丞相歡以高乾有義勳，高昂死王事，季式先自告，皆爲之請，免其從坐。。，。　　[9]夏季，四月，戊寅朔（初一），發生日食。。，。

通遂教授于河、汾之間，弟子自遠至者甚衆，累征不起。。，。、”　　己巳，湘東王繹遣司馬吳晔、天門太守樊文皎等將兵發江陵。。，。、王琳自己屯兵于長沙，向各州郡發布文告，作進取天下的打算。。，。

太史令袁充對文帝說：“我觀察天象，皇太子應當廢黜。。，。　　湘東王蕭繹任命王僧辯爲大都督，率領巴州刺史丹陽人淳于量、定州刺史杜龛、宜州刺史王琳、郴州刺史裴之橫向東出發進攻侯景，徐文盛以下的將領一並受王僧辯指揮。。，。、若車駕留此，命猛將勁卒，指授方略，倍道兼行，出其不意，克之必矣。。，。”李密進谏說：“薛舉殘暴地殺害無辜者，這正是他滅亡的原因，陛下又有什麽可怨恨的呢？已心悅誠服的百姓，不能不加安撫！”于是下令殺掉主要謀劃者，其余的人都給予赦免。。，。？！　　[38]北周少保懷甯莊公蔡去世。。。

　　侯景派丁和帶兵五千人守衛夏首，宋子仙帶兵一萬人爲先鋒，進逼巴陵，又另外派任約揮師直指江陵，自己則率大軍從水陸兩路齊頭並進。。，。　　[34]齊王元吉諷並州父老詣關留已；甲申，複以元吉爲並州總管。。，。；國人都相互議論說：“在四位可汗的兒子中，攝圖最爲賢能。。，。高嶽改變了戰術，又修築了一座土山，日夜不停地攻城。。，。”　　李密觀察各部統帥，只有翟讓勢力最強，于是由王伯當引見見到了翟讓，他爲翟讓出謀劃策，去遊說勸導諸小股盜賊，他們都歸附了翟讓。。，。帝上太行，開直道九十裏，九月，己未，至濟源，幸衡宅。。，。

”所司請發，帝曰：“古人念遺簪弊履，朕欲與六宮別，可乎？”高隆之曰：“今日天下猶陛下之天下，況在六宮。。，。？陸法和要求回江陵，到達後，對蕭繹說：“侯景亂黨，自然很快就會被平定，不必挂心了。。，。”燕子獻謀處太皇太後于北宮，使歸政皇太後。。，。”景曰：“陛下如不念臣，臣何得至此！”逮夜乃罷。。，。！時局到了這種地步，沒有什麽可說了！”兩人相視流淚。。，。！

　　王琳的軍隊抵達柵口，侯督率各路兵馬屯駐于蕪湖，兩軍相持一百多天。。，。楊義臣破降河北賊數十萬，列狀上聞，帝歎曰：“我初不聞，賊頓如此，義臣降賊何多也！”世基對曰：“小竊雖多，未足爲慮，義臣克之，擁兵不少，久在阃外，此最非宜。。，。！姚嶽最終把城修好，順利返回了。。，。

運恐火盡，直黨得進，取宮中材木及床榻以益火，膏油灌之，火轉熾。。，。凡所營造，不關材官及以國匠，皆資雇借以成其事。。，。　　[25]冬季，十月，辛已朔（初一），發生日食。。，。

晉昌郡人呂興殺掉了太守郭肆，以此來響應張保。。，。　　[17]壬午（二十三日），北周任命上柱國畢王宇文賢爲太師，郇公韓業爲大左輔。。，。

五月，壬戌，封世宗之子賢爲畢公。。，。高浚入朝，跟隨文宣帝遊東山，文宣帝赤身裸體以爲遊樂，高浚進谏說：“這樣做不是當皇帝的人所適宜的！”文宣帝很不高興。。，。！千金公主自請改姓楊氏，爲隋主女。。，。

帝曰：“始興那忽望公！且朕兒爲公，須在鄱陽王後。。，。！侯景私下查訪知道了這件事，便拘捕了他，向他尋問情況。。，。蜀王秀嘗從求李文博所撰《治道集》，與之；秀遺奴婢十口。。，。；

癸卯，發喪，群臣號哭，無下泣者，唯楊涕泗嗚咽。。，。齊主問計于朝臣，皆曰：“宜省賦息役，以慰民心；收遺兵，背城死戰，以安社稷。。，。；如果他們盡力攻打巴陵，這是下策。。，。郡縣官有幹用者，玄感皆以運糧追集之，以趙懷義爲衛州刺史，東光尉元務本爲黎州刺史，河內郡主簿唐爲懷州刺史。。，。