賀拔勝也趕到了，侯景進行迎擊，賀拔勝的兵馬被打敗，只好帶領幾百名騎兵來投奔南梁。。，。可是劉秉膽小如鼠，恐慌不安，不知如何是好，中午稍過，便吩咐收拾行李，臨出發時，由于緊張過度，喝湯全都傾瀉到胸脯上，雙手發抖，不能自制。。，。人們之所以很容易地就能偷偷僞造錢幣，連嚴格的法令都禁止不了，就是因爲官府鑄錢時，過于珍惜銅，又不能精心加工的緣故。。，。它的中弦粗細應當與琴宮相同，用轉弦的轸來調音，使它與黃鍾合拍。。，。

大司馬參軍崔勳之竭力爭取，王玄谟才派遣崔勳之和積弩將軍垣詢之前去救援。。，。我固守石頭城，有誰能前來援救呢？所以，我們只有全力與敵人決一死戰，不然，就不會取勝。。，。？　　[5]夏，四月，癸巳，更以西陽王子尚爲豫章王。。，。　　蕭鸾派吳興太守孔之主管郢州事務，想讓他殺害晉熙王蕭。。，。衍圍宮城，州郡皆遣使請降，吳興太守袁昂獨拒境不受命。。，。

二月，丙寅（初五），朝廷任命沈慶之爲左光祿大夫、開府儀同三司。。，。、現在皇太後被廢在北宮裏，太傅清河王又橫遭殺害，聖上年幼，一個人在前殿任人擺布。。，。明帝把壽寂之貶到越州，在途中把他殺掉。。，。

　　[46]丙戌，以聞喜公遙欣爲荊州刺史，豐城公遙昌爲豫州刺史。。，。魏子建離開東益州後，氐人和蜀人很快便反叛了，唐永棄城而逃，東益州便陷落了。。，。　　[21]魏舊制，群臣季冬朝賀，服褲褶行事，謂之小歲；丙戌，诏罷之。。，。；

”張弘策自己又對蕭懿說：“以你們兄弟二人的英武，天下沒有人能夠匹敵的，如果依據郢、雍二州，爲老百姓請命，廢去昏庸之主，另立聖明之主，確實易如反掌，不愁不能成功。。，。、”于是，又回到家中爲其母守喪去了。。，。帝以禧無故而反，由是益疏忌宗室。。，。夜裏派騎兵前去偵察，杜叔寶果然丟下運米的車隊逃跑。。，。

會王僧達得罪，疑竣谮之；將死，具陳竣前後怨望誹謗之語。。，。；另派羽林監王穆之率兵五千人，在武原守備軍用物資。。，。上皇複以虎子爲枋頭鎮將；即日之官，數州盜賊皆息。。，。；于是，裴叔業率兵攻打虹城，俘獲男女四千多人。。，。　　[41]龐孟虬前進到弋陽，劉派呂安國等在蓼潭迎擊，大破龐孟虬軍。。，。

但是沒有糧食，無法守城，所以想到東州去，爲各位籌措幾個月的食物，如果有幸能得到，就必定可以保住城。。，。既而來者益多，喜固請不已，攸之乃集來者告之曰：“君諸人既有誠心，若能與薛徐州子弟俱來者，皆即假君以本鄉縣，唯意所欲；如其不爾，無爲空勞往還。。，。；

安都重賂元等崐，委罪于女婿裴祖隆而殺之。。，。　　景伯母崔氏，通經，有明識。。，。　　辛巳，以宏爲中軍將軍、中書監，六月，乙酉，又以本號行司徒。。，。、王丹爲郡人所殺，劉希祖亦舉郡降。。，。

　　[19]當初，梁武帝收納了東昏侯的寵姬吳淑媛，七個月之後便生下了豫章王蕭綜，宮中許多人都懷疑蕭綜是東昏侯的兒子。。，。　　[14]閏十月，辛酉（十五日），南齊朝廷任命尚書仆射王奂爲領軍將軍。。，。明日，複戎服登壇致祀，已又繞壇，謂之繞天。。，。劉駿就改變自己的決定，戊申（初七），改任柳元景爲護軍將軍，兼任石頭戍事。。，。