百姓外受盜賊的搶掠，內受郡縣官吏課賊的逼迫，生計無著，加上饑馑無食，百姓開始采剝樹皮、樹葉充饑，有的人將稻草杆搗成碎末爲食，有的煮土吃，各種能吃的東西都吃光了，就互相吃人。。，。、　　楊素率領水軍從楊子津進入江南，攻打叛軍首領朱莫問于京口，並打敗了他。。，。

景悉區南岸居民于水北，焚其廬舍，大街已西，所地俱盡。。，。　　[9]陳朝右衛將軍兼中書通事舍人司馬申掌管機密後，恣意作威作福，經常向陳後主誣谄誹謗別人。。，。太上皇大笑，以爲很好，還下令高俨停車。。，。行軍總管趙慈景尚帝女桂陽公主，爲君素所擒，枭首城外，以示無降意。。，。

十一月，乙卯，琳寇大雷，诏侯、侯安都及儀同徐度將兵禦之。。，。、今不若使翟司徒守洛口，裴柱國守回洛，明公自簡精銳西襲長安。。，。

湘東王蕭繹派使者送一封信勸止他。。。”乃命羅州刺史徐嗣徽自嶽陽，武州刺史杜自武陵引兵會僧辯。。，。張定和輕視吐谷渾人少，不穿铠甲，挺身登山，吐谷渾的伏兵將張定和射死。。，。十一月，甲申（初四），朝廷下令由高隆之爲錄尚書事，任命前大司馬婁昭爲司徒。。，。侯景下海後，想逃回蒙山，己卯（十八日），侯景白天正睡覺，羊對海上的向導說：“這海中哪裏有蒙山，你別管，只聽我調度指揮。。，。

軍既渡，命焚橋，以絕士卒反顧之心。。，。給上天已經抛棄的君主官做，就是違背了上天的旨意。。，。這年，是梁朝建立後的第四十七年，國內一直平安無事，在職的公卿以及闾裏士大夫都很少見到兵器和铠甲。。，。　　[8]癸酉（疑誤），王僧辯等抵達蕪湖，侯景守將張黑棄城逃跑。。，。嗣徽等水步不敢進，頓江甯浦口，霸先遣侯安都將水軍襲破之，嗣徽等單舸脫走，盡收其軍資器械。。，。　　[17]甲申，齊以吏部尚書楊爲右仆射，以太原公主妻之。。，。