[16]冬，十月，青、徐黃巾複起，寇郡縣。。，。、隨後擴大墾田面積，在黃河西岸屯兵，共計有三十四部。。，。後來，朱穆有事進見，又口頭向桓帝陳述說：“我聽說漢朝的傳統制度，設置侍中、中常侍名一人，負責省覽尚書呈報皇帝的奏章；設置黃門侍郎一人，傳達皇帝的命令，收受臣下的奏章，全都選用有聲望的家族出身的人士。。，。；、

　　[12]靈帝在上林苑打獵，後又經函谷關，到廣成苑進行狩獵。。，。我所以對娘家人並不發怒譴責，而只是裁減每年的費用，是希望能使他們內心暗愧。。，。　　劉秀在軍旅中時間很長，厭倦戰爭，而且知道天下百姓疲憊貧困，渴望休息。。，。赤眉的一位分支部隊的首領與青犢、上江、大彤、鐵胫、五幡，約有十余萬人，在射犬集結，劉秀率軍進擊，大獲全勝。。，。、

將軍據守山川險固，擁有四州的民衆，對外結交英雄，對內抓緊農耕，加強戰備。。，。但迷唐又一次反叛，會同各部落一道生屠田汜等人，割裂他們的肢體，用鮮血盟誓，再度侵犯金城塞。。，。　　冬，十月，乙亥，以憲爲車騎將軍，伐北匈奴，以執金吾耿秉爲副；發北軍五校、黎陽、雍營、緣邊十二郡騎士及羌、胡兵出塞。。，。；、傅燮征討黃巾軍立下很多戰功，應得到封爵的賞賜，趙忠便向靈帝講傅燮的壞話。。，。

　　時三府任輕，機事專委尚書，而災眚變咎，辄切免三公，陳忠上疏曰：“漢興舊事，丞相所請，靡有不聽。。，。明帝特別加恩，不對事情進行追究。。，。現在北匈奴已經向西逃遁，請求與漢朝通好，應當乘他們歸順的機會，使之成爲外藩。。，。”等圍門樓，共表請司徒王允出，問：“太師何罪？”允窮蹙，乃下見之。。，。？夫女子、小人，近之喜，遠之怨，實爲難養。。，。、他的軍隊剛開始渡黃河，黃巾軍已進入了青州。。，。

夫宰相大臣，君之四體，委任責成，優劣已分，不宜聽納小吏，雕琢大臣也。。，。勳大喜，外內盡賀，劉晔獨否，勳問其故，對曰：“上缭雖小，城堅池深，攻難守易，不可旬日而舉也。。，。　　[12]十一月，癸卯，以光祿勳河南呂蓋爲司徒。。，。”諸將多曰：“善！”張拔劍擊地曰：“疑事無功，今日之議，不得有二！”衆皆從之。。，。！

如今，蘇飛的罪本該處死，我特地請求將軍饒他一命。。，。　　紹等又爲畫策，多召四方猛將及諸豪傑，使並引兵向京城，以脅太後；進然之。。，。；經過的路上遇到有人盤問，就回答說：“袁公恐怕曹操襲擊後方辎重，派兵去加強守備。。，。上下放縱，不憂慮軍事，士卒不應死而死的，白骨相望，堆積曠野。。，。　　[13]八月，開始設置西園八校尉。。，。

若是如此，那麽北匈奴的財富就會愈發增多，膽量就會愈發變大，威勢逼近南羌地區，與羌人聯絡，這樣河西四郡就危險了。。，。青州刺史袁譚攻融，自春至夏，戰士所余才數百人，流矢交集，而融猶隱幾讀書，談笑自若。。，。行至河西，會西域諸國反，攻都護任尚于疏勒；尚上書求救，诏將河西四郡羌、胡五千騎馳赴之。。，。；、從此以後，三公的作用，只是充數而已，但當國家治理不善的時候，仍對三公加以譴責。。，。

及至服喪期滿，鄧太後下诏命令鄧骘重新回來輔佐朝政，並再次授予以前曾欲加封的爵位。。，。我的弟弟實在不能勝任大家的重托，恐怕就是死了也不會對國家有好處。。，。梁冀向大司農杜喬借看，杜喬不肯給他。。，。可依征和元年故事，遣使持節慰安，尤困乏者徙置荊、揚孰郡。。，。、　　彭到江州，以其城固糧多，難卒拔，留馮駿守之；自引兵乘利直指墊江，攻破平曲，收其米數十萬石。。，。；秋季，七月，攻陷成都，斬殺史歆等。。，。

和帝打算將鄧貴人立爲皇後，而鄧貴人卻愈發謙恭，她聲稱病重，閉門深居，把自己隔絕起來。。，。任命前太尉陳蕃爲太傅，和窦武以及司徒胡廣統領尚書台事宜。。，。今海內潰亂，人懷漢德，甚于周人思召公也；人所歌舞，天必從之。。，。；　　[17]冬，孫堅與官屬會飲于魯陽城東，董卓步騎數萬猝至，堅方行酒，談笑，整頓部曲，無得妄動。。，。

耿兄弟六人，全都身佩青紫色印信绶帶，在病榻前控視、侍奉湯藥，當世認爲是榮耀。。，。、　　[1]春季，正月，辛未（十四日），大赦天下。。，。

　　[3]夏季，四月丙午（二十一日），將貴人荥陽人閻氏立爲皇後。。，。　　董卓對長史劉艾說：“關東的叛軍屢敗，都畏懼我，不會有什麽作爲。。，。”于是漢諸侯王三十二人皆降爲公，王子侯者百八十一人皆降爲子，其後皆奪爵焉。。，。