[6]二月，己亥，魏制皇子皇孫有封爵者，歲祿各有差。。，。　　侍中、領軍將軍吳平侯，雅有風力，爲上所重，軍國大事皆與議決，以爲安右將軍，監揚州。。，。、

你們大家的請求，其用心也在這裏。。，。戶增調帛三匹，谷二斛九鬥，以爲官司之祿；增調外帛二匹。。，。；己卯，和詐東昏，雲出戰，因以其衆來降。。，。愚謂蠕蠕二主並宜存之，居阿那瓌于東，處婆羅門于西，分其降民，各有攸屬。。，。　　[9]梁朝谯州刺史湛僧智圍攻北魏東豫州，將軍彭群、王辯圍攻琅邪，北魏朝廷命令青、南青兩州援救琅邪。。，。、”　　[8]孝武帝打獵、遊山玩水沒有節制。。。、

當時，骠騎將軍柳元景家族勢力很強。。，。薛義率軍隊、百姓向西包圍了郡的治所蒲反城，他們的父母、妻子、兒女卻還都留在原來的村莊，一旦聽說官軍到了，他們都會有內顧之憂的，一定會望風披靡不戰自潰。。，。、寶寅志性雅重，過期猶絕酒肉，慘形悴色，蔬食粗衣，未嘗嬉笑。。，。李平部分水陸攻硖石，克其外城；乙醜，祖悅出降，斬之，盡俘其衆。。，。；　　時始興內史蕭季敞、南陽太守蕭穎基皆內遷，谌欲待二人至，藉其勢力以舉事。。，。、

　　[7]戊寅，魏诏胡氏親屬受爵于朝者皆黜爲民。。，。　　[6]北魏西部敕勒斛律洛陽在桑乾西邊造反，與費也頭牧子相互連通。。，。　　[30]柔然庫者汗可汗卒，子伏圖立，號佗汗可汗，改元始平。。，。

　　[20]魏賀拔勝之在荊州也，表武衛將軍獨孤信爲大都督。。，。　　當初，丞相高歡因爲洛陽久經兵火戰亂，想要把國都遷到邺城，孝武帝說：“孝文帝定都河、洛地區，開創了我們魏國流傳萬代的基業，高王您既然是國家的功臣，就應該遵照太和年間訂立的舊制辦事。。，。、三月，壬申，大破僧炳于樊城，俘斬四千余人。。，。

　　[5]三月，琅邪民王萬壽殺東莞、琅邪二郡太守劉晰，據朐山，召魏軍。。，。、　　[18]辛未（二十一日），北魏任命彭城王元勰爲太師，元勰堅決推辭而不崐接受。。，。”郁林王不得已，只好認可他們的奏章。。，。　　相州吏民聞冀州已陷，子邕等敗，人不自保。。，。孝莊帝當天便開始南還，爾朱榮做前鋒。。，。

不如直入其城，奪其管，據有府庫，制其腹心，策之全者也。。，。　　[3]魏遣員外散騎侍郎邢巒等來聘。。。

垣崇祖說：“胡虜看到此城狹小，以爲一下子就可以攻取下來，肯定會全力攻打此城，企圖謀求破壞堤壩。。，。”　　爾朱榮聞魏主北出，即時馳傳見魏主于長子，行，且部分。。，。禦史中尉李彪密表恂複與左右謀逆，魏主使中書侍郎邢巒與鹹陽王禧奉诏赍椒酒詣河陽，賜恂死，斂以粗棺、常服，瘗于河陽。。，。、部隊前進至信都，封隆之、高乾等打開城門迎接高歡入城。。，。、

如果耽誤了期限，自然應該依照法令舉發懲處。。，。子良少有清尚，傾意賓客，才隽之士，皆遊集其門。。，。　　褚淵任命他的哥哥褚澄爲吳郡太守，司徒左長史蕭惠明在朝廷公開指責說：“褚澄大開城門，招引叛賊，現在卻又主管重要的大郡。。，。