[26]丙午（二十九日），北魏任命城陽王元徽爲太保，丹揚王蕭贊爲太尉，雍州刺史長孫稚爲司徒。。，。朱幼在宮廷內外先做安排，他讓錢藍生秘密向劉休仁、劉休報告。。，。、”門衛報告給高歡，高歡聽後馬上接見了李元忠，引入大帳之中。。，。

　　[5]舊制：尚書五都令史皆用寒流。。。若使叔寶米至，非唯難可複圖，我亦不能持久。。，。恰在這時，蔡道恭的病情嚴重了，他把擔任骁騎將軍的堂弟蔡靈恩、擔任尚書郎的侄子蔡僧勰以及其他將佐們叫來，對他們說：“我受國家的厚恩，但不能抵禦、消滅寇賊，現在苦于病情轉危，勢必不會支持長久了。。，。、盧淵說：“只恐怕曹虎是像周鲂一樣詐降。。。廣陵王既然是由叛亂的胡人所立，怎能還讓他做天子！如果聽從了綦毋俊的話，大王您的隊伍怎麽稱得上是義舉？”高歡于是便將節闵帝幽禁在崇訓佛寺中。。，。？！

楊運長、阮佃夫等人打算長期掌握權勢，不希望擁立年紀大的君王，因此也打算鏟除劉景素。。，。、　　[11]這一年，北魏宗正卿元樹來投奔梁朝，武帝賜予他邺王的爵位。。，。上複遣鎮軍將軍沈慶之濟江、，督諸將討爽，爽食少，引兵稍退，自留斷後；慶之使薛安都帥輕騎追之，丙戌，及爽于小岘。。，。；、崇光宮在北苑中，又建鹿野浮圖于苑中之西山，與禅僧居之。。，。　　[8]魏邢巒至漢中，擊諸城戍，所向摧破。。，。　　[3]夏季，四月己酉（二十日），梁朝任命江州刺史王茂爲尚書右仆射，安成王蕭秀爲江州刺史。。，。

”因戒兆曰：“爾非其匹，終當爲其穿鼻。。，。假令得朐山，徒致交爭，終難全守，所謂無用之田也。。，。　　及宣城王誅諸王，皆令典簽殺之，竟無一人能抗拒者。。，。

　　[28]丁未（十五日），北魏孝文帝任命昌黎王馮熙爲西道都督，與征南將軍桓誕出兵義陽，另使鎮南將軍賀羅出兵鍾離，共同前去侵犯南齊。。，。　　辛卯，宋順帝下诏禅位于齊。。，。　　當初，葛榮的部下被流放到並州、肆州的有二十多萬人，這些人深受胡人的欺淩，都無以爲生，前後大大小小又反叛了二十六次，被殺掉了一大半，但仍圖謀叛亂不止。。，。、

現在，我們幸好遠離朝廷，可以暫時安全。。，。”诏報曰：“承平之主，所以不親戎事，或以同軌無敵，或以懦劣偷安。。，。秀至江陵見義宣，出，拊膺曰：“吾兄誤我，乃與癡人作賊，今年敗矣！”　　劉義宣和臧質都上表，宣稱自己受到皇帝左右小人的讒言陷害，因而起兵，打算殺了皇帝身邊的邪惡之徒。。，。！黃文濟報告東昏侯，東昏侯派遣黃文濟去抓捕蕭翼宗。。，。及質起兵，欲奉南谯王義宣爲主，潛使元景帥所領西還，元景即以質書呈帝，語其信曰：“臧冠軍當是未知殿下義舉耳。。，。”等到襄陽被平，太宰劉義恭探知孝武帝心裏想的是什麽，便先行上疏，請求進一步裁減、限制各個親王，不允許他們統領沿邊各州，並且收繳衛隊的所有铠甲、武器，禁止各個親王結交賓客朋友。。，。、

　　[39]這一年，江東大旱成災，一鬥米賣到五千錢，百姓餓死很多。。，。　　[10]南齊陳顯達與北魏元英交戰，陳顯達屢勝元英。。，。”吉翂又回答：“父親的案子非常嚴重，必定以法論處。。，。有司劾奏之，魏主遣使至州，于洛侯常刑人處宣告吏民，然後斬之。。，。卿恒懷怨望，乃雲炊飯已熟，合甑與一人邪！今賜卿死！”遂殺之，並其弟诔；以黃門郎蕭衍爲司州別駕，往執誕，殺之。。，。；！

　　[2]乙巳（初五），北魏大赦天下，改年號爲景明。。，。　　[17]壬寅，更以曆陽王子顼爲臨海王。。，。鄭植看過之後，對鄭紹叔說：“雍州的實力強大，是無法輕易解決了的。。，。北魏派任元英代理揚州刺史，但是很快又任命王肅爲都督淮南諸軍事、揚州刺史，持朝廷所授符節取代了元英。。，。、　　[17]乙醜，魏淮陽鎮都軍主常邕和以城來降。。，。因此，現在特別赦免二王的死罪，撤銷官職和爵位，終身監禁。。，。

爾朱榮大怒，派騎兵參軍劉貴乘驿馬趕至軍中，責斥爾朱天光，將他打了一百杖，又增兵二千人。。，。乙醜（初七），楊津的部下長史李裔引賊軍進入了城中，抓住了楊津，賊軍打算烹了楊津，後來又放了他。。，。

　　[17]魏拓跋英之寇漢中也，沮水氐楊馥之爲齊擊武興氐楊集始，破之，秋，七月，辛卯，以馥之爲北秦州刺史、仇池公。。，。、諸軍恐懼，是夕，皆下船還襄陽。。，。孝武帝去世，太宰劉義恭等人都互相慶賀，說：“到今天才可免于橫禍而死了。。，。