百姓們不敢逃走或隱藏起來，全出來順從了侯景。。，。韋孝寬想在險要處修築城垣來制伏他們，于是征發河西一帶民工十萬人，兵士一百人，派開府儀同三司姚嶽去監督修築。。，。今乃以唐令則爲左庶子，鄒文騰爲家令，二人唯知以弦歌鷹犬娛悅太子，安得不至于是邪！此乃陛下之過，非太子之罪也。。，。！　　[12]壬申（初五），隋朝任命尚書右仆射趙兼任內史令。。，。　　[13]夏季，四月，湘東王的嫡長子蕭方等來到江陵，湘東王蕭繹這才知道城已經陷落，就下令砍伐江陵周圍七裏之內的樹木設立柵欄，又挖掘三道壕溝進行防守。。，。

　　密察諸帥唯翟讓最強，乃因王伯當以見讓，爲讓畫策，往說諸小盜，皆下之。。，。攝圖必當以罪歸阿波，成其宿計，滅北牙矣。。，。癸酉，突厥圍雁門，上下惶怖，撤民屋爲守禦之具，城中兵民十五萬口，食僅可支二旬，雁門四十一城，突厥克其三十九，唯雁門、崞不下。。，。、陳羽年老，只管郡裏的政事，讓陳寶應分管軍事。。，。王謂僚屬曰：“此谄谀者所爲耳。。。

　　[22]十二月，辛亥朔，日有食之。。，。又因爲他們的本意只是逃避死亡，如果加以拒絕，則又顯得我大隋朝不仁不義。。，。　　初，雄信骁捷，善用馬槊，名冠諸軍，軍中號曰：“飛將。。，。唯術性尚貞明，取士必以才器，循名責實，新舊參舉，管庫必擢，崐門閥不遺，考之前後，最爲折衷。。，。密大喜，以閏甫爲元帥府司兵參軍，兼直記室事，使之複命，遣仁基書，慰納之，仁基還屯虎牢。。，。

　　[4]魏將王雄取上津、魏興，東梁州刺史安康李遷哲軍敗，降之。。，。、　　于是賀若弼自北道，韓擒虎自南道並進，緣江諸戍，望風盡走；弼分兵斷曲阿之沖而入。。，。；舊工稍盡，其余聲律，皆不複通。。，。到台城失守以後，他們都相繼出降。。，。　　右領軍大將軍賀若弼，自謂功名出朝臣之右，每以宰相自許。。，。

冊洗氏爲谯國夫人，開谯國夫人幕府，置長史以下官屬，官給印章，聽發部落六州兵馬，若有機急，便宜行事。。，。　　[5]己酉（二十五日），梁武帝來到京口城的北固樓，將北固樓改爲北顧樓；庚戌（二十六日），又來到回賓亭，宴請家鄉的父老鄉親以及所經過的附近縣裏前來迎接的人，男女老少達幾千人，梁武帝賞給每個人兩千銅錢。。，。；羊侃謊稱得到了一封射進來的書信，書信上說：“邵陵王和西昌侯的援兵已經到達附近”。。，。　　泰以所授景使持節、太傅、大將軍、兼尚書令、河南大行台、都督河南諸軍事回授王思政，思政並讓不受；頻使敦谕，唯受都督河南諸軍事。。，。；、

請求將他們遷徙到五原地區，以黃河作爲天然屏障，在夏、勝兩州之間，東西都到黃河，南北相隔四百裏，挖掘橫向壕溝，讓突厥人居住在裏面，使他們任意畜牧。。，。、　　[10]夏，四月，甲午，上享太廟。。，。

過了很久，都官中郎宋軌向高洋啓奏說：“奉命去行賄，還要受到誅殺，貪髒枉法的本人又怎麽治罪呢！”高洋聽了，才廢除了這一重刑。。，。！方今藩維尚少，皇子幼沖，凡豫宗族，皆蒙寵樹。。，。　　侯景率領一萬名步兵騎兵在後渚向援軍挑戰，柳仲禮想帶兵出去攻打他，韋粲勸他說：“天色已晚，我軍又很疲勞，不能應戰。。，。您一定不聽，伯當和您一同死就是了，不過恐怕最終也沒有用。。，。”文帝傳令左右侍從帶領突厥使節到韓擒虎跟前，對他說：“這位就是抓獲陳國天子的將軍。。，。帝隱其事，以士彥爲晉州刺史，欲觀其意；士彥忻然，謂等曰：“天也！”又請儀同三司薛摩兒爲長史，帝亦許之。。，。；！

　　周主封吳明徹爲懷德公，位大將軍。。，。玄感令福嗣爲書遺樊子蓋，數帝罪惡，雲：“今欲廢昏立明，願勿拘小禮，自贻伊戚。。，。”　　以近世風俗，每正月十五夜，然燈遊戲，奏請禁之，曰：“竊見京邑，爰及外州，每以正月望夜，充街塞陌，聚戲朋遊，鳴鼓聒天，燎炬照地，竭赀破産，競此一時。。，。密以仁基爲上柱國、河東公；仁基子行俨，骁勇善戰，密亦以爲上柱國、绛郡公。。，。；、

但是突厥、吐谷渾分別統轄著羌人、胡人的國家，因爲他們的阻擋和抑制，所以西域之國不能來朝貢。。，。、徐文遠複入東都，見世充，必先拜。。，。法尚大獲家口，其黨有來降者，辄以妻子還之，居旬日，降者數千人；光仕衆潰而走，追斬之。。，。；　　[9]辛亥（十九日），東魏派遣兼散騎常侍楊斐到梁朝聘問。。，。陛下親自撫慰士卒，宣布不再征伐遼東，重賞爵位，必定會人人奮勇爭先，何愁不能成功！”內史侍郎蕭認爲“按突厥的習俗，可汗的妻子可以參與軍機，況且義成公主是以皇帝女兒的身份嫁給處夷的，她肯定要依恃大國爲後援。。，。！　　辛亥（初七），北周國主進入平陽。。，。