其時，南方的將士們由于早晨匆忙吃飯，再加上輕裝快走，人人面呈饑餓、恐懼的神色。。，。、　　[13]魯陽的蠻人魯北鷰等人起兵攻打北魏颍州。。。孔陵等人只好退保梓潼，王足又進攻，打敗了他們。。，。劉景素信以爲真，戊子（初一），占據京口起兵，士人和平民響應的數以千計。。，。朝廷疑叔業有異志，叔業亦遣使參察建康消息，衆論益疑之。。，。　　[10]是歲，魏以桓叔興爲南荊州刺史，治安昌，隸東荊州。。，。

上以魯生爲北司州刺史，魯賢爲北豫州刺史，超秀爲定州刺史。。，。孝武帝就派禦史中丞庚徽之彈劾顔竣，將顔竣免職。。，。野木生于朝庭，野鳥飛入宗廟，古人都認爲這是敗亡的征兆，所以商王太戊、高宗有懼于祥桑、谷共生于朝內以及野雞飛在鼎上之異兆而修德積善，國運因此而得以複興昌盛，這正是所謂‘家族吉利而怪異先行，國家興盛而妖異預見’。。，。、”十一月，己未朔（初一），孝文帝在太和廟舉行脫下喪服的典禮。。，。

時高平大旱，爾朱天光以馬乏草，退屯城東五十裏，遣都督長孫邪利帥二百人行原州事以鎮之。。，。琛恃劉騰之勢，貪暴無所畏忌，大爲氐所敗。。，。　　當初，劉劭曾提升尚書令何尚之爲司空、領尚書令，提升何尚之的兒子征北長史何偃爲侍中，父子居于要位。。，。、

本期開南門，時暗夜，薛淵據門射之。。，。　　[9]北魏任命彭城王無勰爲司徒。。。俄而上殂，融處分以子良兵禁諸門。。，。孝武帝又命令醫師羊志也哭殷貴妃，羊志也鳴鳴咽咽地哭得極其悲痛。。，。黑騾等乘勝渡淮，道隆棄衆走還台，黑騾兵追殺之。。，。

我選精卒並攻一營，彼必不相救；若克一營，四營皆走矣。。，。；這一年，李延孫被他手下的長史楊伯蘭殺害，韋法保馬上指揮部隊占據了李延孫的營盤。。，。他們一同攻打並占領了孔城，洛陽以南的州郡也都連續不斷地歸附西魏。。，。魏主素未識諸舅，始賜衣帻引見，皆惶懼失措；數日之間，富貴赫奕。。，。；