自以蔬食之儉爲盛德，日昃之勤爲至治，君道已備，無複可加，群臣箴規，舉不足聽。。，。　　[2]丁巳，齊使兼散騎常侍劉環俊來聘。。，。嘗于南宮見新冰早李，還，怒曰：“尊兄已有，我何意無！”自是齊主或先得新奇，屬官及工人必獲罪。。，。！周法尚表面裝作畏懼，自保江曲，交戰後假裝退兵，實際上埋伏了士兵向樊猛攔擊，樊猛僅僅單身脫逃，損失的軍隊幾乎有八千人。。，。’王世積回答說：‘涼州地曠人稀，不是用武的地方。。，。

侯景更加肆無忌憚，向梁武帝啓奏說：“如果我的事是事實，我應該受到國家法律的制裁。。，。憲軍至趙州，遣二諜觇之，候騎執以白憲。。，。　　[25]癸亥，陟州刺史李育德攻下王世充河內堡聚三十一所。。，。

”宣帝很不高興，從此對他疏遠。。，。會獨孤後在坐，命賜綽二金杯酒，並杯賜之。。，。　　齊主連年出塞，給事中兼中書舍人唐邕練習軍書，自督將以降勞效本末及四方軍士強弱多少，番代往還，器械精粗，糧儲虛實，靡不谙悉。。，。請您稍稍勸說皇上使他有所領會，我會從外面向皇上上表說這件事。。，。侯安都到了石頭城的北邊，扔下船上了岸。。，。”上曰：“古之遺直，複見于卿。。，。

庚戌（二十六日），靜帝下诏書尊稱阿史那太後爲太皇太後，李太後爲太帝太後，楊皇後爲皇太後，朱皇後爲帝太後。。，。梁師都勾結突厥人占據河南之地，攻破鹽川郡。。，。

十二月，壬子，慶則坐死，拜什住爲柱國。。，。侯平殺了巴州協助防守的將領呂旬，把呂旬的部衆收歸自己指揮，投奔到了江州，侯和他結成了兄弟。。，。

梁睿至漢川，不得進，堅即以睿爲行軍元帥以討謙。。，。當時陳伯固擔任侍中，每當聽到宮廷秘密，一定告訴陳叔陵。。，。突厥退到陉嶺，地凍路滑，只好在路上鋪了毛氈行走，胡地的馬受冷病瘦，膝蓋以下的毛都沒有了，等到了長城，馬都快死光了，于是截短矛杆當棍子拄著回去。。，。

　　庚戌（二十三日），侯景的軍隊到達了板橋。。，。時世充骁將又有骠騎武安李君羨、征南將軍臨邑田留安，亦惡世充之爲人，帥衆來降。。，。、