[14]乙巳（十四日），梁朝任命司空袁昂兼任尚書令。。，。以子爲輔國將軍，與左司馬竺超民留鎮江陵。。，。有一次，他在飯中發現了蟲子，又有一次手下人進羹時不小心燙了他的手，他都笑而寬恕，沒有治罪。。，。

”　　柔然國頭兵可汗大敗破六韓拔陵，斬了他的將領孔雀等人。。，。從前佛徒立崐寺傳教，大多依傍山林而居，現在的僧人們卻戀著城市，這正是因爲他們被利欲誘惑，不能約束自己的結果，這是釋氏的糟粕，佛祖的敗類，爲佛教戒律所不容，國家制度所難許。。，。魏子建以世澄購胡小虎之屍，得而葬之。。，。庚申，下诏如門下所奏，百官總己聽于二王，中外悅服。。，。

將士積日不得寢食，軍中馬夜驚，城內亂走。。，。高歡對他很贊許，任命他爲丞相府的參軍。。，。百姓中有被軍隊掠奪當奴仆婢女的，陸下令全部釋放，新近歸附地區的百姓才歡欣鼓舞。。，。　　[17]元嘉時期，官方鑄制了四铢錢，四铢錢的輪廓、外形、樣式和五铢錢一樣，鑄造這種錢沒有什麽贏利，因此，民間老百姓就沒有人偷偷仿制這種錢。。，。、

將廣陵城內的所有居民，無論男女老少，全部殺掉。。，。　　初，葛榮部衆流入並、肆者二十余萬，爲契胡淩暴，皆不聊生，大小二十六反，誅夷者半，猶謀亂不止。。，。、及粲爲尚書令，遭母憂，淵譬說懇至，粲遂不起，淵由是恨之。。，。剛有病之時，特別保密，害怕別人知道，所以照樣聽政、閱覽公文不止。。，。、

”在建康平定之後，蕭衍派豫州刺史李元履巡撫東南一帶，他命令李元履說：“袁昂出身于有道的門第，世代有忠節，對于這樣的名節之士，天下須共容之，所以不要使用兵威淩辱他。。，。上以何慧文才兼將吏，使吳喜宣旨赦之。。，。”　　[31]九月壬申（初一），北魏孝文帝下诏令說：“每三年考評一次官員們的政績，考評三次後根據情況對他們進行罷免或提升，這對于那些應該被罷免的人來說當然不會認爲是太遲了，但是對于那些應該提升的人來說就大大地被拖欠了。。，。

　　辛巳，以宏爲中軍將軍、中書監，六月，乙酉，又以本號行司徒。。，。、　　[10]乙酉（十六日），加授荊州刺史沈攸之爲開府儀同三司，沈攸之堅決辭讓。。，。辛卯，诏曰：“群官以萬機事重，屢求聽政。。，。　　冀州刺史垣護之的正室是徐遺寶的姐姐，徐遺寶邀請垣護之與他一起起兵反叛，垣護之沒有答應，相反卻出動軍隊攻擊徐遺寶。。，。太子赜請殺謝，帝曰：“殺之遂成其名，正應容之度外耳。。，。

朱幼在宮廷內外先做安排，他讓錢藍生秘密向劉休仁、劉休報告。。，。、元延明將要對江革用杖刑，江革厲聲厲色地說道：“江革我已經活了六十歲了，今日得死實爲大幸，誓死不爲人執筆！”元延明知道江革不可屈服，便停止了；每天只給江革糙米飯三升，僅夠維持生命而已。。，。；！有關要事，尚書省主事請求他裁決時，他甚至高聲吟詠，作爲回答。。，。三月，丁未（初三），劉宏去世。。，。會阿各拔卒，其弟桑生竟帥其衆隨子雍降。。，。過了幾天，又任命曹道剛爲黃門郎。。，。

　　[5]戊寅（十九日），北魏任命征西大將軍、安樂王拓跋長樂爲太尉，尚書左仆射、宜都王拓跋目辰爲司徒，南部尚書李爲司空。。，。、貝丘婦人列其子不孝，景伯以白其母，母曰：“吾聞聞名不如見面，山民未知禮義，何足深責！”乃召其母，與之對榻共食，使其子侍立堂下，觀景伯供食。。，。！青、冀二州刺史張稷由于仕途不得志，政令松弛，以致僚屬們多侵奪百姓。。，。、帝外家陳氏深惡之；楊運長、阮佃夫等欲專權勢，不利立長君，亦欲除之。。，。；、

梁州、南秦州兩州刺史崔慧景調集梁州軍隊駐紮在白馬，與王圖南前後夾擊李烏奴，將他打得大敗，李烏奴逃往武興，據城防守。。，。、　　[14]梁朝交趾人李贲一家世世代代都是豪門大族，他本人在仕途上一直不大得志。。，。當時六鎮已經全部反叛，郦道元沒有成行。。，。　　甲寅（二十四日），宣德太後诏令大司馬蕭衍位進相國、總百揆、揚州牧，並封他十郡爲梁公，加九錫之禮，在梁公國設置各種官員，免去錄尚書的稱號，但骠騎大將軍的稱號照樣不變。。，。、

裴叔業害怕了，派遣于瑤之去說服蕭子懋，瑤之對子懋講：“你現在如果能夠主動放棄，回到京城去，一定不會有什麽擔心之處，正好可以做一個閑散之官，仍然不失富貴榮華呀。。，。　　[15]初，魏乙渾專政，慕容白曜頗附之。。，。’劉休之死，本來只打算爲民除害，可是劉休仁卻從此越發恐慌，我每次傳他進宮，他都進去向母親楊太妃告別。。，。”孝文帝接著講道：“朕曾經與李沖談過這件事，李沖說：‘四方之人，言語不同，故不知應該以誰的爲是；做皇帝的人說的，就是標准。。，。；

于忠聽後萬分憤恨，命令有關部門誣告郭祚、裴植犯了罪。。，。、　　[13]魏人聞蔡道恭卒，攻義陽益急，短兵日接。。，。　　[16]十二月，戊戌，司徒建安王休仁解揚州。。，。深與左右間行至博陵界，逢葛榮遊騎，劫之詣榮。。，。”李歎息說：“我不聽李瑛的話，真是後悔莫及。。，。陳顯達經過襄陽時，蕭子懋對他說：“朝廷命令我單身而返，我身爲皇室王爵，難道能過于輕率嗎！現在我想要二三千人馬隨行，不知將軍您意下如何呢？”陳顯達回答道：“殿下您如果不把部曲留下，就是完全違抗聖旨，這可是罪過不輕的事情呀！況且，這個地方的人也難以收用，您帶上他們也未必能盡聽指揮。。，。？！