[7]十二月辛醜（初四），桓帝返回京都洛陽皇宮。。，。三年(庚戌、170)　　三年(庚戌，公元170年)　　[1]春，三月，丙寅晦，日有食之。。，。、審配令士卒曰：“堅守死戰！操軍疲矣，幽州方至，何憂無主！”操出行圍，配伏弩射之，幾中。。，。！孫策部下的一名騎士犯罪後逃入袁術大營，隱藏在裏面的馬房中，孫策派人進去當場將騎士處斬，然後，他拜見袁術，表示謝罪。。，。公孫瓒怒曰：“余弟死，禍起于紹。。，。忠孝的人，心地較爲仁厚；而幹練苛刻的官吏，性情較爲涼薄。。，。；

章帝下诏，命令東平國中傅：“將東平王自建武以來的奏章加封上送，我要集中閱覽。。，。　　[8]丙子（十七日），代理大司空職務的馬成又擔任楊武將軍。。，。其四方調發，歲時貢獻，皆先輸上第于冀，乘輿乃其次焉。。，。如果我們默默地回軍，卻從盧龍塞口越過白檀險阻，進到他們沒有設防的區域，路近而行動方便，攻其不備，可以不戰而捉住蹋頓。。，。’把我的車子拖住，使我無法動身。。，。”廉丹慌恐，晚上，召來他的屬官馮衍，把诏書拿給看。。，。

　　時黨人獄所染逮者，皆天下名賢，度遼將軍皇甫規，自以西州豪桀，恥不得與，乃自上言：“臣前薦故大司農張奂、是附黨也。。，。、南單于遣兵拒之，逆戰不利，于是複诏單于徙居西河美稷，因使段彬、王郁留西河擁護之，令西河長史歲將騎二千、弛刑五百人助中郎將衛護單于，冬屯夏罷，自後以爲常。。，。、

　　後來，廣陵郡所薦舉的孝廉徐淑，年齡不滿四十歲。。，。睿素與武陵太守曹寅不相能，楊言當先殺寅。。，。

第五倫在蜀郡時，爲官公正清廉，所舉薦的官吏多能稱職勝任，所以章帝將他從邊遠之郡調到朝廷任用。。，。時寇賊縱橫，道路梗塞，表單馬入宜城，請南郡名士蒯良、蒯越，與之謀曰：“今江南宗賊甚盛，各擁衆不附，若袁術因之，禍必至矣。。，。、只看見朝廷的軍隊出塞禦敵，卻聽不到他們凱旋歸來的消息。。，。”秀曰：“即如是，何欲爲？”禹曰：“但願明公威德加于四海，禹得效其尺寸，垂功名于竹帛耳！”秀笑，因留宿間語；禹進說曰：“今山東未安，赤眉、青犢之屬動以萬數。。，。；？！、這時宮中儲存的黃金還有六十多萬斤，其他的貴重珍寶差不多也是這個數目，王莽更加愛不釋手，對九虎將軍部屬，每人僅賞賜四千錢。。，。　　劉秀命來歙寫信招降王遵，王遵前來投降。。，。

　　[7]壬午，立梁貴人爲皇後，追廢懿陵爲貴人冢。。，。而刺史、太守因以盛夏徵召農民，拘對考驗，連滯無已；上逆時氣，下傷農業。。，。；、臣聞殺無罪，誅賢者，禍及三世。。，。　　[9]滇零自稱天子于北地，招集武都參狼、上郡、西河諸雜種羌斷隴道，寇鈔三輔，南入益州，殺漢中太守董炳。。，。、交趾人梁龍等複反，攻破郡縣，诏拜蘭陵令會稽朱俊爲交趾刺史，擊斬梁龍，降者數萬人，旬月盡定；以功封都亭侯，征爲谏議大夫。。，。；

”呂布采用陳的計策，寫信給韓暹、楊奉說：“二位將軍親自護送天子從關中出來，而我親自殺死董卓，都爲國家立下大功。。，。、”便拒絕梁松之請，沒有應聘前往。。，。他看見王莽居位攝政，就制造了一只銅櫃，做了兩道標簽，一道寫作“天帝行玺金匮圖”，另一道寫作“赤帝行玺某傳予黃帝金策書”。。，。窮鳥和困獸都知道救死，何況匈奴種族繁盛，不可能消滅淨盡。。，。章帝見到他們以後，起身迎接，神態恭敬，皇後則親自在內室參拜。。，。

公孫瓒于是挑選了幾百名勇士，乘風縱火，直沖突圍，劉虞軍隊一下子潰散，劉虞與部下官屬向北逃到居庸關。。，。耿恭在城中掘井十五丈，仍不出水。。，。陰貴人因爲郭貴人已有兒子，始終不肯承受這一封號。。，。癸亥，廢皇後鄧氏，送暴室，以憂死。。，。朱鲔在城上，岑彭在城下向朱鲔陳述利害得失。。，。恃神蔔筮，既未必當賢；就值其人，猶非德選。。，。；

　　[1]春季，張角的弟子濟南人唐周上書告密。。，。馬援率領三千名騎兵襲擊，不能取勝，返回。。，。　　[10]秋，七月，辛巳，以大鴻胪耿寶爲大將軍。。，。謂可頗加賞賜，略與所獻相當，報答之辭，令必有適。。，。

公孫瓒志欲掃滅烏桓，而虞欲以恩信招降，由是與瓒有隙。。，。現在竟然謀劃結黨，人數以千百計算，這是大規模的叛亂，難道是饑寒可以解釋得了的嗎？四輔、三公應當嚴肅告誡卿大夫、卒正、連率和各庶尹，認真管教撫養善良的平民，迅速捉拿殲滅盜賊。。，。？、

于是將士乘勝，水陸並進，傅其城，盡銳攻之。。，。　　[10]十二月乙卯（二十五日），擢升宗正、弘農郡人劉崎爲司徒。。，。、黎民百姓受到攪擾，四方外族又被激怒，終于導致反叛，帶來戰亂流亡和憂患疾苦。。，。　　[3]起初，巴郡人甘甯率領奴樸和賓客八百人投奔劉表。。，。大軍討伐不能取勝，就難于結束這場災難；即使征伐得勝，也會使一郡的百姓都受到殘害。。，。；”戊辰，進幸中山，出長城；癸酉，還，幸元氏；三月，己卯，進幸趙；辛卯，還宮。。，。；