[5]葛榮率軍攻打杜洛周，殺了杜洛周，收編了他的部衆。。，。　　[3]二月，已亥（初十），梁武帝在藉田耕作。。，。

冬季，十月，庚申（二十三日），任命侍中王蘊爲湘州刺史。。，。”九月，戊寅（初一），制定了僧徒恭敬皇帝的一些實施辦法。。，。　　濟州刺史高植帥州軍擊愉，有功當封，植不受，曰：“家荷重恩，爲國致效，乃其常節，何敢求賞！”植，肇之子也。。，。！　　[11]劉宋房崇吉堅守升城，能作戰的士卒不過七百人。。，。　　[22]甲子，（二十一日），改封南陽王劉爲隨郡王。。，。張惠紹放棄了宿預，蕭放棄了淮陽，逃跑了回來。。，。

于是，曹景宗便占據石橋浦，擺開戰線，一直下至加湖。。，。　　[6]冬，十月，乙亥，魏立皇子诩爲太子，始不殺其母。。，。啓于東田起小苑，使東宮將吏更番築役，營城包巷，彌亘華遠。。，。三月，泰引兵擊悅，至原州，衆軍畢集。。，。當初，北魏太武帝拓跋焘四處出兵，擴大疆土，國力空虛，再加上朝廷內部不斷發生變亂，使朝廷官屬與老百姓都十分痛苦。。，。

高允內心文采光明，外表溫和柔順，他說話時總是慢騰騰的，就好像不會表達一樣。。，。宋、齊藉田皆用正月，至是始用二崐月，及致齋祀先農。。，。、往者代北有法秀之謀，冀州有大乘之變。。，。

每次建言，都旁征博引，上自八坐，下到左右丞、各署曹郎，沒有人能提出異議。。，。、穎胄曰：“陛下前欲壞酒槍，恐宜移在此器。。，。王者于闱闼之內猶施警跸，況涉履山河而不加三思乎！”其四，以爲：“陛下耳聽法音，目玩墳典，口對百辟，心虞萬機，崐景昃而食，夜分而寢；加以孝思之至，隨時而深；文章之業，日成篇卷；雖睿明所用，未足爲煩，然非所以啬神養性，保無疆之祚也。。，。；！及晚年，更猜忌忍虐，好鬼神，多忌諱，言語、文書，有禍敗、凶喪及疑似之言應回避者數百千品，有犯必加罪戮。。，。、會天大雪，泗水冰合，永等棄船步走，士卒凍死者太半，手足斷者什七八。。，。周朗把奏章呈報給劉駿，完全不合劉駿的心意，所以他自行辭職回家了。。，。

事後元義營救了他們，結果元和被免除官職抵罪，元氏終于也沒有治罪。。，。　　[8]上即位之三年，诏定新曆，員外散騎侍郎祖奏其父沖之考古法爲正，曆不可改。。，。　　蕭道成命吳興太守沈文秀爲督吳、錢塘軍事。。。、東海王性凡劣，謂之“驢王”；桂陽王休範、巴陵王休若年尚少，故並得從容。。，。；、這時劉休範每天飲酒，黃回看劉休範沒有防備，便向張敬兒使一個眼色，張敬兒抽出劉休範的防身佩刀，砍下劉休範的人頭，侍衛人員驚慌逃竄，張敬兒騎馬飛奔，帶著劉休範的人頭跑回新亭。。，。

豫州刺史劉遵考派將領夏侯獻之率領步、騎兵五千人，駐紮在瓜步。。，。、”其余守尚書尉羽、盧淵等，並以不職，或解任，或黜官，或奪祿，皆面數其過而行之。。，。、　　[16]冬，十一月，魏太師念賢卒。。，。

孝祖即日委妻子于瑕丘，帥文武二千人，隨僧诏還建康。。，。　　當初，西昌侯蕭鸾深受文帝的宏愛，蕭鸾生性節儉樸素，他所乘坐的車馬、所穿的衣服，以及他的儀仗隨從，和平常人家一樣。。，。、　　梁武帝派左衛將軍昌義之領兵去解救浮山，軍隊沒有趕到時，康絢已經開始攻打北魏軍隊，擊退了他們。。，。