侯景圍攻谯城，不能攻克，便退攻城父，打下了該城。。，。　　[17]秋季，七月，北周國主到太廟祭祀；丙午（十一日），到圜丘祭天。。，。；

茜言笑自若，部分益明，衆心乃定。。，。軍隊的官兵爭相進入武器庫，自己拿兵器和盔甲，掌管武器庫的人不能禁止，羊侃下令斬殺了幾個人，才制止了這種混亂。。，。

　　[22]辛醜，齊以斛律光爲太傅，馮翊王潤爲太保，琅邪王俨爲大司馬。。，。嗣未及行，任約軍至，洛等引去；嗣遂失援，出戰，敗死。。，。；　　北齊後主進入晉陽，擔憂害怕得不知怎麽辦。。，。

護母閻氏及周主之姑皆留晉陽，齊人以配中山宮。。，。　　[20]鄱陽世子蕭嗣與任約在三章開戰，任約敗走；蕭嗣乘勢遷移，鎮守三章，稱之爲“安樂柵”。。，。；

　　[19]周以大司空侯莫陳崇爲大宗伯。。。　　總管司馬安定人皇甫誕懇切規勸楊諒，楊諒不聽。。，。宇文化及責備司馬德戡道：“我和閣下共同努力平定海內，冒著天大的風險。。，。吳明徹進攻仁州，甲子（三十日），將它攻克。。，。　　[16]乙卯（十一日），徐文盛等攻克武昌，進軍蘆州。。，。柳述依仗著文帝的寵信，飛揚跋扈，連楊素之輩都趨附他。。，。

施文慶與沈客卿一同誣陷說傅收受了高麗國使者賄賂，陳後主將傅收捕下獄。。，。　　[26]六月，丁未（十一日），北齊國主高洋回到邺城。。，。今諸公皆名德舊齒，平生親友，宿昔之歡，何可忘也。。，。如果不對王琳推心置腹，還派別人去對他予以牽制，反會釀成禍患，更不能這樣做。。，。劉叔胤心裏害怕不敢前進，鄭逸于是遭到了失敗。。，。

不久就征召陳嶷、陳彥二王回京師參加明年正月的元會，並命令沿江鎮防戍守的船只全都跟從二王開返建康，想借機向後梁降附軍民顯示強大的聲勢，所以江面上沒有一只戰船，而上遊各州的軍隊都受到楊素軍隊的阻攔，無法增援。。，。、及奏，帝令自盡，道衡殊不意，未能引決。。，。