[27]八月，甲辰，以司空王敬則爲太尉，鄱陽王锵爲司徒，車騎大將軍陳顯達爲司空，尚書左仆射王晏爲尚書令。。，。太宗因易隙之情，據已行之典，翦落洪枝，不待顧慮。。，。歡勒兵南出，告其衆曰：“孤以爾朱擅命，建大義于海內，奉戴主上，誠貫幽明；橫爲斛斯椿讒構，以忠爲逆，今者南邁，誅椿而已。。，。；別作鑰鈎，夜開西州後閣，與左右至諸營署中淫宴。。，。邢巒用在漢中所得的美女賄賂元晖，元晖就對宣武帝說：“邢巒新近有大功，不應當以大赦天下之前的一件小事來追查他。。，。下官我雖然地位微賤，但也是國家的一員將領，豈能讓賊人有傷了我方一員將領的說辭呢？”說畢，他就與部隊一起去追擊，天亮才返回。。，。？

戊申（疑誤），孝文帝遊覽武州山的石窟寺。。，。　　癸未（初七），北魏孝文帝到達梁城。。，。

但是，趙脩這個人十分愚蠢粗心，開初還一點也不知情，正在領軍于勁的宅第中賭博，來了幾個羽林奉聖旨叫他，送他到了領軍府。。，。魏兵至師水，將救壽陽；聞琰已降，乃掠義陽數千人而去。。，。；　　[17]乙醜，魏以安西將軍宗正珍孫爲都督，討汾州反胡。。，。

　　[14]壬午（二十四日），朝廷任命太傅劉義恭兼任揚州刺史，竟陵王劉誕爲司空、領南徐州刺史，建平王劉宏爲尚書令。。，。、　　[17]十二月，魏是雲寶襲洛陽，東魏洛州刺史王元軌棄城走。。，。　　[27]北魏散騎常侍趙脩，出身微賤而突然顯貴，恃寵驕恣，欺壓王公，被衆人所忌恨。。，。朱瑞雖然被爾朱榮所信任，但在朝廷大臣中間關系處得很好，孝莊帝對他也很善待，所以朱瑞隨爾朱世隆出逃後中途逃了回來。。，。　　[16]已亥（二十五日），北魏免除五月五日、七月七日祭祀祖先的禮俗。。，。、

將戰，有賊數百騎詐持文書，雲是降簿，且乞緩師。。，。領軍朱異不悅，謂所親曰：“徐叟出入兩宮，漸來見逼，我須早爲之所。。，。青、冀二州刺史張稷不得志，政令寬弛，僚吏頗多侵漁。。，。、其兄子苗奔魏，步兵校尉泰山淳于誕嘗爲益州主簿，自漢中入魏，二人共說魏主以取蜀之策，魏主信之。。，。

　　郁林王將被廢黜之前，王晏的堂弟禦史中丞王思遠對王晏說：“兄長你承受武帝的厚恩，現在一旦幫助別人進行此事，在那個人來說或許可以暫時利用兄長，但不知兄長這樣做了，將來別人何以自立呢？如果在現在能拿起刀子自刎而死，還可以保全門戶，不失後世英名。。，。？宣武帝從來沒有見過幾位舅舅，這次才賜賞他們衣服頭巾，並且接見了他們，弟兄三人都不免惶懼失措。。，。淵侍公主十馀日，備見逼迫，以死自誓，乃得免。。，。今段乘驿甚急，止有兩函與行事兄弟，雲‘天虎口具’；及問天虎而口無所說，天虎是行事心膂，彼間必謂行事與天虎共隱其事，則人人生疑。。，。；王蘊路過郢州時，打算趁蕭赜出來吊喪時下手，占領郢城。。，。”魏主曰：“卿欲吾和親，爲不欲乎？”慶遠曰：“和親則二國交歡，生民蒙福；否則二國交惡，生民塗炭。。，。；？

兵至固城，侯淵畏懼劉靈助兵力強盛，打算引兵往西入關，然後據關憑險以等待時機變化。。，。”幢主皇甫肅怒曰：“廣之敢奪節下馬，可斬！”笑曰：“觀其意，必能立功。。，。！”王晏不予理會，回答說：“我正在喝粥，無暇顧及此事。。，。

　　辛未（初八），骠騎大將軍、行濟州事侯景投降了安定王，安定王任命侯景爲尚書仆射、南道大行台、濟州刺史。。，。、　　王珍國也有怨氣，他被罷去梁、秦二州刺史還京後，于酒後在座位上啓奏武帝說：“我前不久進入梁山便哭了。。，。、锵死，铄不自安，至東府見宣城王，還，謂左右曰：“向錄公見接殷勤，流連不已，而面有慚色，此必欲殺我。。，。”弘遠子子曜，抱父乞代命，並殺之。。，。蕭衍知道城中守軍要逃跑，便派遣一支部隊斷了他們的逃路。。，。又，北海王颢帥衆二萬出鎮相州，不須出兵。。，。

丙午（初十），孝文帝派遣車騎大將軍馮熙率領軍隊前去迎接劉昶。。，。澄曰：“當用珍十萬，往來百日，乞朝廷速辦糧伏。。，。孝文帝將繡花的褲子、夾衣以及各種各樣顔色的絲綢共計一百匹賞賜給了使者。。。、這時，士人民衆們喧叫奔路，前後相隨，老人小孩驚慌失措，哭喊成一片，擁擠在路上，但是處處禁止通行，所以都不知道何處可以經過。。，。中兵參軍于琳之是于瑤之的哥哥，他勸說蕭子懋以重金賄賂裴叔業，可以免除災禍。。，。

現在北方人都舉踵翹望陛下去拯救他們，乞求您照從前恩賜我那樣，給我一萬精銳兵力，送我到沙漠的北部，以便安撫戰亂中的百姓。。，。強迫江夏王劉義恭住在尚書下舍，把劉義恭的幾個兒子分別軟禁在侍中下省處。。，。　　蕭宏自從兵敗洛口之後，常常懷著羞愧、憤恨之惱，京城中每當發生了造崐反作亂，都打著蕭宏的名號，因此多次被有關部門彙報，梁武帝寬恕了他。。，。、　　[25]吐谷渾王慕容拾寅故去，長子慕容度易侯即位。。，。　　宏都下有數十邸，出懸錢立券，每以田宅邸店懸上文契，期訖，便驅券主奪其宅，都下、東土百姓，失業非一。。，。、