思政乃修城郭，起樓橹，營農田，積刍粟，由是恒農始有守禦之備。。，。帝聞袁憲嘗谏胤，即用憲爲尚書仆射。。，。秋，九月，己醜，師還，死者什八九。。，。北齊開府儀同三司韓建業舉城投降，被北周任命爲上柱國，封爲郇公。。，。　　甲子，湘東世子方等及王僧辯軍至。。，。　　丙辰（十二日），北周後主和齊王宇文憲在介休會合。。，。

　　[9]戊子（二十七日），北周任命越王宇文盛爲太保，尉遲迥爲大前疑，代王宇文達爲大右弼。。，。”桃枝與三力士以弓弦其頸，拉而殺之，血流于地，鏟之，迹終不滅。。，。秋季，九月己醜（二十一日），隋朝大軍被迫還師，兵士死了十分之八九。。，。從前是奴仆的劉桃枝等人都開府封王，其他的宦官、胡人、歌舞的藝人、巫師、官府的奴婢等輕易地得到富貴的，大概將近崐上萬人，外姓被封王的有上百人，開府的有一千多人，封爲儀同的不計其數，領軍一時達到二十人，侍中、中常侍有幾十人，甚至狗、馬、獵鷹等禽獸也有儀同、郡君的封號，有的鬥雞被封爲開府，享受相應等級的俸祿。。，。、太子對梁武帝說：“侯景這個叛賊只是以殺朱異等人爲借口罷了，今天您即使殺掉了朱異，對當前的緊急情況也無濟于事，只會被後人恥笑，等到平定侯景之後再來殺掉他也不晚！”梁武帝于是才沒有殺掉朱異。。，。！甲辰（十六日），梁武帝下诏，任命合州刺史鄱陽王蕭範爲南道都督，北徐州刺史封山侯蕭正表爲北道都督，司州刺史柳仲禮爲西道都督，通直散騎常侍裴之高爲東道都督，侍中開府儀同三司、邵陵王蕭綸持節監督各路軍隊以討伐侯景。。，。、

薛道衡完全沒有料到會這樣，未能自盡。。，。　　[6]诏除婦人及奴婢，部曲之課，男子二十二成丁。。，。　　[16]癸醜（三十日），北周靜帝封其弟宇文衍爲葉王，宇文術爲郢王。。，。　　[72]魏丞相秦自弘農爲橋，濟河，至建州。。，。加之饑馑，谷價踴貴，東北邊尤甚，鬥米直數百錢。。，。所以，朕對突厥按照禮制加以節制，從不虛費錢財；對黎民百姓輕徭薄賦，因此國用有余。。，。；

　　初，雄信骁捷，善用馬槊，名冠諸軍，軍中號曰：“飛將。。，。劉蘭成恐怕最終逃不脫禍事，逃跑投奔了綦公順；綦公順的部隊高興地喧嘩，想擁載他爲首領，劉蘭成堅決推辭，于是以他爲長史，軍隊事情都聽從劉蘭成的。。，。；　　[12]北齊文宣帝去世以後，常山王高演住在宮禁之中處理喪事，婁太後想立他爲帝但沒有實現；太子登了皇位之後，高演才到朝廷百官中去就列。。，。；王韶、李雄、元岩都由于爲人剛直而負有盛名，李徹是前朝北周的舊將，所以文帝重用他們。。，。、　　司都功曹張老上書請定齊律，诏右仆射薛琡等取魏《麟趾格》，更討論損益之。。，。

　　[28]或告東魏大將軍澄雲：“侯景有北歸之志。。。　　辛未（疑誤），隋將賀若弼率軍進據鍾山，駐紮在白土岡的東面。。，。東宮靠近台城，侯景的士兵登上了東宮城牆向台城內射箭。。，。　　丙子，使太宰段韶持節奉皇帝玺绶，傳位于太子緯。。，。”帝拔俨所帶刀環，亂築辮頭，良久，乃釋之。。，。　　[5]後梁國主蕭在公安襲擊侯平，侯平和長沙王蕭韶帶兵回長沙。。，。

雖然這七個人同時在坐，但是官吏升遷任免的實權，由虞世基獨霸，他收受賄賂，行賄多的人就超越等級和不按一般常理去提拔，不行賄的人就僅只登記而已。。，。分別懷有冤屈和慘痛，結束一生以後，身後如果有知，希望能在九泉之下侍奉母親！不意齊朝網開一面，賜給好消息，母親和四姑母，獲得憐憫允許釋放。。，。！”紹宗將戰，以梁人輕悍，恐其衆不能支，一一引將卒謂之曰：“我當陽退，誘吳兒使前，爾擊其背。。，。太後病一稍微加重，孝昭帝就睡在門外，食物飲水湯藥，都親手侍侯。。，。任命晉昌王唐邕爲宰相，齊昌王莫多婁敬顯、沭陽王右衛大將軍段暢、開府儀同三司韓骨胡等人爲將帥。。，。、以蘇威爲太師，段達爲司徒，雲定興爲太尉，張僅爲司空，楊續爲納言，韋節爲內史，王隆爲左仆射，韋霁爲右仆射，齊王世恽爲尚書令，楊汪爲吏部尚書，杜淹爲少吏部，鄭爲禦史大夫。。，。

如果我們的將領士兵，逃到齊朝，不論貴賤，一律加以掃蕩殲滅。。，。朝祭時的服裝，不受這種制度的限制。。，。高麗追至船所，周法尚整陣待之，高麗乃退。。，。

到斛律後被廢掉，陸令萱想立穆夫人爲皇後；胡太後想立胡昭儀爲皇後，但是力不從心，于是用卑下的言辭和厚禮請求陸令萱，想和她結爲姊妹。。，。；董景珍對蕭銑說：“徐德基是倡義大業的功臣，沈柳生卻無故擅自殺害徐德基，不殺此人，怎麽能治理國家？況且沈柳生作了很長時間的強盜，現在雖然參預大義，但其凶惡悖逆的本性末改，我們與他共處一城，勢必會生變亂，失掉現在的機會不殺掉他，後悔就晚了！”蕭銑又聽從了董景珍的意見。。，。？！以前因爲海內動亂流離，德教廢馳湮沒，官吏沒有慈愛之心，百姓存有奸詐之意。。，。　　[10]冬季，十月，乙未（疑誤），梁朝頒下诏書：重新允許有罪的人交錢贖罪。。，。李密聞之，引兵渡洛逆戰，密兵大敗，柴孝和溺死。。，。”周主謂高緯曰：“朕三年教戰，決取河陰。。，。

夏候端是夏候詳的孫子，他善于占蔔天象以及給人相面。。，。明日，又率其屬上表固請，帝大悅，謂牛弘等曰：“今衣冠大備，至單于解辮，卿等功也！”各賜帛甚厚。。，。！　　[5]壬辰（二十日），北齊太上皇回邺城。。，。　　[6]元德太子楊昭從長安來朝見炀帝，幾個月後要返回長安。。，。

辛亥，吳明徹遣豫章內史程文季將骁勇拔其柵，克之。。，。城外盡攻擊之術，而城中守禦有馀。。，。國家倉粟以備不虞，豈可散之以飼羸弱！仆射苟悅人情，不爲國計，非忠臣也。。，。！　　[3]突厥突利可汗因長孫晟奏言都藍可汗作攻具，欲攻大同城。。，。世充夜遣二百余騎潛入北山，伏溪谷中，命軍士皆秣馬蓐食。。，。因此朝廷內外有很多不同的說法。。。

　　[7]二月，乙未（十三日），高州刺史紀機從侯的軍隊裏逃回宣城，占據了郡城呼應王琳，泾縣縣令賀當遷率兵討平了他。。，。　　[23]西魏封皇子元儒爲燕王，元公爲吳王。。，。並對侯景說：“國家連續安定許多年了，人們都已不習慣作戰，聽說大王您起兵，朝廷內外都感到很震驚和害怕。。，。王世充派二百多騎兵夜裏秘密進入北邙山，埋伏在山谷中，命令士兵喂好馬匹吃飽飯。。，。