比曉，複謂行人曰：“台軍昨夜已至高陽，我是前鋒，今至此，不知侯公竟在何所！”城民懼，遂執貴平出降。。，。！蕭子響聚集的是一幫凶狠狡詐的人，他們之所以聽從他的指揮，是因爲有的人是貪圖賞賜，有的人是害怕他的聲威，因此，他們還不會自行潰敗。。，。

　　[4]庚寅（二十七日），孝武帝立皇子劉子勳爲晉安王，劉子房爲尋陽王，劉子顼爲曆陽王，劉子鸾爲襄陽王。。，。澄至州，討叛柔服，氐、羌皆平。。，。、

　　己醜，魏發定、冀、瀛、相、並、肆六州十萬人以益南行之兵。。，。、　　[5]二月，丙子，邵陵殇王友卒。。，。秋季，八月，上疏奏請撤銷禦府、左右尚方署裝飾及玩賞器物。。，。、　　夏季，四月，爾朱天光的部隊來到了水和渭水之間，部隊停下來，放養戰馬，並聲言：“天氣就要變熱了，不能行軍作戰，等到秋天涼爽了以後再考慮進軍或退兵。。，。夜晚，來到新安寺偷狗，偷來狗找到昙度道人，煮吃狗肉。。，。

蕭衍同意了胡文超的請求，並且又派軍主唐期去攻打隨郡，全都攻打下來了。。，。　　[14]初，太祖以南方錢少，更欲鑄錢。。，。朝廷新任命的湘州刺史呂安國到位後，接到蕭道成命令，誅殺任候伯。。，。　　[31]李惠之誅也，思皇後之昆弟皆死。。，。　　[7]魏主引見柔然使者，讓之以藩禮不備，議依漢待匈奴故事，遣使報之。。，。沒收侯莫陳悅府中的倉庫，財物堆積如山，宇文泰自己一點也不要，全都用來犒賞士兵；身邊的人偷偷地拿了一只銀甕回來，宇文泰知道後懲處了他，隨即將銀甕剖開分給了將士。。，。；

十二年（癸巳、513）　　十二年（癸巳、公元513年）　　[1]春，正月，辛卯，上祀南郊，大赦。。，。、”宣武帝覺得元紹的話正直不阿，就沒有加罪于他。。，。

若欲北向，彼必遣人相代，以河北一州相處，河南公甯可複得邪！如此，則南歸之望絕矣。。，。！壬戌（初三），梁公聲稱蕭寶晊謀反，把蕭寶晊以及其弟弟江陵公蕭寶覽、汝南公蕭寶宏一起殺掉了。。，。、

　　[8]在這時候，平城的鮮卑族人，多數與穆泰等人一起策劃，唯獨于烈沒有絲毫參涉，因此孝文帝對他更加器重了。。，。　　[14]十二月，癸亥，立皇弟跻爲江夏王，贊爲武陵王。。，。司徒中兵參軍冠軍蔡那，子弟在襄陽，胡每戰，懸之城外；那進戰不顧。。，。；