于是委托趙彥深掌管封官授爵，元文遙掌管錢財費用，唐邕掌管外兵和騎兵，信都人馮子琮、胡長粲掌管東宮。。，。、禦史大夫蘇良勸谏道：“陛下話太多，而不得要領，如此這般商議一下就可以了，何必費這麽多口舌？”王世充沈默很長時間，也不怪罪蘇良，但是他就是這種性情，最終也不能改。。，。？楊素已經廢黜了一個太子和一個王，權勢更加顯赫。。，。”于是搭了土壇，晚上，設符祈禱，然後自己穿著喪服，柱竹竿登上北樓恸哭；又讓婦女爬上屋子四面抖動裙子。。，。；今已舍彼，欲于汾北取償，幸勿怪也。。，。

這不僅讓我扼腕歎息，也讓有志之士感到痛心啊。。，。”上聞而益怒，顧謂群臣曰：“帝王豈可力求！孔子以大聖之才，猶不得天下。。，。！早晨，炀帝擺設法駕，到南郊行祭禮。。，。　　王謂其子曰：“氣候殊不佳，兵必敗，汝可隨我。。，。甲辰（二十日），北齊太尉婁睿領兵突然來到，大敗楊的軍隊，楊便向北齊投降。。，。

泰得庚季才，厚遇之，令參掌太史。。，。九月，乙卯（初一），任命大將軍天水公宇文廣爲梁州總管。。，。

　　動亂就要發生時，江陽縣長張惠紹飛馳去通告了裴蘊，裴蘊與張惠紹商量假稱聖旨調江都城外的軍隊逮捕宇文化及等人，敲開城門援救炀帝。。，。敷帥見兵突圍夜走，伏兵擊擒之，盡俘其衆。。，。　　[34]鄱陽王蕭範死了以後，侯瑱去依附莊鐵，莊鐵對他心懷猜忌，侯瑱心裏不安穩，丙戌（初八），假稱約莊鐵一塊商量事情，乘機殺害了他，自己占據了豫章。。，。

起先，晉州行台左丞張延隽公正廉明，勤勞聰敏，儲備待用的物資很充足，老百姓安居樂業，邊境一帶不用擔憂。。，。元文都聽說發生變故，進入內宮侍奉皇泰主至乾陽殿，安排軍隊自衛，命令諸將關閉城門抵禦。。，。壬戌，以亳州總管楊堅爲上柱國、大司馬。。，。、水路未斷，賊勢不堅；彼城若立，則吾屬必爲虜矣。。，。；長安城中的隋軍出戰，劉弘基迎戰，擊敗隋軍。。，。丙午（二十七日），蕭淵明即皇帝位，改換年號爲天成，立晉安王蕭方智爲皇太子，任命王僧辯爲大司馬，陳霸先爲侍中。。，。

尉相願本來是高的心腹，大家爲此感到驚恐害怕。。，。冬季，十一月，己醜（初九），到京師南郊舉行祭天典禮，所上版文詳細敘述符瑞現象出現的前後情況以報謝上天。。，。　　[41]陸納在渌口襲擊衡州刺史丁道貴，擊敗了他。。，。　　馮仆由于母親洗夫人的功勞，被封爲信都侯，升遷爲石龍太守，朝廷派使者持符節冊封洗夫人爲石龍太夫人，賜給有彩色帷幔絲質繩網用四匹馬拉的坐車一輛，樂隊一套，以及旌旗等物，洗夫人駕車出行時的儀仗和州刺史一樣。。，。其他的如王克、元羅以及侍中殷不害、太常周弘正等人，侯景由于他們深孚衆望，因此給予尊位，但不讓他們擔任要害職務。。，。、

”　　刑部尚書兼京兆內史衛文升已年老，他聞知李淵軍隊向長安進軍，憂懼成疾，不再參預政事。。，。顔師古名籀，通常人們稱呼他的字。。，。

隋軍人人驚惶恐懼，軍隊部署已亂，各路兵馬分離渙散。。，。獲檀讓，檻送京師；斬毗羅，傳首。。，。；

　　[8]晉王廣帥百官抗表，固請封禅。。，。”于是文帝下令出李德林爲湖州刺史。。。朝廷如有朝會，也只是吃一些蔬菜罷了。。，。重以修築台殿，賜與無節，府藏之積，不足以供，乃減百官之祿，撤軍人常廪，並省州郡縣鎮戍之職，以節費用焉。。，。”侯景的母親和妻子兒女都住在邺城，高澄便寫信告訴侯景，說他的全家人都安然無恙，如果他肯回到東魏，便許諾讓他終身擔任豫州刺史，並還他寵妻愛子，對于他手下的文武官員，更是既往不咎。。，。

　　[33]戊寅（初五），隋安陽令呂珉以相州降唐，唐封他爲相州刺史。。，。官軍攻下臨州，俘虜了周迪的妻兒。。，。每侍宴，俯伏上壽；帝設法會，乘辇行香，歡執香爐步從，鞠躬屏氣，承望顔色，故其下奉帝莫敢不恭。。，。；劉神茂想獨占戰功，就不許他們去援救，自己在下淮紮營。。，。衛公宇文直素來忌恨宇文崐憲，堅持請求武帝殺死他，武帝不肯答允。。，。

”廣大悅，多赍金寶，資述入關。。，。　　[19]戊寅（初七），唐高祖宴請突厥骨咄祿，領骨咄祿登上皇帝的寶座表示恩寵。。，。　　[18]甲午，車駕至上谷，以供費不給，免太守虞荷等官。。，。