十二月，庚申朔，以東海王爲中書監、太尉。。，。、”淵曰：“今授始爾，恐一二年間未容便移；且吉夢未必應在旦夕。。，。；仙進頓楚王城，遣副將齊苟兒，以兵二千助守懸瓠。。，。嘗遣左右範羨至吏部尚書蔡興宗所。。。

不若征發民材，多爲桴筏，間以舟楫緣河布列，數百裏中，皆爲渡勢，首尾既遠，使颢不知所防，一旦得渡，必立大功。。，。”尋敕外議釋奠之禮，又自是每月一陛見群臣，皆用普惠之言也。。，。崔會意不堪忍受其辱，騎馬回到都城報告了蕭綸的惡行。。，。葛榮兵敗之後，爾朱榮愛惜宇文泰的才幹，讓他做了統軍。。，。

　　[7]壬子，魏以准南王它爲鎮西大將軍、儀同三司，鎮涼州。。，。、等到聽說北魏孝武帝奔往西邊了，梁武帝羞慚地說道：“這個胡人也能上應天象嗎！”　　[9]己未，武興王楊紹先爲秦、南秦二州刺史。。，。！、　　[16]魏尉元遣孔伯恭叫帥走騎一萬拒沈攸之，又以攸之前敗所喪士卒瘃墮膝行者悉還攸之，以沮其氣。。，。三月，乙亥，典簽董元嗣崐自建康至五洲，具言太子殺逆，駿使元嗣以告僚佐。。，。任命安西將軍陸真爲長安鎮將，安撫軍民。。，。

　　[3]己酉（十一日），北魏河南公伊去世。。，。從丞相高陽王元雍、司空元欽、儀同三司義陽王元略以下，被殺的達兩千多人。。，。、

李萬周相信並回軍襲擊番禺，活捉袁昙遠，將其斬首。。，。他來到了離長沙城還有百余裏之處，于是湘州各郡縣都蜂擁而起，響應王僧粲，唯有臨湘、湘陰、浏陽、羅四個縣尚自保全。。，。、去年春季，朝廷頒下诏令，說錢太薄太小而且輪廓不清的，一律不能使用，立刻引起民間的喧嚷騷動。。，。　　[12]北魏國主將要去東部巡查，冬季，十月，頒下诏令，命太宰常英在遼西黃山興建行宮。。，。　　[51]徐州刺史薛安都、益州刺史蕭惠開、梁州刺史柳元怙、兖州刺史畢衆敬、豫章太守殷孚、汝南太守常珍奇，並遣使乞降。。，。、

甲子（初二），孝文帝停止早晚各哭一次的儀式。。，。但諸弟在都，恐罹世患，當更與益州圖之耳。。，。”李不但不相信，反而把心裏的秘密，全部告訴範。。，。”宣武帝沒有聽從遊肇的勸谏，又派遣平西將軍奚康生率兵去迎戰梁朝軍隊。。，。