裴祖隆戰敗，會同征北參軍垣崇祖逃到彭城。。，。上惜其才而不能違，六月，丁亥，遣還。。，。

　　[1]春季，正月，辛醜（初八），南齊武帝前往建康南郊祭天。。，。　　[27]魏散騎常侍趙脩，寒賤暴貴，恃寵驕恣，陵轹王公，爲衆所疾。。，。信任左右張景真，景真驕侈，被服什物，僭擬乘輿；內外畏之，莫敢言者。。，。；　　[15]八月，戊午（初八），樂安宣穆公蔡興宗去世。。，。從春天到冬天，共打了數十上百仗，將士們都非常疲憊。。，。魏以元爲開府儀同三司、都督徐·南·北兖三州諸軍事、徐州刺史，鎮彭城。。，。、

”　　[22]秋，七月，乙亥，魏以宋王劉昶爲使持節、都督吳.越.楚諸軍事、大將軍，鎮彭城。。，。、尚書令任城王澄上言，以爲：“不行之錢，律有明式，指謂雞眼、钚鑿，更無余禁。。，。、”勰令永引兵入城，永曰：“永之此來，欲以卻敵；若如教旨，乃是與殿下同受攻圍，豈救援之意！”遂軍于城外。。，。；！

　　[17]山陽王劉休，駐防曆陽，輔國將軍劉進軍小岘。。，。元颢登壇燒柴禱告，在睢陽城南登基即位，改年號爲“孝基”。。，。蔡興宗曾擔任過東陽太守，而王玄谟的典簽包法榮也家住東陽。。，。”勒興俱歸，于道斬之，及其三子，劭、浚父子首並枭于大航，暴屍于市。。，。、榮自稱天子，國號齊，改元廣安。。，。河南人褚緭住在建康，向來品行不端正，所以仕途很不得志，他就頻繁地去拜訪尚書範去，但是範雲不禮遇他。。，。

如果那毛孩子再提出什麽不同意見，那麽大事就難以成功。。，。尉元又派人勸兖州刺史王整，及蘭陵太守桓忻，王整、桓忻于是都投降北魏。。，。、”由此，劉暄對蕭寶玄非常怨恨，所以就不同意江的主張，而想立建安王蕭寶寅爲帝。。，。

今商旅斷絕，米甚豐賤，四方雲合，而人情更安，以此蔔之，清蕩可必。。，。南康王侍郎颍川人鍾嵘上書明帝，指出：“古時候，聖明的國君根據下屬的才幹分派事情，量其能力授以官職，三公坐而論道，九卿具體分工執行，而天子則只是高高在上，無爲而治。。，。　　[6]壬戌（二十六日），北魏廣陽懿烈王元嘉去世。。，。

君蒙武帝殊常之恩，荷托付之重，恐不得同人此舉。。，。”過了幾天，蕭道成親自拜訪褚淵，氣氛融洽。。，。武帝下诏任命範當根純爲都督緣海諸軍事和林邑王。。。

今遷都已來，天下轉廣，四遠赴會，事過代都，五方雜沓，寇盜公行，裏正職輕任碎，多是下材，人懷苟且，不能督察。。，。尉元長驅直入，十二月，己未（初六），駐紮縣。。，。現在高車國在衰敗中奮起，力求報仇雪恥，姷捎谥腫濉⒗嗍舴痹櫻詈笠裁荒軑將敵國消滅。。，。台中始聞亂，衆情惶惑；向曉，有诏召徐孝嗣，孝嗣入，人心乃安。。，。；”行台都令史河間人馮景說：“擁兵而不回去，這罪就更大了。。，。

然而，自從禁鹽以來，官員們多有不經心的，收支出納中間，或者有不按照法令執行的行爲。。，。于是，蕭晃又派書佐堅持請求，張緒面色嚴肅地說：“這裏是我自己的家鄉，殿下怎麽能這麽逼迫我？”　　[22]侍中江學爲都官尚書。。，。？二月癸醜（初九），梁武帝任命高安爲甯東將軍、高句麗王，並且派使節江法盛授給他衣服、王冠和佩劍。。，。、　　任城王澄命統軍黨法宗、傅豎眼、太原王神念等分兵寇東關、大岘、淮陵、九山，高祖珍將三千騎爲遊軍，澄以大軍繼其後。。，。、孝武帝西遷，長壽帥其徒拒東魏，魏以長壽爲廣州刺史。。，。

”　　[21]甲戌（十九日），北魏孝文帝在華林園講習武事。。，。延伯素骁勇，寶寅趣之使戰，延伯曰：“明晨爲公參賊勇怯。。，。