百姓饑餓和貧窮所困迫，四處流散的達數十萬戶，冀州的情況尤爲嚴重。。，。”後況自請出界擊賊，所向皆破。。，。

　　劉繇派豫章郡太守朱皓進攻袁術委任的豫章郡太守諸葛玄，諸葛玄退守西城。。，。均曰：“夫忠臣出竟，有可以安國家，專之可也。。，。

正趕上景丹去世，便改派征虜將軍祭遵攻打弘農、柏華、蠻中等地賊寇，把他們全部蕩平。。，。、主簿陳副勸谏說：“您常要求軍隊軍紀整肅，現在祭遵執法毫不回避，這是您的教令得到了貫徹執行呀！”劉秀于是饒恕了祭遵，用他擔任刺奸將軍。。，。！

卓侍妾懷抱中子皆封侯，弄以金紫。。，。臣振國威靈，羌戎稽首，所省之費一億以上。。，。　　[21]十二月丙戌（十一日），劉秀返回洛陽。。，。　　起初，袁尚派從事、安平人牽招到上黨去監督運輸軍糧，牽招還沒有回來，袁尚已逃到中山。。，。、其余的或被殺死，或落水淹死，袁術大軍幾乎全軍複沒。。，。

備見布語言無常，外然之而內不悅。。，。　　[3]故安人趙犢、霍奴等殺死幽州刺史和涿郡太守。。。、來歙率領蓋延等出擊，大敗羌人，斬首及俘虜數千人。。，。袁紹的騎兵將領文與劉備率領五六千騎兵先後趕到，曹軍將領們都說：“可以上馬了。。，。”遂共表操爲鎮東將軍，襲父爵費亭侯。。，。河內張晟，衆萬余人，寇崤、渑間，弘農張琰起兵以應之。。，。、

傳莽首詣宛，懸于市；百姓共提擊之，或切食其舌。。，。；城下初傳言二郡兵爲邯鄲來，衆皆恐。。，。曹操的左右將領要去追趕關羽，曹操說：“他是各爲其主，不要去追。。，。　　[10]十二月，永昌徼外撣國王雍曲調遣使者獻樂及幻人。。，。

　　[6]本年，九個郡和封國發生水災。。，。　　使族人嘉招說新市、平林兵，與其帥王鳳、陳牧西擊長聚；進屠唐子鄉，又殺湖陽尉。。，。；、黃祖脫身脫逃走，黃祖的家眷及戰船六千艘被孫策俘獲，黃祖部下士兵被殺死及淹死的有數萬人。。，。　　[7]三月，辛醜，赦天下，改元。。，。然後，派出一支部隊從查渎道進襲高遷屯。。，。曹操很高興，對于禁說：“水之敗，連我也狼狽不堪，將軍在混亂中能整頓好自己的隊伍，討平暴亂，鞏固營壘，有不可動搖的氣節，即使是古代名將，也不會比你更好！”于是累計于禁的前後戰功，封爲益壽亭侯。。，。！

秀曰：“吾聞突騎天下精兵，今見其戰，樂可言邪！”　　劉玄派尚書令謝躬率領六位將軍討伐王郎，沒有進展。。，。！王闳勸谕招降，先後獲取贛榆等六個縣。。，。

”廉丹慌恐，晚上，召來他的屬官馮衍，把诏書拿給看。。，。　　[15]冬季，十月，辛醜（二十二日），京城長安發生地震。。，。