[1]春季，正月，癸醜（初十），楊等人攻克了嘉甯城，李贲逃奔新昌的獠人地區，各路人馬便停留在江口。。，。現在令狐熙把他們全都派遣到職，並爲各州縣營建城邑，開設學校，因此漢、夷各族人民都感化賓服。。，。、述卒，帝複以化及爲右屯衛將軍，智及爲將作少監。。，。既而杜泰降于，龛尚醉未覺，遣人負出，于項王寺前斬之。。，。聞之，夜遁，棄糧食、金帛、铠仗于水，不可勝紀。。，。、晉王楊廣請求乘突厥內外交困之機出兵討伐，隋文帝不答應。。，。

　　[15]梁武帝派遣建康令謝挺、散騎常侍徐陵等人到東魏去聘問。。。、元預等各感悔，頓首請罪，遂相親睦，稱爲友悌。。，。壬寅（十七日），天元皇帝又下诏書命令宮廷內外有封號的婦人上朝時都要手持笏板，朝拜宗廟或天台時，都要像男人一樣俯身跪拜。。，。隋文帝下诏授予達奚長儒爲上柱國，並將剩余功勳授予他的一個兒子。。，。史萬歲又向朝廷上書請求帶玩入朝，文帝下诏同意，可是玩暗中懷有二心，不想入朝，因此用金銀珠寶賄賂史萬歲，史萬歲就放了玩而班師還朝。。，。太子在軍中有許多缺德惡劣的事，鄭譯等都是參預者。。，。

　　[13]九月，陳朝將軍湛文徹侵犯隋朝的和州，隋儀同三司費寶首率軍打敗陳朝軍隊，俘虜了湛文徹。。，。　　[27]十一月，突厥入侵北周邊境，包圍酒泉，屠殺搶掠當地官吏百姓。。，。

上遣晟往索欽；都藍不與，曰：“檢校客內無此色人。。，。；　　[19]突厥沙缽略可汗數爲隋所敗，乃請和親。。，。”綦公順聽從了他的建議，親自帶領五千骁用，攜帶幹糧，急速行軍進攻臧君相。。，。尚書左仆射高、治書侍禦史柳等人上言規谏，認爲“朝堂不是殺人的處所，殿廷也不是行刑的地方。。，。、九月，辛醜，進丞相爲相國，總百揆，封陳公，備九錫，陳國置百司。。，。

又賜啓民路車乘馬，鼓吹幡旗，贊拜不名，位在諸侯王上。。，。楊義臣知道自己兵少，就集中軍中所有的牛、驢，共有幾千頭，又命令幾百名士兵，每人持鼓一面，暗地驅趕牛驢隱蔽在山谷間。。，。、

景山與南徐州刺史宇文追之，與毅戰于漳口，一日三戰三捷。。，。”癸卯，世充稱皇泰主命，禅位于鄭，遣其兄世恽幽皇泰主于含涼殿，雖有三表陳讓及敕書敦勸，皇泰主皆不知也。。，。

用這些樂器演奏出來的音樂雅淡柔和，不爲當時人所喜愛，太常寺中擅長音樂的人大都排斥诋毀這種音樂。。，。其江乘、攝山、鍾山等諸軍相次克捷，虜蕭軌、東方老、王敬寶等將帥凡四十六人。。，。、世民娶右骁衛將軍長孫晟之女；右勳衛長孫順德，晟之族弟也，與右勳侍池陽劉弘基皆避遼東之役，亡命在晉陽依淵，與世民善。。，。；

　　[6]湘東王命王僧辯等東擊侯景，二月，庚子，諸軍發尋陽，舳舻數百裏。。，。　　[9]九月，乙醜，立秦孝王子浩爲秦王。。，。　　陳朝湘州刺史晉熙王陳叔文，在職時間長，非常得民心，陳後主因爲他據有長江上遊，心中猜忌他。。，。李靖從小就有抱負有志氣，又有文才武略，他舅舅韓擒虎常常撫摸著他說：“能夠和我談論將帥謀略的人只有這個孩子！”　　[20]王世充自洛北之敗，堅壁不出；越王侗遣使勞之，世充慚懼，請戰于密。。，。；！

　　冬季，十月，辛未（十五日），陳宣帝下诏派車騎將軍章昭達討伐歐陽纥。。，。追趕的東魏騎兵懷疑路上有埋伏，不敢逼近。。，。上問策于津，對曰：“陛下有邵陵，臣有仲禮，不忠不孝，賊何由平！”　　梁武帝閱讀著這份文書，又羞慚又憤怒。。，。！　　[7]冬季，十月，癸醜（初九），任命工部尚書楊達爲納言。。，。

將士們發怒說：“他們自身還這樣，我們何必著急！”都沒有打仗的心思。。，。！　　朝散大夫時德睿以尉氏應密，前宿城令祖君彥自昌平往歸之。。，。高洋知道了此事，很是稱許，並命令各地地方官各設木杖，以殺敢于請托的使者。。，。