現在，你聽從其他人的計策，欲出城而降，這不但使郢州的男女老少對你失去景仰之情，恐怕蕭衍也不會瞧得上你。。，。　　[5]魏發近郡兵萬五千人，使懷朔鎮將楊鈞將之，送柔然可汗阿那瓌返國。。，。

　　朝廷軍隊放火焚燒江陵府建築，官府的文書檔案刹時全都被燒掉。。，。臧質又擅自動用湓口和鈎圻糧倉裏的糧食，因此，朝廷多次調查追問臧質這一事件，雙方漸漸相互猜忌對立起來。。，。　　沈攸之俘虜了郢城法曹南鄉人範雲，命他帶一封信回郢城，送給武陵王劉贊一只小牛，送給柳世隆三十條魚，全都砍去頭部。。，。　　[32]是歲，魏南兖州城民王乞得劫刺史劉世明，舉州來降。。，。　　[11]十一月，癸未朔，日有食之。。，。　　[15]魏于天宮寺作大像，高四十三尺，用銅十萬斤，黃金六百斤。。，。

北魏任命邢巒爲梁、秦二州刺史。。。、　　[33]十一月，己未，立小廟以祭太祖之母，每祭太廟畢，以一太牢祭之。。，。丙午，以武陵王贊爲郢州刺史；蕭道成改領南徐州刺史。。，。；

”在這一天，蕭衍樹起大旗，召集兵馬，共得到帶甲兵士一萬多人，戰馬一千多匹，船艦三千艘。。，。于是，他就砍開城門的門闩，出城投降。。，。　　[12]丙申（二十四日），孝武帝立皇子劉子嗣爲東平王。。，。　　[6]北魏西部敕勒斛律洛陽在桑乾西邊造反，與費也頭牧子相互連通。。，。陳靈寶途中遇到劉休範的軍隊，一時緊急，把劉休範的人頭扔到路邊的水溝裏，脫身抵達宮城，大聲高喊：“亂事已平！”可是沒有劉休範的人頭做證，大家對此都不相信。。，。！　　[5]高句麗的太子高安派遣使節前來向梁朝進貢。。。

　　[20]北魏派遣員外散騎常侍遊明根等人，前來劉宋朝廷聘問。。，。　　[5]甲戌，魏以關中平，大赦。。，。裴叔業派軍主徐玄慶帶領四百兵士隨于琳之進入江州城，蕭子懋手下的官員們紛紛奔散逃命。。，。

李神軌求散騎常侍盧義僖把女兒嫁給自己的兒子，盧義僖不答應。。，。　　二月，魏以長孫稚爲車騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史、尚書仆射、西道行台。。，。、　　[47]己酉（二十五日），北魏開始在每個郡設立學校，設置博士、助教、生員，這是采納中書令高允、相州刺史李的建議而興辦的。。，。、俞湛之斬薛伯珍，連同袁的人頭一起上繳作爲自己的功勞。。，。丙午（二十四日），司空和其奴等率宮廷禁衛軍討伐他。。，。