[21]這一年，柔然汗國可汗郁久闾予成去世，他的兒子郁久闾豆侖繼位，號爲伏名敦可汗，改年號爲太平。。，。十一月，魏東兖州刺史于洛侯擊之，崇祖引還。。，。爾朱天光這才從雍州至岐州，跟賀拔嶽會合。。，。孝武帝感歎地說道：“將軍你辭別父母，舍棄妻子而來，有言道：‘世道大亂的時候能夠識別出忠臣’，這可不是瞎話呀！”戊申（二十八日），孝武帝奔往西部的長安，李賢在崤縣境內與孝武帝相遇。。，。！

裴叔業進退都失去憑借，只好逃跑。。，。現在派兵太多，則無法攻打曆城；派兵太少，又不足以制服東陽。。，。；北魏河南王拓跋幹率領大軍襲擊，結果大敗。。，。二月，癸醜，以安爲甯東將軍、高句麗王，遣使者江法盛授安衣冠劍佩。。，。、

　　[1]春季，正月丙午（初一），雍州刺史晉安王蕭綱派遣安北長史柳渾攻陷了北魏的南鄉郡；派司馬董當門攻陷了北魏的晉城，庚戌（初五），又攻陷了馬圈、陽二城。。，。；、李彪代表北魏朝廷前後出使齊國有六次之多，武帝對他十分敬重。。，。

”　　[3]北魏中尉元匡上書揭發于忠“借著國家有難，獨攬大權，使裴植、郭祚蒙受冤屈，宰相貶黜受辱，並且又自己假造聖旨當了儀同三司、尚書令，還兼任崇訓衛尉。。，。、如此，民必力田以取官絹，積財以取官粟。。，。誕遣兵出戰屢敗，將佐多逾城出降。。，。”又使其下僚屬啓雲：“天光密有異圖，願思勝算以防之。。，。楊頭先前戍守葭蘆時，他的母親、妻子、孩子及兄弟們都被北魏軍隊抓走了，但是，楊頭仍然爲南宋堅守葭蘆，忠貞不二。。，。、

慶之亦密爲之備，說颢曰：“今遠來至此，未服者尚多，彼若知吾虛實，連兵四合，將何以禦之！宜啓天子，更請精兵，並敕諸州，有南人沒此者悉須部送。。，。！”皇太後說：“于忠已經受到了特別的寬恕，不好再追究罪責了，其他的都同意你的意見。。，。敕勒人看到後，雖然疑心有埋伏，但是倚仗人多，進兵逼近于謹。。，。”北魏孝明帝诏令采納了這一建議。。。

　　孔伯恭進攻宿豫，宿豫戍將魯僧遵亦棄城走。。，。”上嘉納之，因推演懋議，稱制旨以答請者，由是遂止。。，。由于袁彖檢舉用語不夠嚴厲苛刻，齊武帝又讓左丞王逡之上奏彈劾袁彖爲文避重就輕，上奏疏略，敗壞法度，寬容罪犯，袁彖因此獲罪，免除官職，軟禁十年，不許錄用。。，。其大人之後而官不顯者爲族；若本非大人而官顯者爲族。。。；　　壬申（二十三日），北魏東荊州上表稱：“桓晖的弟弟桓叔興前後招撫太陽蠻，前來歸附的有一萬多戶，請求設置十六個郡，五十個縣。。，。

明帝下诏回答說：“一個人身居尊貴、重要職位，只要看他存心如何罷了。。，。、　　[21]北魏爾朱榮派大都督、尖山縣人侯淵到薊州討伐韓樓。。。、乙酉（二十五日），南齊朝廷任命他的世子慕容伏連籌爲秦、河二州刺史，派振武將軍丘冠先前往宣布任命，同時祭吊慕容度易侯。。，。、　　[4]五月，甲申，魏遣員外散騎常侍李彪等來聘。。，。

自此，兩國恢複邦交，每年都有使節來往。。，。　　[8]丙午（初十），孝文帝前往方山；丙辰（二十日），前往靈泉池，八月，丙寅朔（初一），返回宮中。。，。；張興世暗中派遣部將黃道標，率七十條快艇直插錢溪，安營紮寨。。，。

　　[13]乙醜（二十八日），新安王劉子鸾被解除司徒兼職。。，。甲辰，以前車騎大將軍李叔仁爲大都督，帥衆討世隆。。，。