[3]二月，皇太後寢疾，癸亥，赦天下。。，。　　因黨人案而死的共有一百余人，他們的妻子和兒女都被放逐到邊郡。。，。陳蕃性格方正嚴峻，從不接見賓　客，唯獨徐稚來時，特地爲他擺設一張坐塌，徐稚走後，他就把坐榻懸挂起來。。，。

　　遼東單于速仆丸與袁尚、袁熙投奔遼東郡太守公孫康，跟隨他們的還有數千名騎兵。。，。、　　[9]庚子晦（疑誤），發生日食。。，。述恥有殺賢之名，遣使吊祠，赙贈百匹，業子逃，辭不受。。，。董扶及太倉令趙韪皆棄官，隨焉入蜀。。，。此等既怨，又希望冀旨，遂共作飛章誣奏固曰：“太尉李固，因公假私，依正行邪，離間近戚，自隆支黨。。，。

”曹操爲此征詢郭嘉的意見，郭嘉說：“這種說法是對的。。，。王霸恐怕驚嚇衆人，打算暫且向前，受到水的阻擋再回來，就狡詐地說：“河水結冰，堅實可渡。。，。

窦後忌妒而又殘忍，當桓帝的棺材還停在德陽前殿時，她就下令處死田聖。。，。允勃然，叱之曰：“董卓國之大賊，幾亡漢室，君爲王臣，所宜同疾，同懷其私遇，反相傷痛，豈不共爲逆哉！”即收付廷尉。。，。！

度遼將軍鄧遵和中郎將馬續率領南匈奴單于進行追擊，大敗鮮卑軍。。，。”黃瓊到達洛陽以後，先被任命爲議郎，後來逐漸被擢升爲尚書仆射。。，。　　乙卯（十九日），河內郡太守張楊從野王縣來朝見獻帝，計劃護送獻帝返回洛陽，但是護駕的將領們不同意，張楊就又回到野王。。，。

又隳壞共皇廟，諸造議者泠褒、段猶皆徙合浦。。，。、一同叛亂的其他羌人部落全部投降或逃散。。。假如崔烈不懂這一點，說明他極端愚蠢；如果他懂得而故意提此建議，則是不忠。。，。；

郡、縣的官員不了解張角的真實意圖，反而講張角教民向善，因而爲百姓所擁戴。。，。、　　[11]王聖、江京、樊豐等人诋毀太子的奶娘王男和廚監邴吉等人。。。、　　[13]司空虞放被免官，任命前太尉黃瓊爲司空。。，。于是陳蕃又上書說：“而今京都洛陽人心不安，道路喧嘩，傳言侯覽、曹節、公乘昕、王甫、鄭瘋等，和趙妖、尚書們共同擾亂天下。。，。、

前年冬大寒，殺鳥獸，害魚鼈，城傍竹柏之葉有傷枯者。。，。靈帝因陽球從前擔任九江郡太守時，討伐盜賊建立過功勳，特別下令將他赦免，任命他爲議郎。。，。　　[12]司隸校尉虞诩到任數月，上奏彈劾太傅馮石和太尉劉熹，使他們被免官，又上奏彈劾中常侍程璜、陳秉、孟生、李閏等。。，。、

于是，皇甫規就以沒有肅清叛羌余衆的罪名，被關押到廷尉獄，判處到左校服苦役的刑罰。。，。　　[9]丁巳（十六日），南宮宣室殿失火。。，。酒宴還未到一半，就在席上將楊奉捆起來，隨即斬殺。。，。班固曾編著《漢書》，當時尚未完稿。。，。