[20]初，太祖命黃門郎虞玩之等檢定黃籍。。，。領軍婁昭以生病作爲托辭跑回了晉陽。。。謂宜准舊鎮，東西相望，令形勢相接，築城置戍，分兵要害，勸農積粟，警急之日，隨便翦討。。，。廢帝因此從白下過長江，到了瓜步。。，。會太後與帝遊洛水，雍邀二宮幸其第。。，。因爲通聲轉推月氣，悉無差違，而還得相中。。，。

壬戌（初八），高帝在臨光殿去世。。，。當時，元翼是青、冀二州的刺史，坐鎮郁洲，很久之後，元翼密謀率全州投降北魏，因事情泄露而被殺。。，。、龍骧將軍元法僧代豎眼爲益州刺史，素無治幹，加以貪殘；王、賈諸姓，本州士族，法僧皆召爲兵。。，。；、

馳騁渴乏，辄下馬，解取腰邊蠡器，酌水飲之，複上馬馳去。。，。崔延伯同行台蕭寶寅駐軍在馬嵬。。。　　[1]春季，正月，辛醜（初八），南齊武帝前往建康南郊祭天。。，。

三月，甲辰朔，以高太後爲尼，徙居金墉瑤光寺，非大節慶，不得入宮。。，。上以爲然，使水工陳承伯、材官將軍祖視地形，鹹謂“淮內沙土漂輕不堅實，功不可就。。，。、”黃門侍郎宋弁素怨沖，而與彪同州相善，陰左右之，有司處彪大辟，帝宥之，除名而己。。，。尉景伏壯士欲執兆，歡齧臂止之，曰：“今殺之，其黨必崐奔歸聚結，兵饑馬瘦，不可與敵，若英雄乘之而起，則爲害滋甚，不如且置之。。，。　　[9]東魏的陽州武公高永樂去世。。。席謙跟隨陳伯之鎮守尋陽，聞知蕭衍東下了，說道：“我家世世代代忠貞，甯死不貳。。，。

　　[45]乙酉（十五日），明帝追尊始安貞王爲景皇帝，其妃子爲懿後。。，。應當派遣一員良將，配備以兵力武器，既監護婆羅門，又順便讓他們去屯田，可以節省糧草運輸的煩勞。。，。秋季，七月，爾朱世隆誣奏楊氏家族謀反，請朝廷收捕楊氏家族治罪，北魏國主節闵帝沒有同意。。，。鑒曰：“殺之失信，且無以勸善。。，。

　　[17]吏部尚書王晏多年患病，自己請求辭職，武帝打算任命西昌侯蕭鸾接替王晏擔任吏部尚書，就給王晏寫了一封敕書，征求王晏的意見。。，。有一妖賊名叫僧強，自稱天子，土豪蔡伯龍起兵響應他，士卒達三萬人，攻陷了徐州，陳慶之率兵前往征討，斬殺了僧強、蔡伯龍等。。，。、　　[8]五月，乙酉，魏行台宮延和、陝州刺史宮延慶降于東魏，東魏以河北馬場爲義州以處之。。，。、十日一還學監試諸生，巾卷在庭，劍衛、令史，儀容甚盛。。，。、

郁久闾豆侖追擊阿伏至羅，卻屢次都被擊敗。。，。慕容白曜是前燕國燕太祖的玄孫。。。

”僧達乃自候道南奔，逢武陵王于鵲頭。。，。甲戌，以法僧爲司空，封始安郡公。。，。

麻雀、老鼠尚且貪生怕死，我不得不違抗聖旨。。，。、　　[3]辛酉，東魏以尚書令孫騰爲司徒。。，。武帝說：“揚州刺史這個官你要當一輩子，不要再多說什麽。。，。而如今，舉朝人士都惶惶不可終日，人人自危，如果你舉起大旗，有誰能不熱烈響應呢？如果你現在還是猶猶豫豫，不能決斷，只是打算坐觀國家的興衰，豈只是大禍將臨，而且，將來四海之內都會爲此責罵你。。，。？　　孝武帝派左軍將軍薛安都、龍骧將軍南陽人宗越等人戍守曆陽，同魯爽的先頭部隊楊胡興等大戰，斬了楊胡興。。，。、不然的話，也可以稍微提高裏尉的品級，選下品中應該提拔者晉升擔任，只要有人專門負責督管，京城的治安即可好轉。。，。

　　[8]辛卯，魏主加元服，大赦，改元正光。。，。朐山緊鄰大海，荒涼孤單，與世隔絕，人心不安。。，。三月，癸醜，诏，自今一以小滿爲限。。，。

黎明，城中望見援軍至，蕭誕遣長史王伯瑜出攻魏柵，因風縱火，衍等衆軍自外擊之，魏不能支，解圍去。。，。”二月，北魏派原來曾出使柔然國的牒雲具仁前去曉谕婆羅門，讓他迎接阿那瓌回國。。，。”癸醜（二十三日），高帝取消了南蠻校尉的建置。。，。其近郡縣與華民雜居者，頗輸租賦，遠在深山者，郡縣不能制。。，。師史仁祖、侍書胡天翼相謂曰：“若言之二宮，則其事未易；若于營署爲異人所毆及犬物所傷，豈直罪止一身，亦當盡室及禍。。，。；、　　[11]八月，庚寅，徐州刺史成景俊拔魏童城。。，。