[4]夏，四月，丁卯，魏主如白登；壬申，如崞山。。，。；當初，太尉尉景曾經與丞相高歡一同投靠爾朱榮，他的妻子就是高歡的姐姐。。，。于謹我請求奉大王您的威命，親自前去對衆賊曉以禍福利害，或許稍可以離間他們。。，。若命徐遺寶、魯爽而驅西北精兵來屯江上，質帥九江樓船爲公前驅，已爲得天下之半。。，。、民間到處傳言說：“宮城已經陷落”。。。于是，範柏年將李烏奴留在漢中，自己回到魏興，便有意逗留，不向前進發了。。，。

　　[21]六月，己巳，魏遣兼員外散騎常侍盧昶、兼員外散騎侍郎王清石來聘。。，。、蕭子良平素仁義寬厚，不喜歡處理朝廷各種各樣的事務，于是，就特別推薦蕭鸾。。，。”即命纂嚴，使緭詐爲蕭寶寅書以示僚佐，于聽事前爲壇，歃血共盟。。，。古書上說：‘與其有搜刮財産的臣子，不如有偷盜財産的臣子。。，。帝從思伯受《春秋》，思伯雖貴，傾身下士。。，。　　諧之等至江津，築城燕尾洲。。，。

司徒東安王劉尼因酒醉昏迷，軍陣混亂不堪，被罷了官。。，。曰：“今日屠豬！”休仁笑曰：“豬未應死。。。！

辛未（初八），梁武帝來到同泰寺行舍身儀式；甲戌（十一日），回到宮中，頒發大赦令，改年號爲大通。。，。；　　彭城公主爲宋王劉昶子婦，寡居。。，。

王儉每十天去學監一次，測試學生，學監內都是頭戴葛巾、手拿試卷的學生，佩劍的衛士和令史站在一旁，儀式非常隆重。。，。、　　[8]壬午，東昏侯遣羽林兵擊雍州，中外纂嚴。。，。延之子竣貴重，凡所資供，延之一無所受，布衣茅屋，蕭然如故。。，。

懷恭複于清南築城，巒與平南將軍楊大眼合攻之，九月，癸酉，撥之，斬懷恭，殺獲萬計。。，。南齊崔慧景進攻北魏順陽，順陽太守清河人張烈頑強固守。。，。

殿中尚書順陽公郁謀誅乙渾，渾殺之。。，。　　[21]癸醜，魏始禁同姓爲婚。。，。如今我們不接受他們的進貢物品，這是繼絕與他們的關系，這樣一來，他們雖然打算改過自新，也無路可走了。。，。　　[8]北魏的于忠既擔任侍中，又總管禁衛事務，于是他獨攬朝政，權傾一崐時。。，。拓跋澄質問穆亮：“各位在前不久之時，看見諸路軍馬出征，都流露出擔憂之色，私下裏議論時，都不同意南征，爲什麽面對皇上時就變了一種態度，言不由衷呢？當面背後看法不一，這已經關涉到欺君佞上之罪，難道這樣就是大臣的忠義、國士的品格嗎？萬一這次南征不利，就完全是諸位所造成的。。，。？、希望陛下前往東宮，消除太子的顧慮。。，。