于是，崔偃又上書蕭寶融道：“近來冒昧上書陳說了江夏王的冤案，這並非是敢以父子之親而傷害至上至公之道義，實在不知道聖朝爲什麽要這樣做。。，。放牧人到淮水北岸去割蒿草，全被楊大眼掠搶走了。。，。　　[16]十二月丙辰（初二），梁朝豐城景公夏侯詳去世。。，。

平原、樂安兩郡太守王玄默占據琅邪，清河、廣川兩郡太守王玄邈占據盤陽城，高陽、勃海兩郡太守劉乘民占據臨濟城，全都起兵響應建康朝廷。。，。、尚書張永前進到曲阿，不知道前方的沈懷明勝敗如何，不敢再進，而民心又惶恐，張永于是便退回延陵，與巴陵王劉休若會師，所有將領都勸劉休若撤退到破岡據守。。，。

任農夫自延陵出發，攻擊長塘湖崐，庾業築城還沒有完工，任農夫率軍急行挺進，猛烈攻擊，大破庾業軍。。，。一次，海陵王想要吃蒸魚菜，太官令說沒有蕭鸾的命令，竟然不給他吃。。，。”　　[1]春季，正月，乙未（十五日），北魏下诏：“對犯有死罪的人，如果他的父母、祖父母年老，又無成年的子孫，身邊也沒有穿一年以上的喪服的親屬，可以奏報朝廷。。，。、　　[7]二月，辛亥（初五），北魏任命鹹陽王元禧爲太尉。。，。

從此，他們兩人就成了蕭鸾安排在郁林王身邊的耳目，而郁林王卻絲毫沒有覺察。。，。魏中山王英大驚，以杖擊地曰：“是何神也！”景宗等器甲精新，軍容甚盛，魏人望之奪氣。。，。！

楊文弘派遣楊後起進軍占領了白水。。。于是，沈陵殺了手下的將佐，帶領宿預的部下投奔崐南齊，北魏在淮河邊上的各個戍所由于有所防備而得以保全，沒有丟失。。，。有位與他同郡的人叫作並韶，擅長賦詩作文，到吏部求取官職，吏部尚書蔡撙認爲姓並有以前從未出過有名望的人，就授予他廣陽門郎這樣小小的官職，並韶對此感到恥辱。。，。

蕭子倫其人，性情英勇果敢，當時任南蘭陵太守，鎮守琅邪。。，。”文武官員集會商議，都認爲很對，只有給事中昌黎人韓秀反對，他認爲：“敦煌設置城池，爲時已經很久，雖然逼近強大的賊寇，但百姓對沙場戰鬥，已經習以爲常。。，。有一妖賊名叫僧強，自稱天子，土豪蔡伯龍起兵響應他，士卒達三萬人，攻陷了徐州，陳慶之率兵前往征討，斬殺了僧強、蔡伯龍等。。，。、徐元稱等人在一起商議要投降，張佛護不允許。。，。

沈懷文曰：“漢明不使其子比光武之子，前史以爲美談。。，。　　魏兵未渡淮，己亥，裴叔業病卒，僚佐多欲推司馬李元護監州，一二日謀不定。。，。

　　當時，北魏文武百官們都沒有俸祿，高允常讓他的兒子們上山砍柴，來維持家裏的生計。。，。他日有問志者曰：“卿那得此副急淚？”志曰：“我爾日自哭亡妾耳。。。？叔業遂遣芬之及兄女婿杜陵韋伯昕奉表降魏。。。

僧辯，神念之子也，該博辯捷，器宇肅然，雖射不穿劄，而志氣高遠。。，。壬申（十二日），改封建安王蕭寶寅爲鄱陽王。。，。夫豈無人？以爲大鎮未平，不可守小故也。。，。？

韓安保派遣屬下朝興安等人出使高昌國，馬儒又派遣顧禮率領世子馬義舒到離高昌一百六十裏的白棘城去迎接韓安保。。，。是歲，始遣使假道柔然，聘于東魏。。，。　　[2]丁醜，東魏主入新宮，大赦。。，。蕭衍以韋睿爲江夏太守，行郢府事，收瘗死者而撫其生者，郢人遂安。。，。

殿中將軍陸攸之，公之鄉人，今入東討賊，大有铠仗，在青溪未發。。，。辛醜（十四日），爾朱榮護送孝莊帝進入洛陽城。。，。