演性頗嚴，尚書郎中剖斷有失，辄加捶楚，令史奸慝即考竟。。，。不久，炀帝命令張衡監督營建江都宮。。，。　　時江南連年旱蝗，江、揚尤甚，百姓流亡，相與入山谷、江湖，采草根、木葉、菱芡而食之，所在皆盡，死者蔽野。。，。、

”帝令按驗，獄成，下诏數威罪狀，除名爲民。。，。　　素將濟江，使始興麥鐵杖戴束藁，夜，浮渡江觇賊，還而複往，爲賊所擒，遣兵仗三十人防之。。，。”斛律光與張恃顯兩個人把軍隊駐紮在渦水北面，斛律光乘輕騎用弓箭射侯景，侯景在渦水邊對斛律光說：“你爲求取功勳而來，我因害怕死而離去。。，。乙卯，任命尚書令封隆之爲錄尚書事，尚書左仆射平陽王高淹爲尚書令。。，。

湘東王蕭繹擔心蕭綸兵力增大，很厭惡他。。，。　　[10]癸醜，以東揚州刺史始興王伯茂爲中衛大將軍、開府儀同三司。。，。、　　[1]春季，正月，丙午（初三），陳朝任命尚書仆射徐陵爲左仆射，中書監王劢爲右仆射。。，。

到楊勇被廢黜時，裴政、劉行本二人均已去世。。，。、臣望陛下自今群臣于律令辄欲改張，即以軍法從事；不然者，紛纭未已。。，。；霸先欲縱火焚之，僧辯與俱下就執。。，。　　[25]秋，七月，丙辰，封皇子伯山爲鄱陽王。。，。吾方有事關中，若遽絕之，乃是更生一敵；不如卑辭推獎以驕其志，使爲我塞成臯之道，綴東都之兵，我得專意西征。。，。；

　　[5]乙醜，周以越王盛爲大冢宰。。，。湘東王派宮中宦官陳去做說服工作，陸納當著陳的面把張載的肚子剖開，抽出他的腸子系在馬的腳上，讓馬繞來繞去走，直到腸子拽完氣絕而死。。，。戊寅（二十六日），梁睿將王謙和高阿那肱斬首，劍南全部平定。。，。

雖然這樣的好主意，是我們首先想到的，但是休戰養民，你們實獲其利。。，。　　邵陵王蕭綸走到了鍾離，聽說侯景已經從采石渡過了長江，蕭綸便日夜兼程，回軍建康救援朝廷。。，。　　[10]冬季，十月，乙未（疑誤），梁朝頒下诏書：重新允許有罪的人交錢贖罪。。，。公既爲王官，可依朝例，無煩別參寡人也。。，。又派宇文孝伯召宇文憲，說：“晚上和其他王公一起來。。，。