等待你嗎？”于是，侯淵就重新東進，汝陽王元暹把他的妻子、兒子以及部曲都還給了他。。，。？、兵以夏州被邊要重，欲求良刺史以鎮之，衆舉宇文泰，嶽曰：“宇文左丞，吾左右手，何可廢也！”沈吟累日，卒表用之。。，。！