”帶李德林進宮，派內史宇文昂向他請教北齊的風俗政教，人物的善惡。。，。”麾下壯士爭請出戰，綸不從，與3390自倉門登舟北出。。，。　　[4]北齊斛律光在國境西面修築十三座城池，是在馬上用馬鞭指畫出來的，雖然開拓了五百裏地方，然而不曾誇耀功勞。。，。　　癸巳，洋諷東魏主以立太子大赦。。，。盧氏蓬頭垢面，一直吃素，不說不笑。。，。

庚辰（十四日），炀帝進入長甯谷，越過星嶺；丙戌（二十日），到達浩川，因爲橋未建成，炀帝斬都水使者黃亘以及監工九人，幾天後，橋建成，才繼續前進。。，。；　　[9]隋文帝派遣越公楊素率軍從靈州出塞，行軍總管韓率僧壽率軍從慶州出塞，大平公史萬歲率軍從燕州出塞，大將軍武威人姚辯率軍從河州出塞，攻打突厥都藍可汗。。，。他同和士開一起作惡，巴結奉承武成帝。。，。勝歎曰：“今日不執弓矢，天也！”　　東魏的將士中有逃跑到西魏部隊裏去的，他們說出了高歡所在的地方，宇文泰招募了三千名勇敢的壯士，讓他們手持短兵器，由大都督賀拔勝率領著攻打高歡。。，。！

伯當亦止密，以爲未可；密不從。。，。；　　[13]丁醜（初八），陳朝任命安右將軍吳明徹爲江州刺史，指揮高州刺史黃法氍、豫章太守周敷一起去討伐周迪。。，。、

徐思玉出城秉報了侯景，侯景非常高興地說：“救活我的人，正是你啊。。，。八月，壬寅朔，王僧辯前軍襲于慶，慶棄郭默城走，範希榮亦棄尋陽城走。。，。

　　[25]冬季，十月，癸酉（初十），北周國主回長安。。，。譯自以被疏，呼道士醮章祈福，爲婢所告，以爲巫蠱，譯又與母別居，爲憲司所劾，由是除名。。，。吳郡太守王僧智，僧辯之弟也，亦據城拒守。。，。　　始安郡丞李襲志，遷哲之孫也，隋末，散家財，募士得三千人，以保郡城；蕭銑、林士弘、曹武徹叠來攻之，皆不克。。，。；、　　[28]北齊派散騎常侍謝季卿來祝賀平定侯景之亂的勝利。。。

　　[17]巴陵校鄱陽董景珍、雷世猛、旅帥鄭文秀、許玄徹、萬瓒、徐德基、郭華、沔陽張繡等謀據郡叛隋，推景珍爲主。。，。、朝廷因此猜疑他，派吏部侍郎蕭引前去觀察他的動靜，並含蓄提出讓他向朝廷送交人質，對外假稱是督收嶺表地區蠻、等部族向朝廷交納的財物。。，。、議定，遣報虞世基；世基疑告反者不實，抑而不許。。，。；壬戍（十六日），北齊和州長史烏丸遠從南州奔逃回到曆陽。。，。　　[14]西域諸多胡人都到張掖做買賣。。。張達很忿怒，庚子（初二），張達帶領劉武周襲擊並攻陷了榆次。。，。

　　東都城內缺糧，但是布帛堆積如山，以至于用絹作汲水的繩子，用布燒火煮飯。。，。　　六月，北周趙、陳、越、代、滕五王都到達長安。。，。、

梁士彥據城自守，被吳明徹的軍隊包圍。。，。北周國主派齊王宇文憲、柱國楊堅攻打他們。。。、

”　　[5]三月，西魏朝廷诏令：“從今開始，凡是應該受到宮刑處罰的人，只把犯罪者沒收入官爲奴，不再用刑。。，。　　[14]屈突通遣虎牙郎將桑顯和將骁果數千人夜襲王長諧等營，長諧等戰不利，孫華、史大柰以遊騎自後擊顯和，大破之。。，。、　　[2]九月，壬戍（二十四日），設置常平官。。，。三月，丁卯（十七日），劉武周襲擊攻取了樓煩郡，並奪取了汾陽宮，俘獲宮中的宮人，用她們去賄賂突厥的始畢可汗。。，。

　　[18]甲戌（二十三日），衡陽獻王陳昌進入陳朝境內，陳文帝诏令主書、舍人們在道路旁迎接等候。。，。、後出之，皮發皆盡，屍色如炭，遠近爲之痛憤。。，。炀帝很吝惜名位，群臣中崐有應當升官進爵的，多讓其兼職暫代而已。。，。隋文帝派遣車騎將軍長孫晟出使突厥，暗中觀察了解情況。。，。