于是東京居民都遷入宮城，台、省、府各衙署都住滿了人。。，。、周主于河陽、幽、青、南兖、豫、徐、北朔、定置總管府，相、並二州各置宮及六府官。。，。、

後遣人潛出臨川市魚鲑，臨川太守駱牙執之，令取迪自效，因使腹心勇士隨之入山。。，。　　[28]齊遣散騎常侍謝季卿來賀平侯景。。。和士開、祖谮之于上皇曰：“草人以擬聖躬也。。。、　　辛醜（十五日），梁武帝任命邵陵王蕭綸爲司空，鄱陽王蕭範爲征北將軍，柳仲禮爲侍中，尚書右仆射。。，。有人說：“侯景與他的將士全軍覆沒了。。。

尉相願本來是高的心腹，大家爲此感到驚恐害怕。。，。方貴潛與繹相知，謀襲襄陽，未發；會以他事召方貴，方貴以爲謀泄，遂據樊城拒命，遣軍攻之。。，。；

王若馳至近郊，彼必出迎，因而執之，可以集事。。，。粲抗言于衆曰：“今者同赴國難，義在除賊。。，。　　[14]宇文化及用珍奇貨物引誘海邊的賊衆，賊帥王薄率賊衆服從宇文化及，與宇文化及一起守護聊城。。，。”既而有犯，將杖之，人曰：“前日被杖，使君許以有罪宥之。。，。這時軍務和國家的事情很多，叛決案件很少依據法律條文，習慣上叫做“變法從事。。，。

又殺內史侍郎虞世基、禦史大夫裴蘊、左翊衛大將軍來護兒、秘書監袁充、右翊衛將軍宇文協、千牛字文、梁公蕭钜等及其子。。。、吳明徹進攻仁州，甲子（三十日），將它攻克。。，。

　　[9]炀帝诏左禦衛大將軍涿郡留守薛世雄將燕地精兵三萬討李密，命王世充等諸將皆受世雄節度，所過盜賊，隨便誅翦。。，。侯景進至嘉興，聞伯超叛之，乃退據吳。。，。忻欲使士彥于蒲州起兵，己爲內應，士彥之甥裴通預其謀而告之。。，。護乃召柱國賀蘭祥、領軍尉遲綱等謀之，祥等勸護廢立。。，。、”宋道跟隨高澄來到晉陽，被任命爲大行台吏部。。，。

　　韋城人翟讓是東都的法曹，因爲犯罪該當被處死。。，。叛軍首領王國慶自以爲海路艱難險阻，北方人又不習慣駕船航行，于是根本不加防備。。，。陳朝軍隊所擺開的陣勢南北長達二十裏，首尾進退互不知曉。。，。辛未，以越王秀爲益州總管，改封蜀王。。，。起先，胡太後被幽禁在北宮，祖打算以陸令萱爲太後，向陸令萱講述魏朝保太後的往事，並對別人說：“陸令萱雖然是個婦人，其實是個豪傑，自從女娲以來，還沒有這樣的人。。，。　　楊玄感在上春門屯兵，他每次誓師時都說：“我身爲上柱國，累積的家資巨萬，我對于富貴無所求，現在冒著來族的風險，只是要拯救天下的百姓于水火之中啊！”大家都高興。。，。！

是時政事皆由中書省，置二十一局，各當尚書諸曹，總國機要，尚書唯聽受而已。。，。離狐人徐世家在衛南，十七歲，有勇有謀，他勸說翟讓：“東郡對于您和我都是鄉裏，那裏的人大都認識，不宜去侵犯搶掠他們。。，。　　[2]任命尚書右仆射楊素爲左仆射，納言蘇威爲右仆射。。，。裴虔通由宮門率領數百騎兵到成象殿，值宿衛士高喊有賊，于是裴虔通又返回去，關閉各門，只開東門，驅趕殿內宿衛出門，宿衛紛紛放下武器往外走。。，。　　東都城內乏糧，而布帛山積，至以絹爲汲绠，然布以。。，。

宇文述邀請楊約，陳設了許多玩物器皿，和他一起暢飲，一起賭博。。，。　　[20]乙巳，梁太子琮入朝于隋，賀遷都。。，。　　己未（十三日），陳霸先從四面包圍攻打石頭，城中沒有水喝，一升水昂貴到值一匹絹。。，。”頭兵可汗派他的弟弟禿突佳前來護送他的女兒，並且作爲對東魏的回訪。。，。閏月，乙巳（二十日），突厥入侵北齊幽州。。，。

　　當初，宇文護殺了趙貴等人，侯龍恩得到宇文護的信任，他的堂弟開府儀同三司侯植對侯龍恩說：“皇上年紀還輕，安危依靠幾位公侯。。，。每折一支，辭色愈厲，竟折四支而死。。，。到台城失守以後，他們都相繼出降。。，。

守令競來赴難，李淵之子世民，年十六，應募隸屯衛將軍雲定興，說定興多赍旗鼓爲疑兵，曰：“始畢敢舉兵圍天子，必謂我倉猝不能赴援故也。。，。”　　炀帝派遣虎贲郎將陳棱去黎陽進攻元務本，又派遣左翊衛大將軍宇文述、右候衛將軍屈突通乘驿站的傳車發兵討伐楊玄感。。，。、歐陽纥初見徐儉時，布置了很多兵器和衛士，說話很不恭敬。。，。