[11]邺中地區發生嚴重饑荒，人們互相殘食，過去後趙的宮人被殘食殆盡。。，。　　[16]己巳，魏主東如涿鹿，西如馬邑，觀源。。，。瑩等求援于盛，盛遣軍臨口，敏退屯武興。。，。他們路過一個地方便搶掠財物，燒毀房屋和官府的倉庫，砍伐樹木、填堵水井，民衆相隨著來到會稽聚集，有的婦女懷中有嬰兒，不能跟他們一起去的，便被投到水中，說：“恭喜你先走一步登上天堂仙境，我一定會隨後來找你的。。，。、

廣武一帶的三千多戶居民投奔南涼武威王禿發利鹿孤。。。十二月，羌族人斂岐帶領略陽的四千家民衆背叛了前秦，向李俨稱臣。。，。”梁熙又沒有聽從，在西海殺掉了苻洛。。，。　　[14]八月，辛未（十九日），劉裕追贈妃臧愛親谥號敬皇後。。，。

會稽王嫡長子司馬元顯，因爲天象變化，被解除了錄尚書事的官職，但是又加授了尚書令。。，。又派陽平太守邵興帶領數千騎兵招納會集冀州過去的郡縣，與光祚約期在襄國會合。。，。高車雜種盡叛，四面寇鈔，不得刍牧，什翼犍複渡漠南。。，。　　[14]鮮卑人禿發椎斤去世，享年一百一十歲，兒子禿發思複代替他統率部衆。。，。”承天曰：“外間所聞，鹹謂西討已定，幼宗豈有上理！”晦尚謂虛妄，使承天豫立答诏啓草，言伐虜宜須明年。。，。！　　[11]秋季，七月，戊午（二十四日），北魏國主拓跋嗣抵達平城。。，。

現在，慕容鍾等出外守邊，公孫五樓卻在朝中輔佐，臣下我內心裏覺得是不妥的。。，。後燕遼西王慕容農在襄國攔擊參預刺殺司馬溫的人，並且全部抓獲，只有故堤逃走而幸免。。，。　　[10]秋季，八月，甲子（二十五日），劉宋朝廷封皇子劉爲淮陽王。。，。北魏軍這樣圍攻了三十天，仍未攻下。。，。燕王幾代人都具有德行，崇奉道義，討伐禍亂，所向無敵。。，。

他派遣鴻胪魯邃在邺城任命慕容德爲丞相、冀州牧，南部各公侯官吏都由慕容德全權任命。。，。、　　[20]北燕王雲以馮跋爲都督中外諸軍事、開府儀同三司、錄尚書事，馮萬泥爲尚書令，馮素弗爲昌黎尹，馮弘爲征東大將，孫護爲尚書左仆射，張興爲輔國大將軍。。，。、

劉藩從廣陵前往建康來朝見皇帝。。。劭遽即位，下诏曰：“徐湛之、江湛弑逆無狀，吾勒兵入殿，已無所及，號惋崩衄，肝心破裂。。，。、

拓跋焘對陸俟說：“關中接受我們的教化還沒有多長時間，我們的恩德信譽還沒有樹立起來，因此，那裏的官吏和老百姓幾次發動叛亂。。，。等他們趕到的時候，呂超已經帶兵退走，焦朗卻緊閉城門，拒絕迎接他們進城，禿發檀爲此大怒，打算進攻魏安城。。，。幢將代人莫題曰：“此大事，不可輕爾，宜番待後問，不然，爲禍不細。。，。

如今魏國的勢力正十分強盛，而我們扣留他們的使臣，致使兩國交好的使命不能通達，我深感恐懼。。，。促堪雖外結期而內疑其心，苦止之；猶慮弗能禁，遣從弟屯于北境，以遏期。。，。；